1
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
හැමදේටම ස්තුතියි.

2
00:00:58,700 --> 00:01:00,700
මම කළ දේ අනුමාන කරන්න
ඊයේ රෑ.

3
00:01:01,600 --> 00:01:02,700
මචන්!

4
00:01:24,100 --> 00:01:25,900
දැන් අපි රොක් කරමු
බටහිර ඇකඩමිය!

5
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
<i>මෘගයා රස බලන්න!</i>

6
00:01:36,300 --> 00:01:37,900
<i>ඔබට කළ හැක
ඔබට ජීවිතයේ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්</i>

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
<i>ඔබ සිටින තාක් කල්
මත්ද්‍රව්‍ය වලින් ඈත් වෙන්න.</i>

8
00:01:40,200 --> 00:01:41,900
<i>ඇයි පුද්ගලයෙක්
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය භාවිතා කරනවාද?</i>

9
00:01:42,100 --> 00:01:43,800
<i>බොහෝ හේතු.</i>

10
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
<i>සමහරවිට ඔවුන් ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා
නව මිතුරන් කණ්ඩායමක් සමඟ.</i>

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,800
<i>සමහරවිට ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිනවා විය හැක.</i>

12
00:01:47,900 --> 00:01:49,300
<i>සමහරවිට ඔවුන් කම්මැලියි.</i>

13
00:01:49,400 --> 00:01:50,300
<i>නමුත් හේතුව කුමක් වුවත්,</i>

14
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
<i>ඔබ කවදාද කිව යුත්තේ කුමක්ද
කවුරුහරි ඔබට ඖෂධ ලබා දෙනවාද?</i>

15
00:01:53,000 --> 00:01:55,400
<i>කියන්න, "නැහැ, ස්තූතියි.
මම මිනෝටෝර් එකක් ගන්නම්. "</i>

16
00:01:55,500 --> 00:01:57,200
මත්ද්‍රව්‍යවලින් වළකින්න! මයිනෝටෝර්!

17
00:01:57,300 --> 00:01:59,000
<i>ස්තුතියි, මිනෝටෝර් මිනිසා.</i>

18
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
හේයි! ලස්සන හරක්
ඇඳුම, හෝමෝ.

19
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
මට එකක් තෝරා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
ඒ උඩ, සමලිංගික සත්වෝද්‍යානය?

20
00:02:05,800 --> 00:02:07,200
අපොයි නෑ. ඒක නෙමේ...
ඌ හරකෙක් නෙවෙයි.

21
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
එය මයිනෝටාර් ය.

22
00:02:08,400 --> 00:02:09,500
එය මිථ්‍යාවේ ජීවියෙකි,

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,500
ඔහු මෙය එළියට ගත්තේය
ඔයාගේ අම්මගේ අල්මාරියෙන්.

24
00:02:11,600 --> 00:02:14,300
ඇය මට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාය
මම ඇයට කෙලෙව්වාට පසුව.

25
00:02:16,100 --> 00:02:18,900
ඖෂධ නරකයි.
ශක්තිජනක බීම, හොඳයි.

26
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
<i>එබැවින් ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක
එකක් රස බලන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.</i>

27
00:02:21,600 --> 00:02:24,300
<i>සහ විකුණන ලද සෑම කෑන් එකක් සඳහාම,
මිනෝටෝර් පරිත්‍යාගයක් කරනු ඇත</i>

28
00:02:24,400 --> 00:02:26,300
<i>කිප් කිඩ්ස් වෙත
මත්ද්‍රව්‍ය පදනමෙන් බැහැර.</i>

29
00:02:31,200 --> 00:02:33,400
දෙයියනේ මේ ඇඳුම
Tater Tots සුවඳයි.

30
00:02:33,500 --> 00:02:35,800
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට අවශ්‍ය දේ.

31
00:02:35,900 --> 00:02:38,300
හාදුවක්? ඔයා විහිළු කරනව ද? නෑ දෙයියනේ.

32
00:02:39,400 --> 00:02:40,300
මම Kiss වලට ආදරෙයි.

33
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
කිස් වලට කවුරුත් කැමති නෑ.

34
00:02:41,600 --> 00:02:43,100
පෝල් ස්ටැන්ලි ය
කිස් අසනීපයි.

35
00:02:43,300 --> 00:02:45,400
අපොයි! එපා එපා
Starchild.

36
00:02:45,500 --> 00:02:46,800
හේයි, මාව ගන්න එපා
වැරදි, හරිද?

37
00:02:46,900 --> 00:02:50,600
මම සියල්ල "රොක් 'එන්' රෝල් කිරීමට කැමතියි
රාත්රිය සහ සෑම දිනකම කොටසක්!"

38
00:02:51,200 --> 00:02:53,800
හැමදාම පාටිය. "රොක් ඇන්ඩ් රෝල්
මුළු රාත්‍රිය සහ සෑම දිනකම සාදයක්!"

39
00:02:53,900 --> 00:02:56,600
මම රොක් 'එන්' රෝල් කොටසට කැමතියි
සෑම දිනකම. හැමදාම පාටිය.

40
00:02:56,700 --> 00:02:58,000
මට සාමාන්‍යයෙන් වැඩ තියෙනවා.
පක්ෂය.

41
00:02:58,100 --> 00:03:00,600
මට රොක් 'එන්' රෝල් කරන්න පුළුවන්, වගේ,
1:00 සිට 3:00 දක්වා. ඔබ සාදයක් කළ යුතුයි.

42
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
<i>ඒයි, යාලුවනේ.
කොහොමද?</i>

43
00:03:03,100 --> 00:03:05,200
<i>යමෙක් ඔබට යම් ප්‍රමාණයක් පිරිනමන විට
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

44
00:03:05,300 --> 00:03:07,900
<i>ඔබ කියනවා, "නැහැ, ස්තූතියි.
මම මයිනෝටෝර් එකක් ගන්නම්. "</i>

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,600
<i>මට බොහෝ දේ තිබුණා
මේ දේවල් වලින්.</i>

46
00:03:09,800 --> 00:03:11,300
<i>මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ.</i>

47
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
<i>මට මගේ කලිසම තෙමන්න පුළුවන්.
නාන කාමරය කොහෙද?</i>

48
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
ශුද්ධ ජරාව.

49
00:03:18,400 --> 00:03:20,500
මචන් මේ වගේ
ෂ්රෙක්ගේ පිස්සෝ.

50
00:03:22,600 --> 00:03:25,900
<i>එබැවින් මතක තබා ගන්න, මත්ද්‍රව්‍යවලින් වළකින්න,
මිනෝටෝර් පානය සහ සියල්ලටම වඩා...</i>

51
00:03:26,000 --> 00:03:27,300
මෘගයා රස බලන්න!

52
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙම කාර්යය ගැන විශිෂ්ටද?

53
00:03:35,500 --> 00:03:36,800
ඔබ අදහස් කළේ,
කිසිවක් හැර?

54
00:03:36,900 --> 00:03:38,100
අපි හදනවා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

55
00:03:38,200 --> 00:03:39,300
කෙසේද?

56
00:03:39,400 --> 00:03:42,400
ඔබ දන්නවා, දරුවන්ට ලබා දීම
මත්ද්‍රව්‍යවලින් වැළකී සිටීමට ශක්තිය වැඩි කරයි.

57
00:03:42,600 --> 00:03:45,600
අපි ඒවා න්‍යෂ්ටික විකුණනවා
අශ්ව පිස්සිය ටින් එකක් රුපියල් 6 කට.

58
00:03:45,700 --> 00:03:47,500
මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද.
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,900
එල්ලා තැබීමට පහසුය.

60
00:03:50,000 --> 00:03:51,200
මට කරන්න පුළුවන් වුණා
මෙම කාර්යය සදහටම.

61
00:03:51,300 --> 00:03:53,800
මට මේ රස්සාව හැමදාම කරන්න තිබුනා නම්..
මම මගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවෙමි.

62
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
ගේම් ෆේස් බන්.

63
00:03:55,300 --> 00:03:56,400
පුදුමයක්!

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
ඔව්!

65
00:03:59,500 --> 00:04:01,200
ඔයාට තේරුනා මචන්! ඔබට තේරුණා!

66
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

67
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
නැත.

68
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
හරි.
එය හොඳ විය!

69
00:04:05,100 --> 00:04:06,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මෙතන.

70
00:04:06,300 --> 00:04:07,400
වීලර් මට කතා කළා. ආයුබෝවන්.

71
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
මට අනතුරු ඇඟවීම ගැන ස්තූතියි.

72
00:04:08,600 --> 00:04:10,800
හේයි, මම ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළා
ඔබ පුදුම වලට කැමති නැත,

73
00:04:10,900 --> 00:04:13,300
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
ඔබේ සන්ධිස්ථානය සැමරීමට.

74
00:04:13,400 --> 00:04:14,900
<i>මොකක්ද මයිනෝ ටාඩ්ස්?</i>

75
00:04:16,500 --> 00:04:17,600
වීලර්, මොකද?

76
00:04:17,800 --> 00:04:18,900
<i>මගේ පැටියා!</i>

77
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
"මගේ පැටියෝ!"

78
00:04:20,300 --> 00:04:22,800
<i>හැමෝම, අපි මෙහි සිටිමු
මගේ හොඳම මිතුරා, ඩැනී!</i>ව සමරන්න

79
00:04:22,900 --> 00:04:24,600
අපි එකට වැඩ කරනවා විතරයි.
"හොඳම මිතුරා" නොවේ.

80
00:04:24,700 --> 00:04:25,800
ලස්සන වෙන්න.

81
00:04:25,900 --> 00:04:27,600
<i>ඩැනී ඇවිත්
වසර 10ක් මෙහි සේවය කරනවා!</i>

82
00:04:27,700 --> 00:04:29,200
<i>එය ආසන්නයි
සිහිනයේ ජීවත් වූ දශකයක්.</i>

83
00:04:29,300 --> 00:04:30,400
ඔබ තමයි
මචන්, ඩැනී!

84
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
<i>මට වර්ධනය වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ පැරණි, ඩැනී.</i>

85
00:04:32,000 --> 00:04:33,300
<i>බලාපොරොත්තුවෙන්,
අපි මෘගයා</i>ව රසවිඳිමු

86
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
<i>ඉතුරු කොටස සඳහා
අපේ ජීවිත එකට!</i>

87
00:04:34,700 --> 00:04:36,200
ඔව්!
කමක් නැහැ!

88
00:04:37,400 --> 00:04:41,200
<i>දැන් පාන්දරයි
හිරු එළියට එනවා</i>

89
00:04:41,300 --> 00:04:43,500
<i>ඊයේ රාත්‍රිය වෙව්ලන්නට විය
සහ තරමක් ඝෝෂාකාරී</i>

90
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
මේක නපුරු හීනයක්.

91
00:04:44,900 --> 00:04:46,600
ඉදිරියට එන්න. මම ගත්තා
දහවල් නිවාඩු.

92
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
කේක් තියෙනවා! අපි බලමු
උත්සාහ කර විනෝද වන්න.

93
00:04:48,900 --> 00:04:51,400
<i>Mitch from Graphics,
භාරගන්න!</i>

94
00:04:51,500 --> 00:04:52,900
එය කරන්න!
අපි ඊළඟට යමු!

95
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.
නැත.

96
00:04:54,700 --> 00:04:56,800
ඇයි නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න.
අපි යුගලයක් කරන්නෙමු!

97
00:04:56,900 --> 00:04:58,400
ඉස්සරහින් නැගිටිනවා
පිරිසකගේ

98
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
ගායනය මගේ නොවේ
විනෝදය පිළිබඳ අදහස. කමක් නැහැ?

99
00:05:00,400 --> 00:05:02,100
නින්දා සහගතයි.

100
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
<i>තවත් පාපයක් සමඟ</i>

101
00:05:03,700 --> 00:05:05,100
මම ගායනා කරන්නම්.

102
00:05:06,900 --> 00:05:08,600
<i>මෙන්න මම</i>

103
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
<i>ඔව්!</i>

104
00:05:09,800 --> 00:05:12,700
<i>සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න</i>

105
00:05:12,900 --> 00:05:14,700
එන්න, එන්න, එන්න
මත, එන්න! ඔව්, ඔව්!

106
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
<i>මෙන්න මම</i>

107
00:05:16,100 --> 00:05:17,500
එන්න. එය ගායනා කරන්න!

108
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
<i>සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔබව සොලවන්න</i>

109
00:05:20,300 --> 00:05:21,500
ඩැනී?

110
00:05:22,300 --> 00:05:23,400
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

111
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
හරිද?

112
00:05:24,600 --> 00:05:27,500
මම වීලර් නොවේ, සතුටුයි
මොලේ නැති වැඩ වල

113
00:05:27,600 --> 00:05:28,700
ඉලක්ක නැත, අභිලාෂයන් නැත.

114
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
හේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
වීලර්ට හැඟෙන ආකාරය.

115
00:05:30,500 --> 00:05:33,700
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔහු වෛර කරයි
ඔබ කරන තරමට ඔහුගේ කාර්යය.

116
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
මම මේ රැකියාවට කැමතියි!

117
00:05:35,800 --> 00:05:37,900
හේයි, වීලර්!
ඇය ඔබේ මෘගයාගේ රස බලයි!

118
00:05:41,400 --> 00:05:42,900
සුභ උදෑසනක්.
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

119
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
මට උස චායි එකක් ලබා ගත හැකිද?

120
00:05:44,500 --> 00:05:45,900
සහ විශාල කළු කෝපි.

121
00:05:46,000 --> 00:05:46,900
A මොකක්ද?

122
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
විශාල කළු කෝපි.

123
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ venti එකක් ද?</i>

124
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
නැහැ, මම අදහස් කළේ විශාලයි.

125
00:05:50,300 --> 00:05:52,400
<i>ඔහු අදහස් කරන්නේ venti යන්නයි. ඔව්,
ඔබට ඇති ලොකුම එක.</i>

126
00:05:52,500 --> 00:05:53,600
<i>වෙන්ටි විශාලයි.</i>

127
00:05:53,800 --> 00:05:54,900
<i>නැහැ. වෙන්ටි 20</i>යි

128
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
ඩැනී.

129
00:05:56,100 --> 00:05:59,400
ඔව්. "විශාල" විශාලයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, "උස" විශාලයි.

130
00:05:59,500 --> 00:06:01,400
<i>සහ ග්‍රෑන්ඩ් වේ
විශාල සඳහා ස්පාඤ්ඤ.</i>

131
00:06:01,500 --> 00:06:03,300
<i>වෙන්ටි එකම එකයි
එයින් අදහස් කරන්නේ විශාල නොවේ.</i>

132
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
එය ද එකම ය
එකක් ඉතාලි.

133
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
සුභ පැතුම්! ඔබ
භාෂා තුනෙන් මෝඩයි.

134
00:06:07,700 --> 00:06:10,100
<i>බලන්න, ඩික්.
වෙන්ටි යනු විශාල කෝපි</i>කි

135
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
ඇත්තටම? කවුද කියන්නේ?
ෆෙලිනි?

136
00:06:11,700 --> 00:06:13,100
ඒක කීයද?
මෙන්න 10ක්.

137
00:06:13,200 --> 00:06:14,700
ඔබ ලීරා පිළිගන්නවාද,
නැත්නම් දැන් ඔක්කොම යුරෝද?

138
00:06:14,800 --> 00:06:16,700
මොකක්ද දන්නවද,
වෙනස තබා ගන්න.

139
00:06:16,800 --> 00:06:18,700
යේසුස්, ඩෑන්. මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් මෙහි ප්‍රමාණයන් ලෙස හඳුන්වයි.

140
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටියේ කුමක්ද?
හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

141
00:06:20,500 --> 00:06:22,300
සාදයේ සිටි ගැහැණු ළමයා ...
ඇය හැකි ඉක්මනින් කීවාය.

142
00:06:22,400 --> 00:06:24,100
ඉක්මනින්, මට සමාවෙන්න.
මහා අපරාධයක්.

143
00:06:24,200 --> 00:06:27,300
එය "24l7" හෝ "එහි සිටියා වගේ,
ඒක කළා. "ඔයත් ඒකට වෛර කරනවා.

144
00:06:27,400 --> 00:06:30,600
මම එයට ප්‍රමාණවත් තරම් වෛර කරන්නේ නැහැ
එය මගේ දවස විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

145
00:06:30,700 --> 00:06:34,100
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. ඔබ
දන්නවද මචන්? හිරු බබළයි,

146
00:06:34,200 --> 00:06:37,200
නමුත් ඔබට හැකියාව නැති වී ඇත
ජීවිතයේ ඕනෑම සතුටක් ලබා ගැනීමට.

147
00:06:37,300 --> 00:06:38,900
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!

148
00:06:39,100 --> 00:06:40,700
ඔබ නිකම්
දැන් කාලකන්නියෙක්!

149
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
ඔබ සැමට නපුරුයි!

150
00:06:42,100 --> 00:06:45,600
<i>සහ, FYI, එය හඳුන්වන්නේ a
venti එය අවුන්ස 20ක් නිසා!</i>

151
00:06:46,000 --> 00:06:47,600
<i>20! වෙන්ටි!</i>

152
00:06:53,000 --> 00:06:54,400
ඒක ඇත්තද?

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,000
ඇය කියනවා මම ගන්නවා කියලා
ජීවිතයේ සතුටක් නැත.

154
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
මට ඒක පේනවා.

155
00:07:02,100 --> 00:07:03,300
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

156
00:07:03,500 --> 00:07:04,800
ඒකිව අමතක කරන්න මචන්.

157
00:07:04,900 --> 00:07:06,700
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්
ආදර්ශ පාඨය මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ,

158
00:07:06,800 --> 00:07:08,200
ඔබට පහර දිය යුතුයි
එය සහ එය අත්හැර.

159
00:07:08,400 --> 00:07:10,200
බැඳීම් නැත, පැටලෙන්නේ නැත.

160
00:07:10,300 --> 00:07:11,600
කවුරුවත් මට මොකද කරන්නේ කියලා කියන්නේ නැහැ.

161
00:07:11,700 --> 00:07:13,600
මම යනවා බං,
බං, බෙරය ගහපන්.

162
00:07:13,700 --> 00:07:15,100
කුමක් ද? ඒක ආදර්ශ පාඨයක් නෙවෙයි.

163
00:07:15,200 --> 00:07:17,600
ඒ ඔබ පමණයි
දේවල් ගොන්නක් කියනවා.

164
00:07:17,700 --> 00:07:19,700
ඔබ දන්නවා, බෙත් හරි.
මම පොන්නයෙක්.

165
00:07:19,800 --> 00:07:22,400
හේයි, මම ඉන්නේ අවුලක, නිකම්
පාසලෙන් පාසලට යනවා

166
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
ට වස විකුණනවා
අපේ ජාතියේ තරුණයන්.

167
00:07:25,100 --> 00:07:27,200
එය විෂ නොවේ.
ඒකේ යුෂ තියෙනවා.

168
00:07:27,300 --> 00:07:28,400
ඔයා දන්නවද මට වයස අවුරුදු 35 යි.

169
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් පෙන්වන්න.

170
00:07:29,600 --> 00:07:31,100
මම හිතුවා මම මොනවා හරි වෙයි කියලා,

171
00:07:31,200 --> 00:07:33,600
හොඳ දෙයක්,
මහාචාර්යවරයෙක්, ඉංජිනේරුවෙක්.

172
00:07:33,700 --> 00:07:35,200
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:07:35,300 --> 00:07:37,500
මම වෙයි කියලා හිතුවා
විවාහකයි. මම...

174
00:07:41,700 --> 00:07:43,300
මොකක්ද දන්නවද? අපි
වංගුවක් හදනවා. කුමක් ද?

175
00:07:43,400 --> 00:07:44,500
අපි හැරවුම් මාර්ගයක් හදනවා.
කොහෙද?

176
00:07:44,600 --> 00:07:45,900
අපි හැරවුම් මාර්ගයක් හදනවා.
ඇයි?

177
00:07:49,100 --> 00:07:51,300
යාලුවනේ, ඔයා ගොඩක් හිරවෙලා
මිනෝටෝර්. මේක වැරදීමක්.

178
00:07:51,400 --> 00:07:52,900
ඒක හොඳයි. බලන්න,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,300
හේයි, අපි නිල්වල සිටිය යුතුයි
1:30 ට වැලි මධ්‍ය විද්‍යාලය.

180
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
ඔව්!

181
00:07:56,700 --> 00:07:58,400
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
ආයාචනා කිරීමට.

182
00:07:58,500 --> 00:07:59,600
මම ඒක කළේ නැහැ.

183
00:07:59,700 --> 00:08:02,300
ගාර්වින් මහත්මයා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපට ඇති වෙනත් විකල්ප, ඔබ දන්නවා,

184
00:08:02,400 --> 00:08:05,800
මන්ද ඔවුන්ට මෙය පැහැදිලිය
ඔබ සොරකම් කරන වීඩියෝ පටය

185
00:08:05,900 --> 00:08:07,600
<i>රූපවාහිනී ගොඩක්.
යාලුවනේ! යන්න, යන්න, යන්න.</i>

186
00:08:07,700 --> 00:08:09,100
ඒ ඕනෑම තට්ටයෙක් විය හැක.

187
00:08:09,200 --> 00:08:12,400
<i>මා දෙස බලන්න. මම, ඩේවිඩ් ගාර්වින්,
රූපවාහිනී සොරකම් කිරීම.</i>

188
00:08:12,500 --> 00:08:14,000
<i>කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ?</i>

189
00:08:14,100 --> 00:08:16,000
ඒ මම නොවේ.

190
00:08:17,200 --> 00:08:18,900
හේයි හායි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

191
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
ඩැනී, මම සේවාදායකයෙක් සමඟ සිටිමි,
ඒ නිසා අපි පසුව කතා කරමු.

192
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
මට යන්න පුළුවන්.
නෑ නෑ. ඔයා ඉන්න.

193
00:08:23,500 --> 00:08:26,600
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ මට කතා කරන තුරු.

194
00:08:27,400 --> 00:08:28,700
එක සමාවෙන්න...

195
00:08:28,800 --> 00:08:30,200
ස්තුතියි.
කුමක් ද? වේගවත්.

196
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
හරි, ඔබ හරි.

197
00:08:31,400 --> 00:08:32,300
මම පොන්නයෙක්. මම පොන්නයෙක්!

198
00:08:32,400 --> 00:08:34,000
ඔයා පට්ටයි.
ඔව්, මම කුහකයි.

199
00:08:34,100 --> 00:08:35,700
මම දඟකාරයෙක්, සහ මම
රස්තියාදුවක. අපි ඉන්නේ අවුලක.

200
00:08:35,800 --> 00:08:37,500
අපි දේවල් සොලවමු.
මට අදහසක් තියෙනවා.

201
00:08:37,600 --> 00:08:38,900
අපි විවාහ වෙමු.
මට මුද්දක් නැහැ.

202
00:08:39,000 --> 00:08:40,100
ඔයා බැරැරුම් ද?

203
00:08:40,200 --> 00:08:41,700
<i>Mazel tov!
අංක</i>

204
00:08:41,800 --> 00:08:43,400
කමක් නෑ.
කුමක් ද?

205
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
නැත.
ඇයි?

206
00:08:44,700 --> 00:08:47,900
මන්ද මෙය ඉතා හොඳින් තිබියදීත්
සිතා බලා ආදර යෝජනාවක්,

207
00:08:48,000 --> 00:08:50,300
මම ඒ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ
Dick-in-a-rut මහත්මිය බවට පත්වීම.

208
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
ඒක ඇහුනා.
ඇත්තටම?

209
00:08:51,900 --> 00:08:53,200
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඩැනී?

210
00:08:53,300 --> 00:08:55,300
සමහරවිට ඔබ එය අසා ඇති නිසා විය හැකිය
ඔබ අපෙන් අඩි 2ක් දුරින්.

211
00:08:55,400 --> 00:08:56,900
මම වෛර කරන තවත් එකකි.
"ඒක ඇහුනා!"

212
00:08:57,000 --> 00:08:58,700
ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැහැ
අවුලෙන් ගොඩ එන්නට.

213
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
ඔබ විවාහ වෙන්න
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන නිසා

214
00:09:00,100 --> 00:09:01,500
සහ ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන් නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය.

215
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
කවුද මේ මිනිහා? ස්තුතියි,
ගාර්වින් මහතා. ඌ හොරෙක්.

216
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
බොරු චෝදනා කරනවා.

217
00:09:05,500 --> 00:09:06,700
හා හොඳයි.
එයා ෆිල් කොලින්ස් වගේ.

218
00:09:06,800 --> 00:09:07,900
ඔව්. මම දන්නවා.

219
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
බලන්න, ජීවිතය දුෂ්කරයි,
හරිද?

220
00:09:09,300 --> 00:09:10,800
අපි එකට ජීවත් වුණා
අවුරුදු හතක්... මොකක්ද දන්නවද?

221
00:09:10,900 --> 00:09:14,000
ඩැනී, ජීවිතය දුෂ්කරයි, ඔබට එය තිබේ
මගේ ජීවිතයේ අමාරුම කොටස බවට පත් වන්න.

222
00:09:14,100 --> 00:09:15,200
මම ඇත්තටම යා යුතුයි.

223
00:09:15,300 --> 00:09:16,600
නෑ ඔයා වාඩි වෙන්න.

224
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
ඔයා දන්නවද, ඩැනී?

225
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
අපට අවශ්‍යයි
දේවල් සොලවන්න.

226
00:09:21,100 --> 00:09:22,300
මම දන්නවා!
ඒකයි මම කියන්නේ!

227
00:09:22,400 --> 00:09:23,900
මම එළියට යනවා.

228
00:09:25,100 --> 00:09:27,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

229
00:09:28,700 --> 00:09:30,200
ඔව්.

230
00:09:30,300 --> 00:09:31,200
ඇත්තටම?

231
00:09:34,200 --> 00:09:35,400
වාව්.

232
00:09:36,700 --> 00:09:38,200
අද අපරාදේ.

233
00:09:41,500 --> 00:09:44,600
බලන්න, ඩැනී, කවදාහරි දොරක්
වැසෙනවා, තව එකක් අරිනවා, හරිද?

234
00:09:44,700 --> 00:09:45,700
ඔයාට තියෙන්නේ
එය සොයා බැලීමට.

235
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
සහ, බරපතල ලෙස,
ඔබට ලැබෙනු ඇත

236
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
වඩාත්ම උමතු
sympathy-rebound pussy.

237
00:09:49,300 --> 00:09:51,700
ඒ වගේම මේක හොඳ එකක්
ඒකටත් මාසයක්.

238
00:09:51,800 --> 00:09:53,000
මට එහෙම ඕන නෑ.

239
00:09:53,100 --> 00:09:54,900
බලන්න, තබා ගන්න
එකට, සහෝ.

240
00:09:55,000 --> 00:09:56,700
හරි හරී? අපිට එකක් ලැබුණා
වැඩි පාසල්.

241
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
අපි එළියට යනවා, අපිට ටිකක් තියෙනවා
brewskis, අපි මේ ගැන කතා කරමු.

242
00:09:58,900 --> 00:10:01,100
ඔබේ දමන්න
ක්රීඩාව මුහුණ දෙයි.

243
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
මෘගයා රස බලන්න!
මත්ද්‍රව්‍යවලින් වළකින්න!

244
00:10:06,900 --> 00:10:08,200
මයිනෝටෝර්!

245
00:10:10,600 --> 00:10:13,700
<i>මත්ද්‍රව්‍ය. ඇයි කරන්නේ
ළමයි මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?</i>

246
00:10:14,300 --> 00:10:15,800
<i>'මොකද ඒවා නියමයිද?</i>

247
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
<i>නැත? සමහර විට ඔවුන් නිකම්
ජීවිතය වේදනාවක් බව තේරුම් ගන්න,</i>

248
00:10:19,300 --> 00:10:22,500
<i>සහ ඔබ යමක් දුම් පානය කරන්නේ නම් හෝ ගන්නවා නම්
පෙත්තක්, එය ටික වේලාවකට පහව යනු ඇත.</i>

249
00:10:22,700 --> 00:10:24,700
<i>මම ඒකට බොන්නම්.</i>

250
00:10:24,800 --> 00:10:26,300
මචන්, මචන්, මචන්,
මචන්. ඉදිරියට එන්න.

251
00:10:26,400 --> 00:10:27,900
<i>නෑ, නෑ, නෑ.</i>

252
00:10:28,000 --> 00:10:30,700
<i>මිනිස්සු කියනවා,
"ජීවිතය වැළඳ ගන්න. ජීවිතය විඳින්න.</i>

253
00:10:31,900 --> 00:10:34,300
<i>"එය කරන්න!
ජීවත් වෙන්න! එය රොක් කරන්න!"</i>

254
00:10:35,100 --> 00:10:37,500
<i>ඒක මගුල,
මක්නිසාද යත් ජීවිතය භයානක ය.</i>

255
00:10:37,600 --> 00:10:40,900
<i>ඔබ දන්නවා, මම එසේ නොවෙන්න පුළුවන්
සතුටුයි, නමුත් මම යථාර්ථවාදියෙක්.</i>

256
00:10:41,000 --> 00:10:42,900
<i>තිබීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ සිහින බිඳ වැටුණා, ළමයි,</i>

257
00:10:43,000 --> 00:10:44,100
<i>මොකවත් නැති නිසා
වැඩ කරන්න යනවා</i>

258
00:10:44,200 --> 00:10:46,300
<i>ඔබේ මාර්ගය
එය සිදුවනු ඇතැයි සිතන්න.</i>

259
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
<i>චින්-චින්. මාර්ගය වන විට,
මෙම ද්රව්යයේ විෂ.</i>

260
00:10:54,300 --> 00:10:56,500
ගේම් ෆේස් බන්.
ක්රීඩා මුහුණ.

261
00:10:56,600 --> 00:10:58,500
"ගේම් ෆේස්" හි කුමන කොටස
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

262
00:10:58,600 --> 00:10:59,500
මොකක්ද...

263
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි!

264
00:11:00,700 --> 00:11:02,000
මචන් මම හිතුවේ අපි කියලා
මෙහි නවතා තැබිය හැකිය.

265
00:11:02,100 --> 00:11:03,400
අනික ඔයා වැරදියට හිතුවා..
ඔබ ලොම් සහිත දඩයක්කාරයා.

266
00:11:03,500 --> 00:11:05,100
කරුණාකර, පෙරළන්න
ස්විචය සහ එය පහළට දමන්න.

267
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
පරක්කු වැඩියි.
එය දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත.

268
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
කරුණාකරලා එන්න.

269
00:11:08,000 --> 00:11:09,200
ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න,
ඔබ කැමතිද?

270
00:11:09,300 --> 00:11:10,800
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

271
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
යාලුවනේ, කරුණාකරලා,
ඔබට විනීත විය හැකිද?

272
00:11:13,200 --> 00:11:14,500
මට භයානක දවසක්.

273
00:11:14,600 --> 00:11:18,500
හොඳයි, ඔබ එය දැමූ දා සිට
මාර්ගය, එය තවමත් මගේ ගැටලුව නොවේ.

274
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

275
00:11:21,700 --> 00:11:23,100
හේයි මචන් මම අහන්නද
ඔබට ප්රශ්නයක්?

276
00:11:23,200 --> 00:11:25,300
මගුල එලියට ගන්න
මාර්ගය, අපතයා!

277
00:11:25,400 --> 00:11:26,500
ඔබට මාව මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

278
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
ක්‍රීඩා මුහුණ, යාලුවනේ.

279
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
ඩැනී?

280
00:11:33,300 --> 00:11:34,400
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

281
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
එයා දුවනවා.
අපි දුවනවා.

282
00:11:36,100 --> 00:11:37,400
අපි දුවනවා!

283
00:11:37,500 --> 00:11:38,800
නෑ නෑ.

284
00:11:38,900 --> 00:11:42,000
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...
ඔයා මොකක්ද... ගන්න...

285
00:11:43,200 --> 00:11:45,000
මම තමයි බැරි මිනිහා
ජීවිතය භුක්ති විඳින්න? වැරදියි!

286
00:11:45,100 --> 00:11:46,700
මම මේක රසවිදින්නම්!
හරි!

287
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
ඉන්න, මොකක්ද?

288
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

289
00:11:52,600 --> 00:11:54,300
හේයි මචන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

290
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
හෝව්, හෝව්! ඩැනී!

291
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
හේයි, මිනිසා!

292
00:11:57,500 --> 00:11:59,200
ශුද්ධයි, මිනිසා!

293
00:12:03,500 --> 00:12:04,600
මචන්!

294
00:12:10,900 --> 00:12:13,000
<i>මෘගයා රස බලන්න!</i>

295
00:12:15,800 --> 00:12:17,100
මත්ද්‍රව්‍යවලින් වළකින්න.

296
00:12:17,700 --> 00:12:19,000
උබලව මගුලයි.

297
00:12:19,100 --> 00:12:20,600
මම ඔයාට කිව්වා, මෝඩයා!

298
00:12:21,500 --> 00:12:23,200
බෙත්?
ඔව්, වීලර්?

299
00:12:23,300 --> 00:12:27,200
කියලා පටන් ගන්න ඕනේ
මම හිතන්නේ ඔයා පුදුමයි, හරිද?

300
00:12:27,300 --> 00:12:29,800
ඔයා ලස්සනයි වගේ
සහ මොලය අවතාරයි.

301
00:12:29,900 --> 00:12:32,400
ඉතින්, FYI, එතන
ඔබ යන්න. හරි හරී?

302
00:12:32,500 --> 00:12:37,000
දැන්, ඒක තමයි, මේ තාක් දුරට
යනවා, මම මෙතන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,

303
00:12:37,200 --> 00:12:38,900
ඉතින් ඔබ කමක් නැත්නම්,
ඔබට මගේ නම ඉවත් කළ හැකිය,

304
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
මට ඇවිදින්න පුළුවන්
හරි මෙතනින්.

305
00:12:40,200 --> 00:12:43,600
ඇත්තටම? අනුව නිසා
මෙය, ඔබ සාදයක් විය ...

306
00:12:43,700 --> 00:12:45,600
සාදයකට,
පක්ෂය නොවේ.

307
00:12:45,700 --> 00:12:48,800
...නොසැලකිලිමත් අනතුරක්,
පාසල් දේපළ විනාශ කිරීම,

308
00:12:48,900 --> 00:12:51,600
පොලිස් නිලධාරියෙකුට බාධා කිරීම,
මහා සොරකම් කිරීමට තැත් කළ වාහන,

309
00:12:51,700 --> 00:12:53,900
සාමය කඩ කිරීම,
වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයක වාහන නැවැත්වීම.

310
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
මම කවදාහරි කිව්වද
ඔයා පොන්නයෙක්ද?

311
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
ඔව්. කලින්.

312
00:12:56,200 --> 00:12:58,300
හා, ඩැනී, ඔවුන් වැඩ තහනම් කළා
ඔබේ බලපත්රය. ඔබ එය දැන සිටියාද?

313
00:12:58,400 --> 00:13:00,100
ඔව්. මට ඒවා තේරුණා
බොහෝ විට එය කරනු ඇත.

314
00:13:00,200 --> 00:13:02,600
මම කිව්වේ ඔයගොල්ලෝ එහෙම කළාද කියලා
මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

315
00:13:03,200 --> 00:13:05,000
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා
එය, මෙය ඔබේ වරදකි.

316
00:13:05,100 --> 00:13:06,200
මගේ... කොහොමද
මේක මගේ වරදක්ද?

317
00:13:06,300 --> 00:13:07,900
ඒක ඔයාගේ වරදක් නිසා
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා,

318
00:13:08,000 --> 00:13:09,400
මම මෙතනට ආවා,
මම ඔයාට යෝජනා කළා...

319
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
ඔබේ යෝජනාව
විකාරයක් විය!

320
00:13:11,100 --> 00:13:12,300
නමුත් එය සැබෑ විය.
එය හදවතින්ම විය!

321
00:13:12,400 --> 00:13:14,100
කට වහපන්! හරි හරී? කට වහපන්!

322
00:13:14,700 --> 00:13:15,900
මොකද වෙන්නේ?

323
00:13:16,000 --> 00:13:17,900
එයාලට ඕන උනේ ඔයාට දවස් 30ක් හිරේ දාන්න.

324
00:13:18,000 --> 00:13:19,100
කුමක් ද?

325
00:13:19,200 --> 00:13:21,000
නමුත් මම මගේ වැඩ කළා
විනිසුරු මත මැජික්,

326
00:13:21,100 --> 00:13:22,600
සහ ඒ වෙනුවට,
ඉදිරි දින 30 තුළ,

327
00:13:22,700 --> 00:13:25,000
ඔබ පැය 150 ලොග් විය යුතුය
ප්රජා සේවයේ.

328
00:13:25,100 --> 00:13:27,400
ප්‍රජා සේවයද? කුමක් ද,
අපි වැසිකිළි පිරිසිදු කරන්න ඕනද?

329
00:13:27,500 --> 00:13:28,800
නෑ, ඔයා යනවා
ශක්තිමත් පියාපත් වෙත.

330
00:13:28,900 --> 00:13:30,300
එය විනිසුරුවරයාගේ ය
ප්රියතම සංවිධානය.

331
00:13:31,600 --> 00:13:32,700
ඔව්, වීලර්?

332
00:13:32,800 --> 00:13:34,700
මොන මගුලක්ද
ශක්තිමත් පියාපත් ද?

333
00:13:34,900 --> 00:13:35,000
<i>ශක්තිමත් පියාපත් වේ
සරල සංකල්පයක්.</i>

334
00:13:35,000 --> 00:13:37,500
<i>ශක්තිමත් පියාපත් වේ
සරල සංකල්පයක්.</i>

335
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
<i>අපි වැඩිහිටියන් සහ ළමයින් රැගෙන එනවා
එකට ව්‍යුහගත ආකෘතියකින්</i>

336
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
<i>ජීවිත වැඩි දියුණු කිරීමට
මෙම දරුවන්ගෙන්</i>

337
00:13:43,300 --> 00:13:44,700
<i> හරහා
එකින් එක මිත්‍රත්වයන්.</i>

338
00:13:44,800 --> 00:13:46,800
මිනිස්සු මගෙන් අහනවා,
"ගේල්, ඔයාට කොහොමද

339
00:13:46,900 --> 00:13:50,000
"එවැනි දෙයක් සමඟ එන්න
ජීවිතය වෙනස් කරන වැඩසටහනක්ද?"

340
00:13:50,100 --> 00:13:53,200
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කියනවා මම වියදම් කළා
පොඩි කාලෙ ගොඩක් තනියම.

341
00:13:53,300 --> 00:13:55,900
මගේ පියා විය
සංචාරක වෙළෙන්දෙක්.

342
00:13:56,000 --> 00:13:58,700
මගේ අම්මා, එළියට
අවශ්යතාවය, ගණිකාවක් විය.

343
00:13:58,800 --> 00:14:01,600
<i>යොවුන් වියේදී,
මට මග පෙන්වීම</i>ට බඩගිනි විය

344
00:14:01,700 --> 00:14:04,400
<i>කැපවීමෙන්,
සැලකිලිමත් වැඩිහිටියෙක්.</i>

345
00:14:04,600 --> 00:14:07,700
<i>මගේ අවුරුදු 20 සහ 30 ගණන්වලදී මම දුක් වින්දා
නිමක් නැති චක්රයක් හරහා</i>

346
00:14:07,800 --> 00:14:12,000
<i>අසාර්ථක සබඳතා සහ
නුසුදුසුකමේ නිරන්තර හැඟීම්.</i>

347
00:14:13,100 --> 00:14:16,700
<i>වසර 12කට පෙර,
මම අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය.</i>

348
00:14:17,600 --> 00:14:21,100
<i>වැඩ වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, අයි
දැවැන්ත මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටි,</i>

349
00:14:21,200 --> 00:14:24,600
මුදල් නැත, රැකියාවක් නැත,
බලාපොරොත්තුවක් නැත.

350
00:14:25,400 --> 00:14:28,300
<i>නමුත් ඒ මොහොතේ,
මට කළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි.</i>

351
00:14:28,800 --> 00:14:30,600
පුරුදු වෙලා හිටියා
පෙති වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

352
00:14:30,700 --> 00:14:33,600
දැන් මම ඇබ්බැහි වෙලා
උදව් කිරීමට.

353
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
සහ ඔබ සිටින විට
උදව් කිරීමට ඇබ්බැහි වූ,

354
00:14:36,100 --> 00:14:37,600
ඔබට අවශ්ය නැත
මැදිහත් වීමක්.

355
00:14:39,200 --> 00:14:41,600
මොකද සමහර වෙලාවට ජීවිතේ
හැමෝටම අවශ්‍යයි...

356
00:14:41,700 --> 00:14:43,200
ශක්තිමත් පියාපත්!
ශක්තිමත් පියාපත්!

357
00:14:44,000 --> 00:14:46,100
<i>ටිකක් ආදරය කරන්න
ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>

358
00:14:47,800 --> 00:14:51,300
<i>අපිට පුංචි ආදරයක් අවශ්‍යයි
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>

359
00:14:51,800 --> 00:14:54,300
<i>ටිකක් ආදරය කරන්න
ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>

360
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
බලන්න, ඒ මමද?

361
00:15:02,600 --> 00:15:04,200
හරි එහෙනම්.

362
00:15:04,300 --> 00:15:06,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම.

363
00:15:06,300 --> 00:15:10,800
ඔබ දන්නවා, එය විශේෂයෙන් උද්වේගකරයි
මට අලුත් බිග්ස් කණ්ඩායමක් ලැබීමට

364
00:15:10,900 --> 00:15:13,600
අලුත් එකක් සමඟ ගැලපීමට
ළමයින් කණ්ඩායමක් හෝ කුඩා දරුවන්,

365
00:15:13,700 --> 00:15:15,600
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි
මෙන්න Sturdy Wings හිදී.

366
00:15:15,700 --> 00:15:17,200
මට හුරුපුරුදු මුහුණක් පෙනේ.

367
00:15:17,400 --> 00:15:18,700
චෝදනාවට වරදකරු.

368
00:15:20,700 --> 00:15:22,100
මම දැනටමත් කැමති හිරගෙදරට.

369
00:15:22,200 --> 00:15:24,600
කමක් නැහැ. අපි ගමන් කරමු
මෙතනින්ම.

370
00:15:24,700 --> 00:15:26,200
කාලසටහන අනුව,
ඔබට වියදම් කිරීමට තෝරා ගත හැකිය

371
00:15:26,400 --> 00:15:27,900
කාලය තරම්
ඔබේ පුංචි එක්ක...

372
00:15:28,000 --> 00:15:29,700
හේයි.
නැත්නම් පොඩි වෙලාවක්.

373
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
ගමක් ගන්නවා.

374
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
හ්ම්?

375
00:15:32,000 --> 00:15:34,800
හිලරි ක්ලින්ටන්.
මම දේශපාලනයට සම්බන්ධ කෙනෙක්.

376
00:15:34,900 --> 00:15:36,500
මම යම් ආකාරයක නිරත වී සිටිමි.

377
00:15:36,600 --> 00:15:38,200
මට ඇටකටු වර්ගයක් තිබේ.

378
00:15:38,300 --> 00:15:39,900
හරි හරී.

379
00:15:40,000 --> 00:15:42,300
අත් පත්‍රිකා ගොඩක් ලැබුණා,
ආවරණය කිරීමට තොරතුරු,

380
00:15:42,400 --> 00:15:44,200
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

381
00:15:44,300 --> 00:15:45,700
සමඟ පළමු වරට
වැඩසටහන?

382
00:15:45,900 --> 00:15:47,300
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම?

383
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
වීලර්, මා සමඟ මාරු වන්න.
කොහෙත්ම නෑ මචන්.

384
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
මාටින් ගැරී. මට සෑම විටම නවකයෙකු හඳුනාගත හැකිය.

385
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
ඒක මගේ පස්වෙනි එක
පියාපත් සහිත වසර.

386
00:15:54,300 --> 00:15:56,500
මම හිතන්නේ Paul McCartney ගේ
මට කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ නේද?

387
00:15:56,700 --> 00:15:58,200
<i>ආදරය, මාව පහතට ගන්න
වීදි</i>ට

388
00:16:00,800 --> 00:16:01,900
එය පියාපත්ගේ ගීතයක් නොවේ.

389
00:16:02,000 --> 00:16:03,700
ඔව්, ඒකෙන් එකක්
70 ගණන්වල ඔවුන්ගේ පහරවල්.

390
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
කුමන එකක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි.

391
00:16:06,700 --> 00:16:07,800
එය නොවේද?
නැත.

392
00:16:07,900 --> 00:16:09,600
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති. නැහැ, ඒක
නැත. ඒ ගීතය කවුරුත් ගායනා කරන්නේ නැහැ.

393
00:16:09,700 --> 00:16:11,000
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මට එය ගූගල් කිරීමට සිදුවේ.

394
00:16:11,200 --> 00:16:14,800
ඒක හරි, සමහර ළමයි එහෙමයි
තමන්ගේම දහඩියට ආසාත්මිකයි.

395
00:16:14,900 --> 00:16:17,600
ඒ නිසා බොහෝ විට හොඳම දේ තැබීම
ශාරීරික ක්රියාකාරකම් මත කිබෝෂ්.

396
00:16:17,700 --> 00:16:21,700
සමහර විට බෝඩ් ගේම් සෙල්ලම් කරන්න
නැත්නම් knock, knock joke එකක් කියන්න.

397
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
ඔහ්!

398
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
මාටින්!

399
00:16:24,000 --> 00:16:25,700
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
කවුද ඉන්නේ?

400
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
මයික් ස්නිෆර්පිපිට්ස්.

401
00:16:27,300 --> 00:16:28,800
මයික් ස්නිෆර්පිපිට්ස් කවුද?

402
00:16:28,900 --> 00:16:31,700
මයික් ස්නිෆර්පිපිට්ස් කවුද? කීයක්ද
Mike Snifferpipits ඔබ දන්නවාද?

403
00:16:31,800 --> 00:16:34,000
ඉදිරියට එන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මෙතන සීතලයි!

404
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
ජීස්.

405
00:16:36,600 --> 00:16:37,800
මාටින්, මෙහෙට එන්න.

406
00:16:37,900 --> 00:16:39,000
<i>අපි කරමු
ටිකක් dimostrazione.</i>

407
00:16:40,800 --> 00:16:41,300
මෙම...

408
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
අහ්!

409
00:16:42,500 --> 00:16:44,700
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි වැළඳ ගැනීම
කුඩා හා විශාල අතර.

410
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
ඔහ්, ලා ලා!

411
00:16:47,400 --> 00:16:49,600
මෙය නොවේ.

412
00:16:49,700 --> 00:16:52,500
හොඳයි, පැහැදිලිවම අපි නැහැ
මේ ළමයින්ව බට්-ෆක් කරන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.

413
00:16:52,600 --> 00:16:54,100
හොඳයි, එය පෙනේ
මට අත් පත්‍රිකා ඉවරයි.

414
00:16:54,200 --> 00:16:56,300
ඉතින් ඇයි අපි ටිකක් ගන්නේ නැත්තේ
කඩන්න, ජෝ කෝප්පයක් ගන්න?

415
00:16:56,400 --> 00:16:58,300
මම දන්නවා මම දාන්නම් කියලා
මගේ මෙතන තියෙන්නේ.

416
00:16:58,400 --> 00:17:02,200
ඊට පස්සේ ආපහු එනකොට ඒක වෙයි
හමුවීමට කාලයයි... ඩ්‍රම් රෝල්, කරුණාකර.

417
00:17:02,400 --> 00:17:05,000
...ඔයාගේ පුංචි!

418
00:17:14,100 --> 00:17:15,500
මට බලා සිටිය නොහැක
මගේ හමුවීමට.

419
00:17:15,700 --> 00:17:17,300
මම ගන්න යනවා
ඔවුන් සත්තු වත්තට,

420
00:17:17,400 --> 00:17:20,300
මම අහපු නිසා
යෝධ පැන්ඩා වලසා කියලා

421
00:17:20,400 --> 00:17:22,900
ටිකක් තියෙනවා
පැන්ඩා වලස් පැටවා,

422
00:17:23,000 --> 00:17:24,400
සහ තියෙනවා
නිකම්ම ලස්සන දෙයක් නැහැ

423
00:17:24,600 --> 00:17:26,000
ටිකක් වඩා
පැන්ඩා වලස් පැටියා...

424
00:17:26,100 --> 00:17:27,200
ඔව්, මට මේක කරන්න බැහැ.

425
00:17:27,300 --> 00:17:28,700
ඩැනී, නවතින්න.

426
00:17:28,800 --> 00:17:31,500
අපිව හිරේ දාලා දූෂණය කරනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

427
00:17:31,600 --> 00:17:33,100
කාරණය කුමක්ද?

428
00:17:33,400 --> 00:17:35,700
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
ළමයෙකුට දෙන්න දෙයක් නෑ.

429
00:17:35,800 --> 00:17:37,400
ඔබ ළමයෙක් නම්, එසේ වනු ඇත
ඔබට මා සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යද?

430
00:17:37,600 --> 00:17:38,700
හේයි, ඔයාට ඕනද
දූෂණය කිරීමට?

431
00:17:38,900 --> 00:17:40,000
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

432
00:17:40,100 --> 00:17:41,400
හේයි.

433
00:17:41,500 --> 00:17:43,600
ඔබ එය අසා ඇති
සන්දර්භයෙන් පිටත. මට සමාවෙන්න?

434
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
මම මගේ මිතුරා ඩැනීගෙන් විමසූ විට
ඔහුට දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

435
00:17:47,100 --> 00:17:50,500
මට ඕන ඔය දෙන්නා අහගෙන ඉන්න
මට, හරිද? සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

436
00:17:51,500 --> 00:17:55,200
මම දන්නවා ඔයා ඇයි මෙතන කියලා,
ඒ නිසා BSer කෙනෙක් වෙන්න එපා.

437
00:17:55,300 --> 00:17:59,500
හරි හරී? ඔබේ "පැමිණීම"
මෙන්න, උසාවි නියෝග.

438
00:18:00,400 --> 00:18:02,400
ඇයි දැම්මේ
උපුටා දැක්වීම්වල "පැමිණීම"?

439
00:18:02,500 --> 00:18:03,800
ඔබ අඟවන්නේ
අපි මෙතන නැහැ කියලා?

440
00:18:03,900 --> 00:18:06,900
ඔබ දන්නවා, එක ඇමතුමක්
මගෙන් විනිසුරුට,

441
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
සහ ඔබ slammer තුළ සිටී,
වැනි එම්.සී. මිටිය.

442
00:18:09,600 --> 00:18:10,800
එම්.සී. මිටිය
හිරේ යන්නද?

443
00:18:10,900 --> 00:18:12,300
ඔව්, ඔහු කළා.

444
00:18:12,400 --> 00:18:14,200
නැත්නම් එයා ආවා
අතිශයින්ම සමීපයි.

445
00:18:14,300 --> 00:18:17,600
ඔහු බංකොලොත් භාවය සඳහා ගොනු කළ බව මට විශ්වාසයි,
ඉතින් දැන් මට BS කරන්න එපා, හරිද?

446
00:18:17,700 --> 00:18:19,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි ඔබට සුබ පතන්නේ කෙසේද?

447
00:18:19,500 --> 00:18:22,400
හරියටම. මම BS-proof.

448
00:18:22,500 --> 00:18:25,100
මෙන්න ජෝඩුවක්
කාල පත්රිකා වලින්.

449
00:18:25,200 --> 00:18:28,600
ඔබට ඔබේ කුඩා මිතුරන්ගේ දෙමාපියන් අවශ්‍ය වනු ඇත
එක් එක් සංචාරයෙන් පසු ඒවා අත්සන් කිරීමට, හරිද?

450
00:18:28,700 --> 00:18:33,000
ඒ වගේම මට මගේ BS භාවිතා කරන්න පුළුවන්
මැස්සන් පලවා හැරීමට flyswatter

451
00:18:33,900 --> 00:18:35,700
ඒ ඔබේ BS.

452
00:18:36,500 --> 00:18:38,400
හරි හරී? ප්‍රශ්න තියෙනවද?

453
00:18:39,000 --> 00:18:42,300
හේයි, පුංචි පැටියෝ,
ඔබේ ලොකු අය මෙහි ඇත!

454
00:18:48,500 --> 00:18:50,400
හරි හරී. ඒක හොඳ විනෝදයක්!

455
00:18:51,500 --> 00:18:54,000
ඩැනී, ඔයාගේ පොඩි එකා ඉන්නේ වෙන තැනක.
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

456
00:18:54,100 --> 00:18:56,300
අනේ මචන්.

457
00:18:56,900 --> 00:19:00,100
මම පොප්කෝන් ගැන අහලා තියෙනවා
මුහුණ, නමුත් මෙය විහිළුවක්.

458
00:19:08,000 --> 00:19:10,200
අත්වැල් බැඳගත් සහෝදරවරුනි,
මාව අනුගමනය කරන්න!

459
00:19:12,500 --> 00:19:15,200
නපුරු රජු Argotron
අපිව කොන් කරලා.

460
00:19:15,700 --> 00:19:19,200
මගේ සාධාරණ කාන්තාව Esplen,
නවලෝර් දේවතාවිය.

461
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
මම ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරමි.

462
00:19:22,200 --> 00:19:24,200
ඔබ මාව සිපගන්න කැමතිද?

463
00:19:24,300 --> 00:19:26,700
වටිනවා තියෙනවා
සුළු කාලයක්.

464
00:19:26,800 --> 00:19:28,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

465
00:19:35,100 --> 00:19:38,600
නැහැ! නැත. තවත් පසුව!
දැන් මම සටන් කළ යුතුයි!

466
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
ඔබේ දරුවාගේ නම Augie Farks, a
බොහෝ දරුවන්ට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

467
00:19:50,700 --> 00:19:51,600
ඔහ්.

468
00:19:53,500 --> 00:19:54,400
අම්මෝ ඒක...

469
00:19:54,700 --> 00:19:56,000
ඇත්තටම මම තවම 100%ක් හිටියේ නැහැ.

470
00:19:56,100 --> 00:19:58,100
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා
එම පියවර මගින්...

471
00:19:58,200 --> 00:19:59,400
මට ලැබෙන්නෙ නෑ
කරදරයක නේද?

472
00:19:59,500 --> 00:20:02,700
මේක නිකන්... මේක නිකන් මෘදු පෙන
සහ නාලිකා පටිය. ඒකෙන් කාටවත් හානියක් කරන්න බෑ.

473
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
කරදරයක් නෑ මගේ ලොක්කා.

474
00:20:03,900 --> 00:20:05,000
හරි හරී!

475
00:20:05,100 --> 00:20:07,300
මේ ඩැනී. ඔහුට අවශ්යයි
ඔබේ නව මිතුරා වීමට.

476
00:20:07,400 --> 00:20:08,900
ඉතින් මම ඔයාලට දෙන්නම් යාලුවනේ
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න,

477
00:20:09,000 --> 00:20:11,100
මම මීදුමට මැකී යන්නෙමි.

478
00:20:13,700 --> 00:20:15,200
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

479
00:20:17,400 --> 00:20:19,300
ඒක ලස්සන පුරුද්දක්
ඔබ වැඩ කළා.

480
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
මම හිතනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
මාව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

481
00:20:26,700 --> 00:20:27,800
පුදුමයි.

482
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
එන්න, වීලර්. අපි හමුවෙමු
ඔබේ දරුවා. එයාගේ නම රොනී.

483
00:20:30,600 --> 00:20:33,100
එයා අපේ බාලම කෙනෙක්.
තනි මව, පූර්ණ කාලීන රැකියාව.

484
00:20:33,200 --> 00:20:36,200
සති හයකට පමණ පෙර ඔහුව අත්සන් කළා.
විවිධ බිග්ස් අටක් සමඟ ඔහුව ගැලපීමට.

485
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
කිසිවෙකු කල් නැත
දිනකට වඩා,

486
00:20:37,700 --> 00:20:40,800
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පරිපූර්ණයි
ඔබ තරුණ නිසා, ඔබ විනෝදජනකයි,

487
00:20:40,900 --> 00:20:42,000
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
හිරේ යන්න ඕන.

488
00:20:42,100 --> 00:20:43,500
ඒක බයයි!

489
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
ඔහ්!

490
00:20:45,500 --> 00:20:49,000
සහ FYI, ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
දැන් මේ කෙල්ලගේ උසාවිය හරිද?

491
00:20:49,100 --> 00:20:50,800
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
නීති රීති. ඔබ පුහුණුකරුද?

492
00:20:50,900 --> 00:20:53,000
මම තමයි පුහුණුකරු. මම තමයි
පුහුණුකරු, සහ මම ලකුණු ආරක්ෂකයා,

493
00:20:53,100 --> 00:20:56,800
මම ඉදිරියෙන් දෙන්නා, ද
මධ්‍යස්ථානය, සහ මම අනෙක් ආරක්ෂකයා.

494
00:20:56,900 --> 00:20:59,100
මම සමස්තය
සංවිධානය.

495
00:21:02,700 --> 00:21:05,400
හේයි, රොනී. ඔයා කොහොමද කරන්නේ
අද? පොඩි චිත්‍ර අඳිනවද?

496
00:21:05,500 --> 00:21:07,000
එය කදිමයි.

497
00:21:07,100 --> 00:21:08,800
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම විශේෂ කෙනෙක්.

498
00:21:08,900 --> 00:21:12,300
අනික මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා දෙන්නා
සැබෑ නිවාස බවට පත් වනු ඇත.

499
00:21:12,400 --> 00:21:13,600
රොනී, මේ ඇන්සන්.

500
00:21:13,700 --> 00:21:15,200
වීලර් එක හොඳයි.

501
00:21:15,300 --> 00:21:16,500
කුමක් වුවත්.

502
00:21:19,300 --> 00:21:21,600
හේයි, ලොකු මිනිහා.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:21:21,700 --> 00:21:24,600
මොකද, රොනී?
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

504
00:21:30,100 --> 00:21:31,500
මොකක්ද ඔයා
එහි ඇඳීම?

505
00:21:31,700 --> 00:21:34,500
ඔහ්. බියොන්ක්
ඇය දුම් බොනවා!

506
00:21:34,600 --> 00:21:36,000
මට ඕන නෑ
මගේ කලිසම ගලවන්න!

507
00:21:36,100 --> 00:21:37,900
කුමක් ද? හෝව්, හෝව්!

508
00:21:38,300 --> 00:21:40,100
හරි, රොනී.
ඒ ඇති.

509
00:21:40,200 --> 00:21:41,400
මේ බැල්ලිය උත්සාහ කළා
මගේ සන්ධිය අල්ලා ගැනීමට!

510
00:21:41,500 --> 00:21:42,800
භාෂාව, රොනී!

511
00:21:42,900 --> 00:21:44,400
මගේ භාෂාව ඉංග්‍රීසි!

512
00:21:44,500 --> 00:21:47,800
ඒවගේම මේ මෑණියෝ උත්සාහ කළා
මගේ එල්ලීම අල්ලා ගැනීමට.

513
00:21:47,900 --> 00:21:49,900
මට මගේම එල්ලිලා
අල්ලන්න, පැටියෝ.

514
00:21:50,000 --> 00:21:51,700
Honky-ass අවශ්‍යයි
මගේ බෝල අතලොස්සක්!

515
00:21:51,800 --> 00:21:53,300
Honky? ඒක ජාතිවාදීයි.

516
00:21:53,400 --> 00:21:56,300
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා වැඩ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මේක එලියට. මම micromanage කරන්න යන්නේ නැහැ.

517
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
මගේ ක්‍රියා පටිපාටිය නොවේ.

518
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
මම මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මේ ළමයා එක්ක කරන්නම්.

519
00:22:02,400 --> 00:22:06,000
මමත්. මම ක්රීඩාවක් යෝජනා කළොත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ක්විඩිච්ගේ, ඔහු ඔහුගේ කලිසමෙන් පැමිණ ඇත.

520
00:22:06,100 --> 00:22:08,300
මම ඔහු සමඟ අඩක් කතා කළෙමි
පැයක්. ළමයා යන්තම් වචනයක් කීවේ නැත.

521
00:22:08,400 --> 00:22:10,200
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
හිරේ යන්න. එය දින 30 කි.

522
00:22:10,300 --> 00:22:11,200
අපොයි!

523
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
මම දන්නේ නැහැ මේක සමහරක් ද කියලා
ඔබට විහිළුවක්, ඩැනී,

524
00:22:13,900 --> 00:22:15,900
නමුත් ඇත්තටම මම
මගේ ජීවිතය වගේ, හරිද?

525
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
දැන් මම හිරේ ගියොත් මම
මගේ රැකියාව නැති වෙනවා. සවන් දෙන්න.

526
00:22:18,700 --> 00:22:20,800
අපි හිරේ යනවා, ඔයා
කවදාවත් බෙත් ආපහු ගන්නෙ නෑ.

527
00:22:20,900 --> 00:22:24,000
දවස් 30කට පස්සේ අපි ගෙදර එනවා, ඇය
ඇගේ ලොක්කාට පහර දීම. මම එය සහතික කරමි.

528
00:22:24,100 --> 00:22:26,700
ඇත්තටම? ඇය වනු ඇත
පැට්‍රීෂියා ෆින්ගෝල්ඩ් ගහනවාද?

529
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
ඇගේ ලොක්කා පැටියෙක්ද?

530
00:22:27,900 --> 00:22:29,100
ඔහ්, යේසුස්.

531
00:22:29,200 --> 00:22:32,300
ඩැනී, අහන්න, හරිද? අපි
කණ්ඩායමක්. කමක් නැහැ? ඔයා සහ මම.

532
00:22:32,400 --> 00:22:35,100
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපි නිකම්
එකට ඇලෙන්න ඕනේ.

533
00:22:35,300 --> 00:22:36,800
හොඳයි.
හොඳයි.

534
00:22:37,000 --> 00:22:39,500
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ළමයි එක්ක කරන්නද?

535
00:22:39,700 --> 00:22:44,600
<i>ඒයි, ළමයි! අපි චිප් හාමුදුරුවරු කැඩුවා
අපගේ නිශ්ශබ්දතාවයේ පොරොන්දුව, සහ අපට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි!</i>

536
00:22:45,000 --> 00:22:47,700
<i>අපි හාමුදුරුවරු
චිප් භික්ෂුව චාලිගේ</i>ගේ

537
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
<i>අපි ඔබට කන්න කෑම දෙන්නම්</i>

538
00:22:50,300 --> 00:22:52,600
<i>එය වරක් අපගේ බඩේ ඇත</i>

539
00:22:52,700 --> 00:22:55,700
<i>අපි ගමන් කරන්නෙමු
අපේ චිප් භික්ෂුව පාද</i>

540
00:22:57,800 --> 00:23:00,100
<i>අපි බට්ටා
චිප් හාමුදුරුවන්ගේ බූරුවා</i>ගේ

541
00:23:00,200 --> 00:23:01,300
<i>ඒත් අපිට බූරුවා තියෙනවා...</i>

542
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
එන්න! ඉඳ ගන්න!

543
00:23:02,500 --> 00:23:04,900
කමක් නැහැ?
කරුණාකර. ඩැනී.

544
00:23:05,000 --> 00:23:06,500
මම රොනීට කැමතියි
අනුවාදය වඩා හොඳ.

545
00:23:06,600 --> 00:23:09,900
එය උද්දීපනය කරන ආකාරය මම කැමතියි
බූරුවා සහ බට් යන සංකල්පය.

546
00:23:10,900 --> 00:23:12,200
හරි හරී. ස්තුතියි.

547
00:23:12,300 --> 00:23:14,200
ජරාව විසි කරන්න එපා,
රොනී. ඉදිරියට එන්න.

548
00:23:14,300 --> 00:23:16,700
පැය කීයක්
අපට ඉතිරිව තිබේද?

549
00:23:17,700 --> 00:23:19,800
ඉතින්, ඔබ කරන්න
කොකාකෝලා වගේද?

550
00:23:19,900 --> 00:23:22,700
මම එහි අදහසට කැමතියි
මම ඇත්තටම එයට කැමති වඩා.

551
00:23:23,400 --> 00:23:25,100
ඔහ්! ඔවුන්ට ලැබුණා
චිකන් ඇඟිලි.

552
00:23:25,200 --> 00:23:27,400
මම දුම්රියක් ධාවනය කරන්නම්
මෙම කුකුල් ඇඟිලි මත.

553
00:23:27,500 --> 00:23:28,700
මම නිකන් ඉන්නම්...

554
00:23:30,500 --> 00:23:33,900
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ ඇත්තටම පෙරළෙන්නේ නැහැ
පාසැලේ කාන්තාවන් සමඟ, ඔබ, Augie?

555
00:23:34,000 --> 00:23:38,300
අපොයි නෑ. මම ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්
පාසල් හෙදිය. ඇය දික්කසාද වූ අයෙකි.

556
00:23:38,400 --> 00:23:42,700
ඉතින්, අගෝස්තු, එය ලස්සනයි
රසවත් කේප්.

557
00:23:42,800 --> 00:23:44,700
ඔබ ඒ වගේද
සුපිරි වීරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

558
00:23:44,800 --> 00:23:46,400
ඔව්, මම කැමතියි.

559
00:23:46,500 --> 00:23:49,300
නෑ මේ... මේ කොටස
Laire සඳහා මගේ සටන් ඇඳුමෙන්.

560
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Laire යනු කුමක්ද?

561
00:23:50,500 --> 00:23:53,000
මේ ෆැන්ටසි ලෝකයයි
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි තැන.

562
00:23:53,100 --> 00:23:55,000
විනාඩියක් ඔබ විය හැකිය
එල්ෆ් සමඟ දබර කිරීම,

563
00:23:55,100 --> 00:23:58,400
ඊළඟට ඔබට සටන් කළ හැකිය
තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැති ට්‍රොල් එකකට එරෙහිව

564
00:23:58,500 --> 00:24:01,500
ඔබේ රත්රන් සොරකම් කිරීමට වඩා
සහ ඔබට සතයක් නැතිව තබන්න!

565
00:24:01,600 --> 00:24:02,700
සමලිංගිකයි වගේ.

566
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
නෑ නෑ.
එතන කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

567
00:24:04,200 --> 00:24:05,100
ගැහැණු ළමයින් සමලිංගික විය හැකිය.

568
00:24:05,200 --> 00:24:07,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ සමලිංගික නම්
පැරණි ඉංග්රීසි අර්ථ දැක්වීම

569
00:24:07,800 --> 00:24:12,000
"විනෝදජනක, විනෝදජනක සහ නොසැලකිලිමත්"
එසේ නම්, ඔව්, එය අතිශයින්ම සමලිංගිකයෙකි.

570
00:24:12,100 --> 00:24:14,000
මම හිතන්නේ ඔවුන් අදහස් කළා
අනෙක් අර්ථ දැක්වීම.

571
00:24:14,100 --> 00:24:17,200
මම දන්නවා, නමුත් එය තේරුම් ගැනීමට, ඔබ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබම දැකිය යුතුය.

572
00:24:17,300 --> 00:24:18,400
හරි හරී.

573
00:24:20,100 --> 00:24:21,600
හේයි, අපිව ගන්න
පැය දෙකකින්.

574
00:24:21,700 --> 00:24:23,700
ඔබට මගුලක්, ඩේසි මෙනවිය!

575
00:24:29,500 --> 00:24:31,000
ඉතින්, Augie, ඇයි කරන්නේ
ඔවුන් එය Laire ලෙස හඳුන්වනවාද?

576
00:24:31,100 --> 00:24:33,500
එය සජීවී ක්‍රියා අන්තර්ක්‍රියාකාරී වේ
භූමිකාව රඟ දක්වන ගවේෂකයන්.

577
00:24:33,600 --> 00:24:34,900
අපි ඔක්කොම බෙදිලා
රටවල් වලට,

578
00:24:35,000 --> 00:24:37,500
නිමක් නැති යුද්ධයකට සටන් කිරීම
රාජධානිය පාලනය කිරීමට.

579
00:24:37,600 --> 00:24:41,100
නැතහොත් ඒවා ඉවත් කිරීමට සිදු වන තුරු
ඔබ පාපන්දු පුහුණුවීම් සඳහා පිටත් වේ.

580
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
ඔහ්!

581
00:24:42,900 --> 00:24:44,800
සුභ පැතුම්, උත්තමයා!

582
00:24:46,100 --> 00:24:49,400
බ්ලූෆ්ගන්ගේ ඕනෑම මිතුරෙක්
Kuzzik ගේ මිතුරෙකි,

583
00:24:49,500 --> 00:24:52,800
ලෙපොනියස්ගේ පස්වන පුත්රයා
Ringor හි අර්ල්.

584
00:24:52,900 --> 00:24:55,500
ඩයනා දැම්මා
ඇගේ ළය ඉවතට.

585
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
ඇපලෝ ඔහුගේ සාය ඔසවා ඇත.
දිනය දියත් කර ඇත.

586
00:24:59,100 --> 00:25:02,900
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
මගේ භාරකරු, ආර්ටෝනියස්?

587
00:25:03,000 --> 00:25:03,900
සුභ පැතුම්, මිත්රවරුනි.

588
00:25:04,000 --> 00:25:05,200
සුභ පැතුම්.

589
00:25:05,300 --> 00:25:10,300
මට කියන්න, බ්ලූෆ්ගන්, ඔබද?
Battle Royale සඳහා සූදානම් වෙනවාද?

590
00:25:10,900 --> 00:25:12,300
'තව මාසයයි.

591
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
ඔව්, ස්වාමීනි.

592
00:25:13,700 --> 00:25:15,100
Huzzah, huzzah!

593
00:25:15,200 --> 00:25:18,600
ගෝඩ්ස්පීඩ්, බ්ලූෆ්ගන්,
සහ සැමට ජය Xantia!

594
00:25:18,700 --> 00:25:20,300
ආයුබෝවන්, Xantia!
ආයුබෝවන්, Xantia!

595
00:25:20,900 --> 00:25:22,800
Rub-a-dub-dub!

596
00:25:25,900 --> 00:25:27,300
මොන මගුලක්ද නිකන්
එහි සිදු වූවාද?

597
00:25:27,400 --> 00:25:28,500
ඒ අය මගේ නෑයෝ.

598
00:25:28,600 --> 00:25:29,900
අපි හැමෝම Xantia වලින්.

599
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
අපි කුඩා රටක්, නමුත්
අපි කැසිඩෝනියාව නෙවෙයි, ඩැනී.

600
00:25:32,900 --> 00:25:34,900
අපොයි! එතරම් තදින් පහර දෙන්න එපා!
හරි හරී.

601
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
හායි, බ්ලූෆ්ගන්.

602
00:25:37,400 --> 00:25:38,600
හේයි! හේයි, Esplen.

603
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
බ්ලූෆ්ගන්! බ්ලූෆ්ගන්!
බ්ලූෆ්ගන්!

604
00:25:42,300 --> 00:25:43,900
බ්ලූෆ්ගන්!

605
00:25:46,100 --> 00:25:48,600
හරි, ග්ලීබෝ.
තව එකක්.

606
00:25:52,500 --> 00:25:54,400
මට කවදාවත් පටන් ගන්න තිබුණේ නැහැ
ගෝඩ්ඩම් එල්ව්ස් පෝෂණය කිරීම.

607
00:25:54,500 --> 00:25:55,800
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

608
00:25:55,900 --> 00:25:57,100
හේයි, ප්‍රධාන හසුරුවන්නා.

609
00:26:01,200 --> 00:26:02,700
අපොයි! කවුද ඒ ඩොක්ටර්?

610
00:26:02,800 --> 00:26:04,200
ඒ රජතුමාය.

611
00:26:04,700 --> 00:26:08,500
හොඳයි, මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණා. කිසිවක් නැත
The Burger Hole වැනි රාජකීයයන් පවසයි.

612
00:26:08,600 --> 00:26:11,100
ඔව්, ඔහු සහ ඔහුගේ ගෝලයන් කනවා
සෑම සටනකටම පෙර එහි.

613
00:26:11,200 --> 00:26:13,300
ඔහුගේ මහිමය ළඟා වේ.
ඔහ්, ජරාව!

614
00:26:13,400 --> 00:26:14,700
ඔහුගේ රාජකීයත්වය ළඟා වේ!

615
00:26:14,800 --> 00:26:16,400
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජතුමනි.

616
00:26:16,700 --> 00:26:17,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

617
00:26:18,000 --> 00:26:19,700
දණ ගහන්න වෙනවා
රජු ඉදිරියේ.

618
00:26:19,800 --> 00:26:23,200
වැඳ වැටෙන්න, කුඩා දැරිය. පුංචි
කෙල්ල, වැඳ වැටෙන්න.

619
00:26:23,300 --> 00:26:24,400
ඇයි?

620
00:26:24,500 --> 00:26:26,000
මොකද ඔහු තමයි රජ.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

621
00:26:31,000 --> 00:26:32,500
නැත.

622
00:26:32,600 --> 00:26:33,800
අපරාදේ.

623
00:26:37,900 --> 00:26:40,700
හේයි, පැත්තට අදින්න
mini-mart සහ මට OJ ටිකක් ලබා දෙන්න,

624
00:26:40,800 --> 00:26:42,800
සහ එය නොවේ
සිට-සමාධිගත ජරාව.

625
00:26:42,900 --> 00:26:44,200
ඒක ඔයාව මරයිද
කරුණාකර කියන්න?

626
00:26:44,300 --> 00:26:45,800
එය විය හැක.

627
00:26:46,000 --> 00:26:49,600
"සමාධිගත වන්න. සිට නොවේ
අවධානය යොමු කරන්න. පල්ප්. අඩු පල්ප්.

628
00:26:49,700 --> 00:26:51,200
"පල්ප් ගොඩක්. "

629
00:26:51,300 --> 00:26:52,500
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

630
00:26:52,600 --> 00:26:56,200
හේයි. ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත.
මොකක්ද, ඔයා මාව ලුහුබඳිනවාද?

631
00:26:57,500 --> 00:27:00,000
මගේ බේගල් බල්ලා ලබා ගැනීමට සිදු විය
නිවැරදි කරන්න. ඉතින් කොහොමද පුංචි රොනී?

632
00:27:00,100 --> 00:27:03,200
ඔහ්, ඔබ අප ගැන නිවැරදියි
විශිෂ්ට තරගයක් වීම. ඔව්.

633
00:27:03,300 --> 00:27:06,500
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා නත්තල් කාලේ වගේ
තෑග්ගක් ගන්න? ඒක තමයි රොනී.

634
00:27:06,600 --> 00:27:09,000
තෑග්ගක්. මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

635
00:27:09,300 --> 00:27:12,400
වාව්. හොඳයි,
ඒක හරිම ලස්සනයි.

636
00:27:13,200 --> 00:27:16,500
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට මගේ Slurpee එක ගන්න වෙනවා.

637
00:27:16,600 --> 00:27:18,900
හොඳයි, මුලින්ම මේක බලන්න.

638
00:27:19,900 --> 00:27:22,600
ඒක බලන්න.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

639
00:27:24,900 --> 00:27:26,000
හරි හරී.

640
00:27:32,700 --> 00:27:33,800
දොර අරින්න රොනී.

641
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
ඔබට "කරුණාකර" කීමට අමතක විය.

642
00:27:36,900 --> 00:27:40,500
කරුණාකර දොර අරින්න,
නැත්නම් මම ඔබේ යුෂ පිටතට වත් කරන්නම්.

643
00:27:41,100 --> 00:27:43,500
මම බොන්නේ නැහැ
යුෂ, බයිච්!

644
00:27:43,600 --> 00:27:45,500
ඉදිරියට එන්න. හේයි. රොනී.

645
00:27:49,700 --> 00:27:52,700
අපොයි නෑ. ඒක හරවන්න එපා
එන්ජිම ක්රියාත්මක වේ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

646
00:27:55,600 --> 00:27:58,200
හරි. හරි හරී.
විහිළුව ඉවරයි, යාලුවනේ.

647
00:27:58,300 --> 00:27:59,900
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

648
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

649
00:28:02,100 --> 00:28:05,400
හොඳ එකක්! හොඳයි, රොනී!
දැන් මගුල් දොර අරින්න!

650
00:28:05,500 --> 00:28:07,400
රොනී! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

651
00:28:07,500 --> 00:28:08,800
මචන්, මචන්, මචන්, මචන්,
මචන්, මචන්, මචන්, මචන්!

652
00:28:10,000 --> 00:28:11,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

653
00:28:14,700 --> 00:28:16,400
බබා! ඔව්!

654
00:28:18,500 --> 00:28:20,300
ඔබ මාව දුවන්න එපා!

655
00:28:20,400 --> 00:28:21,700
ඔහ්, නැහැ!

656
00:28:23,200 --> 00:28:24,300
අපොයි! එය නරඹන්න!

657
00:28:25,500 --> 00:28:26,900
හේයි!

658
00:28:27,000 --> 00:28:29,900
ඕ ඇත්ත. ඉතා හොඳයි.
හොඳ කාලයක්.

659
00:28:34,100 --> 00:28:35,600
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
තුනී අයිස්, යාලුවනේ.

660
00:28:35,700 --> 00:28:36,900
එහෙනම් අයින් වෙන්න.

661
00:28:37,000 --> 00:28:38,400
මම කවදාවත් ඉවත් වුණේ නැහැ.

662
00:28:38,500 --> 00:28:40,500
මගේ දෙන්න
අපරාදේ යුෂ.

663
00:28:40,600 --> 00:28:42,700
ඔහ්, මේ යුෂ?
ඔව්, ඒ යුෂ.

664
00:28:48,300 --> 00:28:49,500
මගුලක්.

665
00:28:49,600 --> 00:28:50,900
පන්ක් බැල්ලි.

666
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ එළුමස් පදම් කර ඇත
වයින් බෙරී සමඟ මිස මීඩ් නොවේ!

667
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ එළුමස් පදම් කර ඇත
වයින් බෙරී සමඟ මිස මීඩ් නොවේ!

668
00:28:57,200 --> 00:29:01,400
ඒයි, ඔයා දැක්කද ඒ මන්ත්‍රය
නොබිඳිය හැකි පිස්සුවක් මම එම ඕර්ක්ස් මත තැබුවෙමි?

669
00:29:01,500 --> 00:29:03,200
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

670
00:29:03,900 --> 00:29:06,100
සඳක දිග,
එබැවින් "මධුසමය."

671
00:29:07,900 --> 00:29:10,800
පැය අටක් අඩු,
142 යන්න.

672
00:29:10,900 --> 00:29:12,600
මේක බූරුවා.

673
00:29:12,700 --> 00:29:15,700
මචන් මම දැන් වියදම් කලේ
මැද-පොළොවේ දහවල්

674
00:29:15,900 --> 00:29:18,300
glee-glop සමග සහ
floopty-doos, හරිද?

675
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

676
00:29:19,600 --> 00:29:20,900
මම මගුල් කාර් කොල්ලකෑවා.

677
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
ඔව්? හොඳයි, මම විසි කළා.

678
00:29:22,500 --> 00:29:23,900
ඔබ එයට සුදුසුයි!

679
00:29:24,900 --> 00:29:26,500
මම ඔබේ මුහුණට වෛර කරනවා.

680
00:29:26,600 --> 00:29:28,700
මම ඔබේ මුහුණට වෛර කරනවා.

681
00:29:36,800 --> 00:29:38,400
රොනී! රොනී!
රෝදය ගන්න!

682
00:29:38,500 --> 00:29:39,600
ඔව්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:29:39,700 --> 00:29:41,400
එය ආරක්ෂිත නොවේ!
ඔහුට රිය පැදවිය නොහැක!

684
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
මෙය අනාරක්ෂිතයි.

685
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
හරි, නවත්වන්න! නවත්වන්න! හරි හරී!

686
00:29:43,900 --> 00:29:46,500
මොන මගුලක්ද?
මම රිය පදවනවා! මොකක්ද...

687
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
අනේ දෙවියනේ!

688
00:29:50,000 --> 00:29:51,300
ලස්සනයි. බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ ආරම්භ කළා.

689
00:29:51,400 --> 00:29:52,800
දැන් සතුටුද?
මම ඔයාව මරනවා!

690
00:29:52,900 --> 00:29:54,500
මම මොනවද කළේ?

691
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔයාව තෝරගන්නවා
හෙට උදේ 9.00 ට විතර ද?

692
00:30:05,300 --> 00:30:06,800
අහ්, අපට එය 10:00 බවට පත් කළ හැකිද?

693
00:30:06,900 --> 00:30:09,500
පැටියෝ, ඔයාට වියදම් කරන්න ඕන
පැය කිහිපයක් එකට හෝ නැද්ද?

694
00:30:09,600 --> 00:30:12,700
යාලුවනේ, මට රිය පැදවීමට සිදු වුවහොත්
ඔයාගේ බූරුවෝ වටේ, අපි 10:00 කරමු.

695
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
ඔව්.

696
00:30:13,900 --> 00:30:16,300
හේයි, ඩැනී, ඔයාට ඕන
මගේ කැස්බෑව බලන්න එන්න?

697
00:30:16,400 --> 00:30:17,900
මම සනීපෙන්.

698
00:30:23,000 --> 00:30:25,100
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු
කැස්බෑවෙක් ඇත.

699
00:30:30,800 --> 00:30:32,200
හෙට හමුවෙමු, රොනී.

700
00:30:32,300 --> 00:30:33,600
මගුලක්, ඇන්සන්!

701
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.

702
00:30:34,900 --> 00:30:36,100
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

703
00:30:36,200 --> 00:30:37,500
බැල්ලි!

704
00:30:51,700 --> 00:30:53,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය පිටතට යනවා.

705
00:30:53,400 --> 00:30:55,300
මචන් ඒක සැරයි.

706
00:30:57,400 --> 00:30:58,500
ජරාව.

707
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
අපොයි, ඔයා හිටියේ නැහැ
විහිළු කරනවා.

708
00:31:01,000 --> 00:31:02,300
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

709
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
මට යන්න ඕන වුණා
ඔබ ගෙදර එන විට.

710
00:31:04,400 --> 00:31:07,300
නෑ, ඔක්කොම හරි.
මෙය වඩා හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

711
00:31:07,400 --> 00:31:10,600
දැන් අපි බෙදා ගන්නෙමු
වීලර් සමඟ මොහොත සහ...

712
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
බෙකා සහ සාරා.

713
00:31:13,100 --> 00:31:14,300
ඔව්, සහ බෙකා
සහ සාරා.

714
00:31:14,400 --> 00:31:16,300
ඔබට හමු වූ අය,
127 වතාවක් වගේ.

715
00:31:16,400 --> 00:31:18,300
මම දන්නවා.
යතුරු.

716
00:31:19,300 --> 00:31:22,200
බෙත්, එන්න.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

717
00:31:22,800 --> 00:31:25,100
මම ඔයාට Crock-Pot එක දාලා ගියා.

718
00:31:25,200 --> 00:31:27,400
ඔබ මිරිස් වලට කැමති බව මම දනිමි.

719
00:31:36,200 --> 00:31:41,200
මම දන්නවා ඔයාට හරි අමාරුයි කියලා
දැන්, නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීමට පමණි

720
00:31:41,300 --> 00:31:44,000
ඔබ යම් දෙයකට ආදරය කරන විට,
ඔබ එය නිදහස් කළා,

721
00:31:44,100 --> 00:31:47,100
සහ එය අදහස් කරන්නේ නම්
වීමට, ඔබ පමණක් ...

722
00:31:48,600 --> 00:31:50,900
ඔබ එය ආපසු ගන්න,
සහ එය පැමිණේ ...

723
00:31:51,000 --> 00:31:52,800
ඔව්, මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ එය සමඟ යනවා.

724
00:31:52,900 --> 00:31:56,900
ඔව්, ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්, මම
ස්වීටරයේ ඇගේ මිතුරිය වෙත යන්න.

725
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
මම දන්නවා ඇය රාත්තල් කිහිපයක් වැඩියි කියලා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මගේ අත්දැකීමෙන්,

726
00:32:01,100 --> 00:32:04,300
ඒක තමයි ලොකු ඒවා
තවත් දේවල් කරන්න.

727
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
හොඳ කතාවක්, වීලර්.

728
00:32:05,600 --> 00:32:07,200
10:00 ට ඔබව රැගෙන යන්න.

729
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
හායි, රොනී.

730
00:32:18,900 --> 00:32:20,500
ඔයාට අද කොහොම ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

731
00:32:20,600 --> 00:32:21,900
මම කිව්වා මම තෝරගන්නම් කියලා
ඔයා 10.00 ට නැගිට්ටා නේද?

732
00:32:22,000 --> 00:32:23,200
ඒත් මම හිතුවා
ඔයා හුත්ත එලියට යයි.

733
00:32:23,300 --> 00:32:27,700
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවාද? හරිම අපූරුයි. අපි
එකිනෙකා ගැන ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

734
00:32:34,100 --> 00:32:36,200
හේයි! ඔබ වීලර් විය යුතුය.

735
00:32:36,300 --> 00:32:37,900
මම කැරන්.
හායි, කැරන්.

736
00:32:38,000 --> 00:32:39,900
අපොයි, ඔයා ගොඩක් තරුණයි වගේ
රොනීගේ අම්මා වෙන්න.

737
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
ඔයා මොකක්ද,
ළදරුවා බලාගන්නවාද?

738
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
ඔයා විහිලුවක්.

739
00:32:43,200 --> 00:32:45,700
ඔබට එම හාස්‍යය දැනීම අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔයා මගේ පුතා එක්ක දිගටම ඉන්නවා නම්.

740
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
එය ශක්තිමත් පියාපත් කාලය ආසන්නයි
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගත්තා.

741
00:32:48,700 --> 00:32:52,800
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
රොනී නියම පොඩි කොල්ලෙක්.

742
00:32:52,900 --> 00:32:55,500
"නියම පොඩි මිනිහෙක්"?
ඔයා හුරතල්.

743
00:32:57,100 --> 00:32:58,300
ඔබ සූදානම්, මිත්‍රයා?

744
00:32:58,400 --> 00:33:00,100
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ, වැනිලා.

745
00:33:00,600 --> 00:33:02,700
කැරන්, ඔබ කැමතිද?
මගේ පැය පත්‍රිකාව අත්සන් කරනවාද?

746
00:33:02,800 --> 00:33:04,300
ෂුවර්.
නියමයි.

747
00:33:05,700 --> 00:33:06,900
හොඳයි.

748
00:33:07,900 --> 00:33:09,500
කමක් නැහැ.
ඔය කොල්ලෝ විනෝද වෙන්න.

749
00:33:09,700 --> 00:33:12,100
විනෝදය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස ඒ
මගුල් මැටි භාණ්ඩ පන්තිය, යෝ.

750
00:33:12,300 --> 00:33:15,800
හේයි. හේයි හේයි. නරඹන්න
ඔයාගේ කට, පොඩි මිනිහා.

751
00:33:17,800 --> 00:33:18,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.

752
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

753
00:33:25,500 --> 00:33:27,000
මට වෙඩි තිබ්බා!

754
00:33:29,500 --> 00:33:31,500
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

755
00:33:31,600 --> 00:33:33,600
නවත්වන්න. ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

756
00:33:33,700 --> 00:33:36,700
මම ස්ටඩි වින්ග්ස්හි ඩැනී.
මම ආගිය සඳහා මෙහි සිටිමි.

757
00:33:36,800 --> 00:33:40,000
ඔහ්. මට කණගාටුයි. Augie, හරි.
ඔහු විනාඩියකින් එළියට එයි.

758
00:33:40,100 --> 00:33:41,500
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,

759
00:33:41,600 --> 00:33:44,300
මොකද ඔයා මේ අයගෙන් කෙනෙක්
ඒක ළමයි එක්ක හොඳයි නේද?

760
00:33:44,400 --> 00:33:46,300
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

761
00:33:46,400 --> 00:33:48,000
මොකද ළමයා, මිනිහා,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

762
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
ඔහු මකරුන් බවට පත් වී ඇත
සහ සුරංගනාවියන්

763
00:33:50,200 --> 00:33:51,700
සහ, ඔබ දන්නවා, hoboes.

764
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
හරි.

765
00:33:52,900 --> 00:33:54,900
ඉතින්, මම කියන්නේ, මම මොකක්ද කියලා
ඔහුට පැවසිය යුතුද?

766
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...

767
00:33:56,100 --> 00:33:59,000
හේයි, ඒත් මට ඔයාව ලැබෙනකම්
මෙන්න මගේ පුද්ගලික අවකාශයේ,

768
00:33:59,100 --> 00:34:01,700
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ඊයේ සිට මගේ පැය ගණනට අත්සන් කරන්න.

769
00:34:01,800 --> 00:34:03,800
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ ...
මම ළමයාගේ දෙමාපියෙක් නෙවෙයි.

770
00:34:03,900 --> 00:34:07,000
නැහැ, ඒ... මාපිය අත්සන්
අම්මාගේ දෙපාර්තමේන්තුව වේ. එක තත්පරයක්.

771
00:34:07,100 --> 00:34:10,500
Lynette! Augie ගේ පුංචි යාලුවාගේ
මෙන්න. ඔහුට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

772
00:34:10,600 --> 00:34:13,100
ඔහ්! හායි!
ආයුබෝවන්.

773
00:34:13,200 --> 00:34:14,800
මම ලිනට්.
මම ඩැනී.

774
00:34:14,900 --> 00:34:16,200
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔබටත්.

775
00:34:16,400 --> 00:34:19,500
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ඊයේ සිට මගේ පැය පත්‍රිකාව අත්සන් කරන්න.

776
00:34:19,600 --> 00:34:20,700
සහතිකයි!

777
00:34:21,300 --> 00:34:26,100
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබ ගැන සතුටුයි
Augie සමඟ ටික කාලයක් ගත කරනවා,

778
00:34:26,600 --> 00:34:30,300
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
ඔහු කොහොමද කියලා.

779
00:34:31,600 --> 00:34:32,600
ඔහු කොහොමද?

780
00:34:32,700 --> 00:34:36,800
ඔබට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එයා එයාගෙම පුංචි ලෝකෙන් ටිකක් එලියට.

781
00:34:36,900 --> 00:34:39,700
එය හරියට, "මෙතනින් යන්න!
ගෙදර යන්න!"

782
00:34:40,500 --> 00:34:42,600
ඒයි, ඇයි ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
සෙනසුරාදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,

783
00:34:42,700 --> 00:34:44,400
සහ අපට ඔබව දැන හඳුනා ගත හැකිය
ටිකක් හොඳද?

784
00:34:44,500 --> 00:34:48,500
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඒ ඔබ නොවේ.
මම මිනිසුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අකමැතියි.

785
00:34:48,600 --> 00:34:49,700
හේයි, ඔගී, සූදානම්...

786
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
ඔව්, අපි යමු.
ඔව්.

787
00:34:57,600 --> 00:34:58,700
මම හිතන්නේ
ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.

788
00:34:58,800 --> 00:35:00,800
මම කලකිරුණා. මේ
කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

789
00:35:03,100 --> 00:35:05,200
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන් ... හොඳයි.

790
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
ජිම් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

791
00:35:07,600 --> 00:35:10,700
හරි හරී. හොඳයි, ඒක
සමහරවිට හොඳයි.

792
00:35:11,900 --> 00:35:14,900
හේයි, ඔඩියන්. හදන්න
Argotron රජු සඳහා මාර්ගය!

793
00:35:18,400 --> 00:35:19,500
මචන්.

794
00:35:22,700 --> 00:35:24,900
ඔබේ දුව මෙන් හිස නමන්න.

795
00:35:26,300 --> 00:35:27,600
Xantians.

796
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
ඇයි කරදර කරන්නේ?

797
00:35:30,500 --> 00:35:32,000
හොඳ එකක් සර්.

798
00:35:35,200 --> 00:35:36,800
මචන් ඇයි උබට
ඒ මිනිහට හිස නමන්නද?

799
00:35:36,900 --> 00:35:39,300
ඔහු රජු නිසා, සහ
ඔහු මුළු රාජධානියම පාලනය කරයි.

800
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
ඔහු මුළු රාජධානියම පාලනය කරනවාද?
ඔව්.

801
00:35:41,300 --> 00:35:45,600
<i>මගේ නරකයි. ඔහු සිටින විට හෝ
එය සිම්ස් වෙත පහර දීම නොවේද?</i>

802
00:35:46,700 --> 00:35:49,200
ඔබ දන්නවා, Augie, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
කේප් එක අහිමි වීම ගැන සිතන්න.

803
00:35:49,300 --> 00:35:51,000
අවම වශයෙන් ප්රසිද්ධියේ.

804
00:35:51,100 --> 00:35:53,600
මිනිසුන් වැළකී සිටීමට නැඹුරු වෙති
තොප්පි වල මිනිසුන්.

805
00:35:53,700 --> 00:35:56,000
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
මෙහි නඩුව.

806
00:35:56,800 --> 00:35:58,600
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

807
00:36:04,200 --> 00:36:05,700
මම මේ අයට කැමතියි.
නැහැ, මම දන්නවා.

808
00:36:05,900 --> 00:36:09,400
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
යථාර්ථය. එය සැබෑ ලෝකය නොවේ.

809
00:36:09,500 --> 00:36:12,900
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මේකේ
ලෝකය, මම මා විය යුතු නැත.

810
00:36:14,100 --> 00:36:16,100
මම නැවතත් හිරවෙලා!

811
00:36:16,200 --> 00:36:18,500
හොඳයි, සමහර විට එකක් වගේ
ඔබේ මිනිසුන්ට අතක් භාවිතා කළ හැකිය.

812
00:36:18,600 --> 00:36:21,500
උදව්! උදව්! උදව්!
ඇය, මම කැමති නැහැ.

813
00:36:30,400 --> 00:36:32,300
හරි හරී. මේක මගේ තැන.

814
00:36:32,900 --> 00:36:34,300
ෂිට් හිල්.

815
00:36:35,600 --> 00:36:39,300
බලන්න, පැටියෝ, ඔබ පැහැදිලිවම නැහැ
මගේ ලොකු රසිකයෙක්, ඒක කමක් නැහැ,

816
00:36:39,400 --> 00:36:41,100
නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා
ලබා ගත යුතු දෙයක්

817
00:36:41,200 --> 00:36:44,300
අපෙන් 139ක් වියදම් කරනවා
තවත් පැය ගණනක් එකට.

818
00:36:45,100 --> 00:36:46,300
ඔව්.

819
00:36:48,000 --> 00:36:50,100
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා
මම තරුණ කාලේ,

820
00:36:50,200 --> 00:36:52,200
ඉතින් මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,

821
00:36:52,300 --> 00:36:55,500
නමුත් අපිව මරන්නේ නැති දේ
අපිව ශක්තිමත් කරනවා නේද?

822
00:36:55,600 --> 00:36:58,300
ජීවත් වන පැන්ක් පවසයි
අසූචි කුහරය තුළ.

823
00:36:59,900 --> 00:37:01,000
කවුද මේ විකටයෝ?

824
00:37:01,100 --> 00:37:02,100
හාදුවක්?

825
00:37:02,200 --> 00:37:03,500
Kiss කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

826
00:37:03,700 --> 00:37:05,100
නැහැ. ඒවා ගැන අහලා නැහැ.

827
00:37:05,300 --> 00:37:06,400
ඔවුන් වගේ
මට මෝඩයෝ.

828
00:37:06,600 --> 00:37:07,500
නෑ නෑ නෑ මචන්.

829
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
මේ ඒවායින් හතරකි
මෙතෙක් ජීවත් වූ බුද්ධිමත්ම මිනිසුන්.

830
00:37:09,800 --> 00:37:12,000
ඔවුන් මේ යුදෙව් ජාතිකයන්
එය නිව් යෝර්ක්හි හැදී වැඩුණු,

831
00:37:12,100 --> 00:37:14,200
ඔවුන් ගිටාර් පැළඳ සිටියහ
සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේශ නිරූපණය,

832
00:37:14,300 --> 00:37:16,000
සහ ඔවුන්ගේ සියලුම ගීත
මගුල ගැන!

833
00:37:16,100 --> 00:37:17,800
මම අහගෙන ඉන්නවා.

834
00:37:21,900 --> 00:37:26,200
<i>ඇත්තටම මේ ගීතය හඳුන්වන්නේ ආදරය කියලා
තුවක්කුව, සහ එය පෝල් ස්ටැන්ලිගේ ඩික්</i>ගැනයි

835
00:37:26,300 --> 00:37:28,900
සහ මේ කෙල්ලට කොහොමද
උගේ පික් ටිකක් ගන්න!

836
00:37:29,000 --> 00:37:30,300
සිසිල්.

837
00:37:30,400 --> 00:37:31,700
මම යුදෙව්වන් දැන සිටියේ නැත
එහෙම ගායනා කරන්න පුළුවන්.

838
00:37:31,800 --> 00:37:36,000
නෑ නෑ ඒ වෙලාවෙ එයාලට බැරි උනා.
ඒ නිසාම ඔවුන්ට විකටයන් සේ අඳින්නට සිදු විය.

839
00:37:36,100 --> 00:37:37,300
මේකෙන් එයාලට ගෑණු ලැබුනාද?

840
00:37:37,500 --> 00:37:40,900
මේක ගන්න! ඔවුන් ලබාගෙන ඇත
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ නොනවතින පුකේ!

841
00:37:41,000 --> 00:37:43,100
මුන් හරි මගුලක් වෙන්න ඇති
දැන්, ඔවුන් වයසක කොල්ලෝ!

842
00:37:43,300 --> 00:37:45,000
ඔවුන් මේකප් දැම්මා,
ඒ සියල්ල හොඳයි!

843
00:37:45,100 --> 00:37:46,200
මගුලක් නැද්ද?

844
00:37:46,300 --> 00:37:50,100
<i>ඔබ මගේ ප්‍රේරකය අදින්න</i>

845
00:37:51,200 --> 00:37:52,400
<i>ආදරණීය තුවක්කුව</i>

846
00:37:52,500 --> 00:37:54,800
ඔයාට පේනවද, රොනී?
උගේ පිත්ත තමයි තුවක්කුව!

847
00:37:57,700 --> 00:37:59,600
<i>ආදරණීය තුවක්කුව</i>

848
00:38:00,600 --> 00:38:01,700
<i>ආදරණීය තුවක්කුව</i>

849
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
<i>ආදරණීය තුවක්කුව</i>

850
00:38:04,100 --> 00:38:06,600
හරි, අපි 14 ලොග් වුනා
මෙම සති අන්තයේ පැය.

851
00:38:06,700 --> 00:38:08,100
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් වේ.

852
00:38:08,200 --> 00:38:11,300
කොහොම හරි අපි ඒවා ගන්න ඕන
සතියේ දිනවල ද.

853
00:38:11,400 --> 00:38:14,400
හේයි, අපට ඔවුන්ගේ ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය
මාමලා එයාලව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්න.

854
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
ඒක නිකන් ඇහෙනවා
භයානක ආකාරයේ.

855
00:38:16,100 --> 00:38:17,300
ඔව්, මම හිතන්නේ.

856
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
හේයි! ඒ වගේ සරාගී
චොකලට් ස්ට්රෝබෙරි.

857
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

858
00:38:24,100 --> 00:38:25,200
මම දන්නේ නැහැ.

859
00:38:25,300 --> 00:38:27,000
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක දැම්මා
ඇය මත දක්ෂ රේඛාව.

860
00:38:27,100 --> 00:38:28,500
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබේ ඇමක් ගත්තේ නැත.

861
00:38:28,600 --> 00:38:29,800
මම දන්නවා හරි ද?

862
00:38:30,600 --> 00:38:32,200
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

863
00:38:32,300 --> 00:38:34,900
බුල්ෂිට් මහත්තයා නැත්නම්
සහ ඩොක්ටර් මම ෆුල් ඔෆ් ෂිට්.

864
00:38:35,000 --> 00:38:36,100
කුමන ආකාරයෙන්ද
අපි ජරාවෙන් පිරිලද?

865
00:38:36,200 --> 00:38:37,700
අපෙන් කවරෙක්ද
ආචාර්ය උපාධිය තිබේද?

866
00:38:37,800 --> 00:38:39,900
ඉතින් කොහොමද ඔබේ පළමුවැන්න
සති අන්තයේ පිරිමි ළමයින් සමඟ?

867
00:38:40,000 --> 00:38:43,700
එය විශිෂ්ට විය. අපි පැය 14 ක් කළා.
ඔබ අපේ පත්‍රිකාවලට අත්සන් කරනවාද?

868
00:38:43,800 --> 00:38:46,400
සමහර විට අපට තව කිහිපයක් දෙන්න, නිකම්
පයින් පහර සඳහා? එය 50 දක්වා වට කරන්නද?

869
00:38:46,500 --> 00:38:48,200
ඔයා මාව බනින්න එපා.

870
00:38:48,300 --> 00:38:51,800
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලද? ඔබ
මම උදේට කෑවේ මොනවද දන්නවද?

871
00:38:51,900 --> 00:38:53,100
කොකේන්.

872
00:38:53,600 --> 00:38:56,300
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
දවල්ට කන්න පුරුදු වෙලාද?

873
00:38:56,800 --> 00:38:57,900
කොකේන්.

874
00:38:58,000 --> 00:38:59,600
ඔබට තිබුණේ කුමක් සඳහාද?
රාත්රී ආහාරය? එය කොකේන් ද?

875
00:38:59,700 --> 00:39:04,600
මම ඔබේ පත්‍ර අත්සන් කරන්නම්, නමුත් ඔබට අවශ්‍යයි
මම ඔබේ පැය ගණනට සේවය කිරීමට මෙහි නොසිටි බව දන්නවා.

876
00:39:04,700 --> 00:39:07,400
මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න
මෙම තරුණ පිරිමි ළමුන්.

877
00:39:07,500 --> 00:39:11,100
ඔයා හිතනවද මම මගුලක් දෙනවා කියලා
ඔයාලා හිරේ ගියොත්?

878
00:39:11,200 --> 00:39:13,100
මම හිරේ ගිහින් තියෙනවා. මට තියෙනවා.

879
00:39:13,200 --> 00:39:15,100
මම හිරේ ගිහින් තියෙනවා.

880
00:39:15,500 --> 00:39:20,300
මත්ද්‍රව්‍ය, මත්පැන් හිරගෙයක්
සහ අසනීප සිතුවිලි.

881
00:39:20,600 --> 00:39:22,700
මට අසනීප සිතුවිලි ඇති විය.

882
00:39:22,900 --> 00:39:25,000
ඒ නිසා ඔයා මෙතනට එන්න එපා.

883
00:39:25,100 --> 00:39:27,900
මට පැය ගණන් දේශනා කරනවා

884
00:39:28,700 --> 00:39:33,100
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින විට,
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියි,

885
00:39:33,200 --> 00:39:35,200
සහ මම දන්නේ නැහැ
කුමන මාර්ගය ඉහළද!

886
00:39:35,300 --> 00:39:36,600
ම්...
අපි නැවත පැමිණිය යුතුද?

887
00:39:36,700 --> 00:39:37,900
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්.
ඔව්.

888
00:39:38,000 --> 00:39:39,500
මෙහේ එන්න.

889
00:39:40,100 --> 00:39:43,000
අපි එක රැයකින් කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා
සංචාරය, මේ සති අන්තයේ Big Bear.

890
00:39:43,100 --> 00:39:46,100
මම යෝජනා කරනවා අහන්න කියලා
ඔබේ කුඩා දරුවන්ට ඔබ සමඟ යාමට.

891
00:39:46,200 --> 00:39:49,000
සමහරවිට ඔවුන් ගැන ටිකක් කරදර වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ පැය ගැන එතරම් නොවේ.

892
00:39:49,100 --> 00:39:51,000
එක රැයකින්?
එය අනර්ඝයි. අපව ලියාපදිංචි කරන්න.

893
00:39:51,200 --> 00:39:52,700
සහ යාලුවනේ,
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

894
00:39:52,800 --> 00:39:55,200
ඊළඟ වතාවේ ඔබ
මාව ගොනාට අන්දන්න ඕන,

895
00:39:55,800 --> 00:39:58,400
එක එක ගොන් කතා
ඒ වෙනුවට වෙනත්, හරිද?

896
00:39:59,700 --> 00:40:01,500
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

897
00:40:02,200 --> 00:40:03,900
හරි හරී.
ඔව්.

898
00:40:04,000 --> 00:40:05,600
හරි හරී. හරි හරී.
හරි හරී.

899
00:40:06,300 --> 00:40:07,700
කමක් නැහැ.

900
00:40:08,800 --> 00:40:09,900
මම කඳවුරු බැඳීමට අකමැතියි.

901
00:40:10,000 --> 00:40:11,400
ඔබට ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය
එළිමහනේ මාත්රාව.

902
00:40:11,500 --> 00:40:14,800
කඳවුරු බැඳීම. එය අපිරිසිදු, සහ
මම ගල් උඩ නිදාගන්න කැමති නෑ.

903
00:40:14,900 --> 00:40:16,800
ඇම්බියන් ටිකක් ගේන්න.
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනීවි.

904
00:40:16,900 --> 00:40:20,700
ධ්වනි ගිටාර් එකක් තියෙන කොල්ලෙක් හැමදාම ඉන්නවා
එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි හරියටම නොදනී.

905
00:40:21,600 --> 00:40:23,200
<i>කුඹයා, මගේ...</i>

906
00:40:23,300 --> 00:40:24,300
ඉන්න. මම ඒක දන්නවා.

907
00:40:24,400 --> 00:40:25,400
<i>කුඹය</i>

908
00:40:25,500 --> 00:40:27,800
ඔබ දන්නවා.
ඉන්න. මම ඒක දන්නවා. ඉන්න.

909
00:40:28,100 --> 00:40:30,700
<i>කුඹය, මාගේ ස්වාමීනි</i>

910
00:40:32,500 --> 00:40:35,200
නෑ ඉන්න.
ඔහ්, ඔව්, මට තේරුණා.

911
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
මේ එයයි.

912
00:40:37,300 --> 00:40:39,400
මම හිතන්නේ ඒක තේරුණා.

913
00:40:41,100 --> 00:40:42,400
දෙයියනේ රොනී!

914
00:40:42,500 --> 00:40:44,200
කුමක් ද? මම කළු නිසා,
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා?

915
00:40:44,300 --> 00:40:47,400
නැහැ, 'ඔබ එය කළ නිසා
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා කියලා.

916
00:40:48,700 --> 00:40:51,200
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම
ඔබේ ලොකු නොවේ, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

917
00:40:51,300 --> 00:40:52,200
මම දරුවෙකුට පහර දෙන්නෙමි.

918
00:40:52,300 --> 00:40:54,400
මම මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත,
නමුත් මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි.

919
00:40:54,500 --> 00:40:55,800
අපි නටමු,
බෙන් ඇෆ්ලෙක්!

920
00:40:55,900 --> 00:40:57,400
රොනී! ඔහුව තනි කරන්න.

921
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
හොඳයි!

922
00:40:58,600 --> 00:41:00,500
ඒත් මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයා, Daredevil.

923
00:41:00,600 --> 00:41:03,500
ඔයාලා වගේ
මෙතන අත උස්සන්න පුළුවන්.

924
00:41:05,200 --> 00:41:06,900
අයියෝ මචන්!
නිකන් විනෝද වෙනවා.

925
00:41:07,000 --> 00:41:08,400
අපි ගමනක් යමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

926
00:41:08,500 --> 00:41:12,400
කලබල වෙන්න එපා. පොඩි උන් එක පාරක්
නිදිමතයි, මම පීජී බඩු කඩන්නම්.

927
00:41:12,500 --> 00:41:13,900
<i>කුඹයා, හා?</i>

928
00:41:14,000 --> 00:41:15,300
ඔබට සිදු නොවේ
ඔබ පියාපත් දන්නවාද?

929
00:41:15,400 --> 00:41:16,700
පියාපත්? ඔව්.

930
00:41:17,100 --> 00:41:19,000
<i>ආදරය, මාව පහතට ගන්න
වීදි</i>ට

931
00:41:19,100 --> 00:41:20,500
ඔව්!

932
00:41:21,300 --> 00:41:24,300
මිනිසා! ඇයට ටිකක් ලැබුණා
ඇය මත boobies!

933
00:41:24,400 --> 00:41:26,000
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කැමති
boobies, Ronnie.

934
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

935
00:41:27,200 --> 00:41:29,900
සමහර වෙලාවට මම මටම කතා කරනවා
බූබි මුරකරු.

936
00:41:30,000 --> 00:41:33,400
<i>මගේම විකට පොතක් පවා ලැබුණා.
ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ද බූබි මුරකරු</i>

937
00:41:33,500 --> 00:41:36,000
හරි. ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා
බූබි ගැන න්‍යායක්.

938
00:41:36,100 --> 00:41:37,500
ඇත්තටම?
ඔව්.

939
00:41:37,600 --> 00:41:39,500
ඔබට පෙනෙනවා, කාන්තාවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
මේ පෘථිවියේ මිනිසුන් සිටින නිසා.

940
00:41:39,600 --> 00:41:40,700
ඒක ඇත්ත, ඒක ඇත්ත.

941
00:41:40,800 --> 00:41:44,300
තවද සෑම කාන්තාවකටම දෙකක් ඇත
පියයුරු, බොහෝ දුරට.

942
00:41:45,000 --> 00:41:47,700
ඒ නිසා දෙපාරක් තියෙනවා
පිරිමින් සිටින තරම් පියයුරු.

943
00:41:47,800 --> 00:41:49,700
අපි ගණනින් වැඩියි,
සහ එය අතිමහත් ය.

944
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
අපි බල රහිතයි.
අපි එය පිළිගත යුතුයි.

945
00:41:52,200 --> 00:41:54,800
මම කැමතියි ඔයාගෙ ගන්න
boobies මත.

946
00:41:55,400 --> 00:41:57,200
ඒ වගේම මම බූබි වලට කැමතියි.

947
00:41:57,300 --> 00:41:58,800
පැටියෝ, ඔයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

948
00:41:58,900 --> 00:42:00,000
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඇත්තටම?

949
00:42:00,100 --> 00:42:01,700
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇති බව
වඩාත්ම එකක් කැප කළා

950
00:42:01,800 --> 00:42:02,700
පොදු නවකයෙක්
පියයුරු නැරඹීමේ දෝෂද?

951
00:42:04,500 --> 00:42:05,600
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

952
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
කවදාවත් බලන් ඉන්න එපා
බූබිස්, පැටියෝ.

953
00:42:06,800 --> 00:42:09,400
ඔව්, ඔබ අල්ලා ගත් පසු,
ක්රීඩාව අවසන්.

954
00:42:09,700 --> 00:42:11,500
නමුත් කෙසේද?
එය පුහුණුව ලෙස හැඳින්වේ.

955
00:42:11,600 --> 00:42:14,100
ඔබ දන්නවා, දැනුවත්ව සිටීම
අවධානය යොමු නොකර.

956
00:42:14,200 --> 00:42:16,900
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක දැක්කා කියලා
කැමෆ්ලේජ් ටැංකියේ 34-සී

957
00:42:17,000 --> 00:42:18,700
කූඩාරම පිහිටුවීම
කෙලින්ම අපේ වම් පැත්තට?

958
00:42:18,800 --> 00:42:22,200
කොහොමද අර twin cannons උඩ පදිනවා
කඳු මුදුනට යාර 50ක් බටහිරට වන්නට තිබේද?

959
00:42:22,300 --> 00:42:23,500
නැත්තම් කඳුවැටියමද?

960
00:42:23,700 --> 00:42:25,000
වටකුරු ගොඩැලි
තණකොළ හැඩැති ...

961
00:42:25,800 --> 00:42:26,800
බූබිස්!

962
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
ඔතන බලන්න එපා.
මෙන්න බලන්න.

963
00:42:28,700 --> 00:42:31,200
ඔව්, අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

964
00:42:31,500 --> 00:42:34,600
නරක වයසක ස්වීනි තමා
මේ ගමනට එන්න බැරි වුණා.

965
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
එහෙම වෙන්න ඇති
විනෝද වුනා නේද?

966
00:42:35,800 --> 00:42:36,900
ඔව්. සැබෑ පිපිරීමක්.

967
00:42:37,000 --> 00:42:39,600
ඔව්, ඇය සමහරවිට නිකම්
බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටීමට සිදු විය.

968
00:42:40,800 --> 00:42:42,600
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
ස්වීනි, මාටින් සඳහා?

969
00:42:43,000 --> 00:42:46,900
ස්වීනි? මම? නෑ දැන්
එනම් දණහිසට පහර දීමකි.

970
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
ඔබේ ශිෂේණය ඍජු වීම පෙන්නුම් කරයි.

971
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
කුමක් ද?

972
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
ඔයා හොඳින්ද?

973
00:42:56,700 --> 00:42:58,600
ස්වභාවය.

974
00:42:58,900 --> 00:43:02,500
තට්ට රාජාලීන් දන්නා බව ඔබ දන්නවාද?
අමුතු සංසර්ග චාරිත්‍රයක නිරත වීමට

975
00:43:02,600 --> 00:43:05,200
රාජාලීන් දෙදෙනෙකු ඉහළට පියාසර කරන තැන,
අගුලු දැමීම,

976
00:43:05,800 --> 00:43:08,500
එවිට පෘථිවිය දෙසට වැටේ
කැරකෙන අතරතුර,

977
00:43:08,600 --> 00:43:10,600
මොහොතකට පෙර වෙන් කිරීම
ඔවුන් බිමට කඩා වැටේ,

978
00:43:10,900 --> 00:43:13,700
නම්, සහ පමණක් නම්, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ කුරුළු මගුල සම්පූර්ණ කරන්නද?

979
00:43:14,400 --> 00:43:18,200
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටිති
දැඩි බිමකින් මරණය පිළිගැනීමට.

980
00:43:18,900 --> 00:43:20,800
එය අවසාන තරඟයයි
ඔරලෝසුවට එරෙහිව.

981
00:43:20,900 --> 00:43:22,200
ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

982
00:43:22,300 --> 00:43:23,900
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

983
00:43:32,900 --> 00:43:34,600
හායි, ඩැනී.

984
00:43:34,700 --> 00:43:36,700
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,
ඔවුන් පවසනු ඇත

985
00:43:37,900 --> 00:43:39,000
හොල්මන් කතා පස්සෙ.

986
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

987
00:43:41,600 --> 00:43:45,800
සහ ආර් ඒන් දොර ලෙස
කෙඳිරිගාමින්, කිසිදා සෙමින් විවෘත විය,

988
00:43:45,900 --> 00:43:48,900
සමඟ එහි සිටගෙන
ඔහුගේ පිටුපස සඳ

989
00:43:49,000 --> 00:43:53,700
සහ කපා දැමූ හිස අල්ලාගෙන
ළමා රෝග විශේෂඥයාගේ මව ඔහුගේ අතේ,

990
00:43:53,800 --> 00:43:56,600
පිලිප් විය,

991
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
පීසා බෙදාහරින්නා

992
00:43:59,400 --> 00:44:01,700
ඔවුන් පීසා ඇණවුම් කළ දා සිට
කතාව ආරම්භයේදී!

993
00:44:01,800 --> 00:44:03,700
එන්න, යාලුවනේ!

994
00:44:03,800 --> 00:44:05,100
කමක් නැහැ. කුමක් වුවත්!
හේයි මෙහෙ එන්න.

995
00:44:05,200 --> 00:44:06,700
ඔයාලා
බිය කළ නොහැකි ය.

996
00:44:06,800 --> 00:44:08,900
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි සිතනවාද? කවුද
වඩා හොඳ කතාවක් තිබේද? ඉදිරියට එන්න.

997
00:44:09,000 --> 00:44:11,300
ඔයාලා හරිම දක්ෂයි. කවුද
මට වඩා භයානක කතාවක් තිබේද?

998
00:44:11,400 --> 00:44:13,300
ඔව්?
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

999
00:44:13,400 --> 00:44:15,600
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට මොකද?

1000
00:44:15,700 --> 00:44:17,200
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව මම දනිමි.
මට අමතක වෙලා නෑ.

1001
00:44:17,400 --> 00:44:18,300
උහ්-හහ්.

1002
00:44:18,500 --> 00:44:19,600
ඉතින් මේ මොකක්ද?

1003
00:44:19,700 --> 00:44:20,700
ඔහ්.

1004
00:44:21,000 --> 00:44:22,100
ඒ මගේ වෘෂණ කෝෂ.

1005
00:44:22,200 --> 00:44:23,300
ඔව්.

1006
00:44:23,400 --> 00:44:25,500
අහන්න, මට එකක් තියෙනවා
මගේ පෙම්වතා සමඟ වැඩපිළිවෙලක්.

1007
00:44:25,600 --> 00:44:30,100
ඇතුළත මම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්තයි
විශාල ලොස් ඇන්ජලීස් හි ප්‍රදේශ කේත.

1008
00:44:30,200 --> 00:44:34,100
මෙතනින් එහාට මම තවත් කෙනෙක් විතරයි
වංචා කිරීමට සූදානම් කාන්තාවක්.

1009
00:44:34,200 --> 00:44:36,000
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1010
00:44:36,100 --> 00:44:38,900
කොහොමද, ඩැනියෙල්?
ඔබට එය ඉහළ දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1011
00:44:39,000 --> 00:44:40,600
ඒ ඩැනී.
ඔහ්.

1012
00:44:40,700 --> 00:44:45,900
<i>ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා
Danny boys යනු Danny boys</i>ය

1013
00:44:46,900 --> 00:44:50,300
අයියෝ මචන්! අපි පින් මත ඉන්නේ
සහ ඉඳිකටු. අපිට කතාවක් දෙන්න.

1014
00:44:50,400 --> 00:44:52,500
හරි, මට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
හොඳ ත්‍රාසජනක කතාවක්,

1015
00:44:52,600 --> 00:44:55,700
සහ එය විශේෂයෙන්
එය සත්‍යයක් නිසා භයානකයි.

1016
00:44:55,900 --> 00:44:57,800
ඔහ්, ඇත්ත කතාවක්!

1017
00:44:57,900 --> 00:45:01,800
ලොව පුරා රටවල
අපේම ඇතුළුව ලෝකය,

1018
00:45:01,900 --> 00:45:04,600
දරුවන්, බොහෝ
ඔවුන්ගෙන් ඔබ වැනි,

1019
00:45:05,400 --> 00:45:07,900
පැහැරගෙන ගොස් විකුණනවා

1020
00:45:08,000 --> 00:45:10,700
ලෝකයට
භූගත ලිංගික ජාවාරම.

1021
00:45:11,000 --> 00:45:12,100
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
හරි හරී!

1022
00:45:13,400 --> 00:45:15,800
මම ඔයාව එතන නවත්තනවා ඩැනී
කොල්ලා. ඒක බය හිතෙන කතාවක්.

1023
00:45:15,900 --> 00:45:18,800
කතන්දර කාලය අවසන්! හැමෝම,
අපි අපේ කණ්ඩායම් වලට කඩා දමමු.

1024
00:45:18,900 --> 00:45:22,600
A කණ්ඩායම, මා සමඟ එන්න
මාටින්ගේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අභිරහස් නැගීම.

1025
00:45:22,700 --> 00:45:24,800
සහ බී කණ්ඩායම, ඩුවාන් සමඟ යන්න.
ඔබට ටැප් එකෙන් ලැබුණේ කුමක්ද, ඩුවාන්?

1026
00:45:25,000 --> 00:45:27,600
අපි ටිකක් හදන්න යනවා
s'mores සුදු චොකලට් භාවිතා කරයි.

1027
00:45:27,800 --> 00:45:28,700
ඔහ්.

1028
00:45:28,900 --> 00:45:32,000
හොඳයි, මම එකඟද කියා මට විශ්වාස නැහැ
එය, නමුත් එකිනෙකාට ඔවුන්ගේම.

1029
00:45:32,100 --> 00:45:34,200
හේයි හේයි ඩැනී.
මේ සියල්ල ඔබගේ ඇම්බියන්ද?

1030
00:45:34,300 --> 00:45:35,300
ඔව්.

1031
00:45:35,400 --> 00:45:37,600
හරි, 'මොකද කොනී
මම ටිකක් ගන්නම්,

1032
00:45:37,700 --> 00:45:39,400
ඊට පස්සේ අපි නැගිටිනවා
අපට හැකි තරම් ප්රමාද,

1033
00:45:39,500 --> 00:45:41,200
මොකද රණ්ඩු වුණොත්
නින්දට යාමට ඇති ආශාව,

1034
00:45:41,300 --> 00:45:43,500
දේවල් සියල්ල අවුල් වීමට පටන් ගනී,
ඊට පස්සේ අපි මගුලක් කරනවා.

1035
00:45:43,600 --> 00:45:44,700
විවාහ ගිවිසගත් කොනී.

1036
00:45:44,800 --> 00:45:45,900
ඕ ඇත්ත.

1037
00:45:46,000 --> 00:45:49,800
ඔයා දන්නවා ද? කලබල වෙන්න එපා
එය. අපි තුන බැගින් කරන්නෙමු.

1038
00:45:57,600 --> 00:46:00,100
සටන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
අවදියෙන් සිටින්න.

1039
00:46:00,900 --> 00:46:03,800
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය එසේ නොවේ
මල් මෙන් පඳුරු බව තේරුම් ගන්න

1040
00:46:03,900 --> 00:46:06,100
පුදුම සුවඳක් නිකුත් කරන්න,
විශේෂයෙන්ම රාත්රියේදී.

1041
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
කාටද ඕන උරන්න
මේ පඳුර?

1042
00:46:14,900 --> 00:46:17,400
ඉතින් රොනී එළියේ
යම් ආකාරයක නැගීමක්.

1043
00:46:17,500 --> 00:46:18,600
වීලර් කොහෙද?

1044
00:46:18,700 --> 00:46:19,900
ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙනවා
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ.

1045
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
ඔහ්.

1046
00:46:21,100 --> 00:46:22,900
ඔබ මහනද?
ඔව්.

1047
00:46:23,400 --> 00:46:25,600
මේක මගේ රට
ලාංඡනය.

1048
00:46:27,700 --> 00:46:30,900
ඔයා හිතනවද අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
තත්පරයකට පුද්ගලිකව?

1049
00:46:32,800 --> 00:46:34,200
ඔව්. ඔව්.

1050
00:46:35,800 --> 00:46:38,100
මම දැනටමත් Kuzzik සමඟ කතා කළා
සහ අර්ටෝනියස්,

1051
00:46:38,200 --> 00:46:43,200
සහ අපි නිල වශයෙන් ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
ඔබ Xantian හමුදාවේ සොල්දාදුවෙකු වීමට.

1052
00:46:43,300 --> 00:46:46,900
හොඳයි, එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත්
මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමට කැමතියි.

1053
00:46:47,000 --> 00:46:48,100
මම එක්තරා ආකාරයක සාමවාදියෙක්.

1054
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මනඃකල්පිත ලේ වැගිරීමේදී.

1055
00:46:50,300 --> 00:46:53,300
නමුත් Laire හි ඉඩ තිබේ
සියලුම විශ්වාස පද්ධති සඳහා.

1056
00:46:53,400 --> 00:46:57,000
මුල් ම්ලේච්ඡ පවා
ක්‍රම වලට ඔවුන්ගේ ස්ථානය ඇත.

1057
00:46:58,300 --> 00:47:00,700
Augie, බලන්න, ඔයා
හොඳ ළමයෙක්. මම ඔයාට කැමතියි,

1058
00:47:00,800 --> 00:47:03,200
නමුත් මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ
මුළු යාලුවා-මිත්‍රයා,

1059
00:47:03,400 --> 00:47:05,600
අපි එකට දේවල් කරමු
ආකාරයේ දෙයක්.

1060
00:47:05,800 --> 00:47:08,000
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1061
00:47:10,800 --> 00:47:12,500
ඒක උසාවි නියෝගයක්.

1062
00:47:13,200 --> 00:47:15,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1063
00:47:15,800 --> 00:47:18,700
මට ඒ දවස්වලින් එකක් විතරයි තිබුණේ
ඔබ අවදි වී පවසන තැන,

1064
00:47:18,800 --> 00:47:21,800
"කොහෙද අන්තිමට කළේ
මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුදු 10ක් යනවාද?"

1065
00:47:21,900 --> 00:47:25,100
මම මගේ පෙම්වතියගෙන් ඇසුවෙමි
ආවේගයෙන් මාව බඳින්න කියලා.

1066
00:47:25,800 --> 00:47:27,300
ඇය මාව විසි කළා.

1067
00:47:28,100 --> 00:47:32,400
ඊට පස්සේ මම ලොරියක් දිව්වා
හරක් අශ්වයෙකුගේ පිළිමයකට ඇතුල් වෙනවා වගේ.

1068
00:47:33,100 --> 00:47:34,900
මම මෙතන ඉන්නේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි
එක්කෝ, මාර්ගයෙන්.

1069
00:47:35,000 --> 00:47:36,100
නැද්ද?

1070
00:47:36,200 --> 00:47:37,900
මගේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශක
මාව අත්සන් කළා.

1071
00:47:38,000 --> 00:47:39,600
ඇත්තටම?
ඔව්.

1072
00:47:39,800 --> 00:47:43,300
කේප් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න ඕන කෙනෙක් කිව්වා
කඩුවක් ඇති තැනැත්තාට තවත් මිතුරන් සිටිය යුතුය.

1073
00:47:43,400 --> 00:47:45,200
හූප්-ඩී-ඩූ, හරිද?

1074
00:47:46,000 --> 00:47:47,600
ඉතින් අපි දෙන්නම එහෙම නෑ
මෙතන ඉන්න ඕන.

1075
00:47:47,700 --> 00:47:49,000
නැත.

1076
00:47:49,100 --> 00:47:51,200
හොඳයි, අපට එය පොදුයි.

1077
00:47:52,800 --> 00:47:54,200
ඉතින් ඔයාටත් තියෙනවා
පෙම්වතියක්ද?

1078
00:47:54,300 --> 00:47:55,400
නැහැ. මොකක්ද?

1079
00:47:55,600 --> 00:47:58,700
ඇයි අහන්නේ...
නැහැ, මට පෙම්වතියක් නැහැ.

1080
00:47:58,800 --> 00:48:01,800
ඒත් ඒ කෙල්ල ගැන මොකද ඔයා හැමදාම
දෙස, තොප්පිය සහ ...

1081
00:48:01,900 --> 00:48:03,800
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1082
00:48:03,900 --> 00:48:06,200
ඉදිරියට එන්න!
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

1083
00:48:06,300 --> 00:48:08,100
ඔබ හැම විටම
ඇය දෙස බලමින්.

1084
00:48:08,200 --> 00:48:10,700
ඔබ අදහස් කළේ Esplen,
නවලෝර් දේවතාවිය?

1085
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.

1086
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
ඇගේ නම සාරා.

1087
00:48:13,100 --> 00:48:14,200
සාරා.

1088
00:48:14,600 --> 00:48:16,100
අහ්, සාරා.

1089
00:48:17,500 --> 00:48:18,600
ඔබ කවදා හෝ ඇය සමඟ කතා කර තිබේද?

1090
00:48:18,700 --> 00:48:19,800
නැත.

1091
00:48:19,900 --> 00:48:22,500
මම ඇයව කිහිප වතාවක්ම මරා දැමුවෙමි
සටන, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොවේ.

1092
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1093
00:48:23,700 --> 00:48:24,900
නැහැ, මට ඇය සමඟ කතා කරන්න බැහැ.

1094
00:48:25,000 --> 00:48:27,900
ඇයව ආදර කරන්න. ඒක ඇයට දෙන්න
ඔබේ පැල්ලම. ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

1095
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
නෑ මට මේක එයාට දෙන්න බෑ.

1096
00:48:29,100 --> 00:48:30,300
ඇය සතුටු වනු ඇත!
ඇයි නැත්තේ?

1097
00:48:30,400 --> 00:48:32,100
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.

1098
00:48:34,500 --> 00:48:35,500
ඔයා ඒක හැදුවේ මටද?

1099
00:48:35,600 --> 00:48:36,700
ඔව්.

1100
00:48:37,500 --> 00:48:38,600
නියමයි. දැන් මට ඒක කරන්න වෙනවා.

1101
00:48:38,700 --> 00:48:40,100
ඔව්, ඒ වගේ
මගේ සැලැස්ම විය.

1102
00:48:40,200 --> 00:48:41,700
ඒක ගොඩක් අඩුයි මචන්.

1103
00:48:46,700 --> 00:48:49,200
නෑ එන්න කෝනී.
අවදියෙන් සිටින්න.

1104
00:48:52,600 --> 00:48:53,700
අපොයි.

1105
00:48:55,300 --> 00:48:56,600
මට චූ කරන්න වෙනවා.

1106
00:48:57,500 --> 00:48:58,600
ඔව්.

1107
00:49:01,200 --> 00:49:02,800
හේයි! මාටින්!

1108
00:49:02,900 --> 00:49:03,900
හරි හරී.

1109
00:49:04,000 --> 00:49:06,100
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

1110
00:49:06,200 --> 00:49:07,700
මම මගේ දේ කරනවා විතරයි
පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම.

1111
00:49:07,800 --> 00:49:11,200
හේ, ඔබ එය දැන සිටියාද
ඩයිනෝසෝරයන් වඳ වී ගොස් නැද්ද?

1112
00:49:11,300 --> 00:49:14,800
කුරුල්ලන් ඩයිනෝසෝරයන් නිසා,
ඔවුන් හැම තැනම.

1113
00:49:15,000 --> 00:49:17,100
හරි හරී!

1114
00:49:17,700 --> 00:49:19,600
දැන් හරි.

1115
00:49:20,200 --> 00:49:22,300
මට චූ කරන්න වෙනවා.
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.

1116
00:49:26,900 --> 00:49:28,400
ඒක බලන්න.

1117
00:49:29,100 --> 00:49:31,200
යෝ, වීලර්!
ඔබ එහි?

1118
00:49:35,800 --> 00:49:37,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1119
00:49:38,400 --> 00:49:40,100
මචන්.
නියමයි මචන්.

1120
00:49:40,200 --> 00:49:41,700
ඔහ්, කොල්ලා.

1121
00:49:41,800 --> 00:49:44,800
මෙය සම්භාව්ය නඩුවකි
බිම සිටින පුද්ගලයාගේ.

1122
00:49:52,000 --> 00:49:53,500
මට කණගාටුයි.
මට වැඩක් නෑ.

1123
00:49:53,600 --> 00:49:54,700
හරි හරී.

1124
00:49:54,900 --> 00:49:57,900
ඉතින් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ගමනේදී යම් ලිංගිකත්වය

1125
00:49:58,000 --> 00:49:59,700
සහ සමහර ඖෂධ ද.

1126
00:50:00,400 --> 00:50:03,000
එකම දෙය අතුරුදහන්
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් විය.

1127
00:50:06,000 --> 00:50:08,100
ඩැනී මොකද කරන්නේ
අර ඇම්බියන්ස් එක්ක?

1128
00:50:08,200 --> 00:50:10,600
ඔහුට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ
එළිමහනේ.

1129
00:50:11,500 --> 00:50:14,800
කොහොමද වීලර් හැදුනේ
කඳවුරේ මැද නිරුවතින්ද?

1130
00:50:14,900 --> 00:50:16,200
ඔහු නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියේය.

1131
00:50:16,300 --> 00:50:18,200
ඩැනී ඔබට කවදා හෝ ඖෂධ ලබා දෙනවාද?
හොඳයි...

1132
00:50:18,300 --> 00:50:20,000
මට උත්තර දෙන්න.
නෑ නෝනා.

1133
00:50:20,400 --> 00:50:22,700
වීලර් කවදා හෝ කළා
ඔහුව ඔබට හෙළිදරව් කරනවාද?

1134
00:50:22,800 --> 00:50:24,100
අපාය නැහැ!

1135
00:50:26,500 --> 00:50:30,000
මිතුරන්? මේ තරුණ මහත්වරු
මෙන්න ඔබේ ඉරණම තීරණය කළා.

1136
00:50:30,100 --> 00:50:34,000
ඒක මට බාරයි නම් මම ඔය දෙන්නව හිර කරනවා
නැඟිට, නමුත් පිරිමි ළමයින් කියනවා ඔබ හොඳින් කියලා.

1137
00:50:34,100 --> 00:50:37,200
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
බිග්ස් වගේ රඟපාන්න පටන් ගන්න.

1138
00:50:39,800 --> 00:50:40,900
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1139
00:50:41,000 --> 00:50:42,500
<i>උරන්න, Reindeer Games!</i>

1140
00:50:42,600 --> 00:50:43,800
මම බෙන් ඇෆ්ලෙක් නොවේ.

1141
00:50:43,900 --> 00:50:45,700
ඔයා සුදු?
එවිට ඔබ බෙන් ඇෆ්ලෙක්.

1142
00:50:45,800 --> 00:50:47,600
හරි, වීලර්?
ඔව්. ඔබ සුදු ය.

1143
00:50:47,700 --> 00:50:49,200
ඒක ඇත්ත,
මම සුදුයි.

1144
00:50:49,300 --> 00:50:50,500
අපි යමු.

1145
00:51:05,700 --> 00:51:06,800
යන්න සූදානම්ද?

1146
00:51:06,900 --> 00:51:08,500
ඔව්. මම සුදානම්. කමක් නැහැ.

1147
00:51:08,600 --> 00:51:09,700
විශිෂ්ටයි!

1148
00:51:12,400 --> 00:51:14,600
ඔබ පහළට යනවා!

1149
00:51:14,700 --> 00:51:16,900
ඔයා අවුල් කරන්න එපා
මගේ අඳුරු කලාව සමඟ.

1150
00:51:17,900 --> 00:51:19,100
ඔබ මරා දමනු ලැබේ.

1151
00:51:19,200 --> 00:51:21,100
ඕ ඇත්ත?
ඕ ඇත්ත.

1152
00:51:22,000 --> 00:51:24,700
මගුල් මගේ කුකුළා! සමාවෙන්න.

1153
00:51:27,500 --> 00:51:29,600
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, වීලර්. ඔව්, ජේ.

1154
00:51:29,700 --> 00:51:33,700
ඔබට දින කීයක් පිටතට යා යුතුද
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ...

1155
00:51:33,800 --> 00:51:35,300
පියයුරු ද?
ඔව්.

1156
00:51:36,100 --> 00:51:37,100
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1157
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
ඉතින් ඔබට ලැබෙනවා
අතේ පහර,

1158
00:51:38,300 --> 00:51:39,800
ඔබට ඔබේ අත අහිමි වේ.
ඔව්.

1159
00:51:39,900 --> 00:51:41,400
ඔබ එය පිටුපස තැබිය යුතුයි
ඔබ, මේ වගේ.

1160
00:51:41,500 --> 00:51:43,500
ඔයාගේ කකුලට වැදෙනවා
ඔබට කකුල අහිමි වේ.

1161
00:51:43,600 --> 00:51:44,600
නැවත හමුවෙන්නම්.

1162
00:51:44,700 --> 00:51:45,900
ඉතින් ඔබ පැන යා යුතුයි.

1163
00:51:46,000 --> 00:51:47,200
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.
ඔබ වටේට පැනිය යුතුද?

1164
00:51:47,300 --> 00:51:48,500
ඔව්.
ඔව්, ඔබ පැනිය යුතුයි.

1165
00:51:48,600 --> 00:51:51,100
අනික ඔයාට ගැහුවොත්
පපුව, එවිට ඔබ ...

1166
00:51:52,600 --> 00:51:54,500
ඔබ තෝරාගත් ජීවන රටාව

1167
00:51:54,600 --> 00:51:56,600
දුකෙන් සහ තනිව මිය යාමට හේතු විය හැකිද? කුමක් ද?

1168
00:51:56,700 --> 00:51:58,800
ලිංගාශ්‍රිත රෝග ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත.
හර්පීස්?

1169
00:51:58,900 --> 00:52:01,500
ගොනෝරියා? ඉතා දී
අවම වශයෙන්, කකුළුවන්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1170
00:52:01,600 --> 00:52:04,700
මට කකුළුවෝ නැහැ. මොනවද තියෙන්නේ
ඔයා එයාලට කිව්වද රොනී?

1171
00:52:04,800 --> 00:52:06,300
ඔබට කකුළුවන් තිබේ.

1172
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
ආයුබෝවන්.

1173
00:52:18,600 --> 00:52:21,500
එන්න, සුදු, නටන්න! කඩන්න
එය පහළට! එය විනෝදජනක කරන්න!

1174
00:52:23,500 --> 00:52:24,700
එයා එළියේ.

1175
00:52:44,400 --> 00:52:46,100
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

1176
00:52:47,200 --> 00:52:48,900
ඇය අමතන්න. අතුගාන්න
ඇය ඇගේ පාදවලින්.

1177
00:52:49,000 --> 00:52:50,100
ඒක ලේසි නෑ ඕගී.

1178
00:52:50,200 --> 00:52:51,800
ඇයට දන්වන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1179
00:52:51,900 --> 00:52:52,800
ඇයට එක ඇමතුමක් දෙන්න.

1180
00:52:52,900 --> 00:52:54,100
කමක් නැහැ. මම...

1181
00:52:54,200 --> 00:52:55,800
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1182
00:52:55,900 --> 00:52:57,600
ඔබ දැන සිටියාද
14 වැනි සියවසේ ඒ

1183
00:52:57,700 --> 00:53:00,500
නයිට්වරු ආදර ගීත ලිව්වා
සහ ඔවුන් ආදරය කළ කාන්තාවන් සඳහා කවි,

1184
00:53:00,600 --> 00:53:01,800
ඇය විවාහක වුවත්?

1185
00:53:01,900 --> 00:53:03,300
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1186
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
හොඳයි, ඔබ යන්න.

1187
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
එය ඇගේ හඬ තැපෑලකි.

1188
00:53:05,900 --> 00:53:07,800
හේයි, බෙත්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඒ මමයි.

1189
00:53:07,900 --> 00:53:10,100
ඇගේ කොණ්ඩය සමාන බව ඇයට කියන්න
සූර්යයන් 1,000 ක්. බලන්න, මම ...

1190
00:53:10,200 --> 00:53:12,300
මම හිතුවා වෙන්න ඇතිද කියලා
ඔබට එකට එකතු වීමට අවශ්‍ය විය.

1191
00:53:12,400 --> 00:53:13,800
මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මම කියන්න කැමති දේවල්.

1192
00:53:13,900 --> 00:53:15,000
කෙඳිරිගාන ඇස.

1193
00:53:15,200 --> 00:53:17,900
ඉතින්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
මට නැවත ඇමතුමක් දී...

1194
00:53:18,000 --> 00:53:20,100
ඔබ ඇය ගැන ආශා කරයි
මුමුණන ඇස. අපිට පුළුවන්...

1195
00:53:20,200 --> 00:53:21,500
අපි එකිනෙකා දකින්න පුළුවන්.

1196
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

1197
00:53:22,700 --> 00:53:23,800
ඒ වගේම ඇගේ කෙඳිරිලි ඇස.

1198
00:53:23,900 --> 00:53:25,800
ඒ වගේම ඔබේ කෙඳිරිලි ඇස.

1199
00:53:26,500 --> 00:53:28,100
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

1200
00:53:29,500 --> 00:53:31,100
ඇසේ සුසුම්ලමින්?

1201
00:53:31,500 --> 00:53:33,300
එහි තේරුම යෝනි මාර්ගයයි.

1202
00:53:36,100 --> 00:53:37,700
එහි තේරුම යෝනි මාර්ගයයි.

1203
00:53:38,400 --> 00:53:40,000
ඒක ක්ලාසි එකක්
යන්න මචන්.

1204
00:53:40,100 --> 00:53:41,300
එහි තේරුම යෝනි මාර්ගයයි.

1205
00:53:41,400 --> 00:53:44,700
ඔව්. ඔබේ මුමුණන්න
කැබ් එකේ ඇස, Augie.

1206
00:53:45,200 --> 00:53:46,300
යෝනි මාර්ගය!

1207
00:53:51,200 --> 00:53:52,300
හේයි.

1208
00:53:54,000 --> 00:53:55,100
ආයුබෝවන්.

1209
00:53:55,800 --> 00:53:57,100
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

1210
00:53:57,200 --> 00:54:00,100
<i>මම ඔයාට venti chai එකක් ගත්තා,</i>

1211
00:54:00,500 --> 00:54:03,600
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
මෙහි විශාල, මම ආදරය කරන.

1212
00:54:03,700 --> 00:54:04,800
වාව්.

1213
00:54:05,300 --> 00:54:07,500
පරිවර්තනයක් තියෙනවා.

1214
00:54:07,600 --> 00:54:10,700
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කරනවා
මාසයකට ආසන්න කාලයක් මෙම ප්‍රජා සේවය,

1215
00:54:10,800 --> 00:54:14,800
ඇත්තෙන්ම මට එය ලබා දී ඇති බවක් දැනේ
මට දේවල් ගැන යම් ඉදිරිදර්ශනයක්.

1216
00:54:14,900 --> 00:54:16,900
හොඳයි, ඒක නියමයි.
මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා, ඩැනී.

1217
00:54:17,000 --> 00:54:18,700
ඉතින් අපි විවාහ වෙමු.

1218
00:54:19,100 --> 00:54:21,100
හරි මම දැන් යන්නම්.
ඉන්න.

1219
00:54:21,200 --> 00:54:23,600
ඩැනී, ඔයා ගන්නේ නැහැ
මෙම වෙන්වීම බරපතල ලෙස.

1220
00:54:23,700 --> 00:54:25,800
ඔව්, නිසා
මට ඒක ඕන නෑ.

1221
00:54:28,300 --> 00:54:29,700
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මට මේක ඕන වුනාද?

1222
00:54:29,800 --> 00:54:33,400
බලන්න. හේයි. මේ අපියි.

1223
00:54:33,500 --> 00:54:35,200
මේ අපි නෙවෙයි.

1224
00:54:35,300 --> 00:54:38,500
අපි A තුළ අප වී නැත
අතර, ඔබ ඔබ නොවන නිසා.

1225
00:54:38,600 --> 00:54:40,400
ඩැනී, ඔයා සතුටින් නෑ.

1226
00:54:40,500 --> 00:54:43,600
මම අවුරුදු හතක් ඔබ සමඟ සිටිමි, සහ
එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

1227
00:54:43,700 --> 00:54:48,600
ඒ වගේම ඒක මට දුකක් දැනෙනවා
මට ඔයාව සතුටු කරන්න බෑ කියලා.

1228
00:54:48,700 --> 00:54:52,800
මම කොහෙන්ද කෙල්ලෙක් හොයාගන්නේ
මම කරන එකම දේට වෛර කරනවාද?

1229
00:54:53,000 --> 00:54:54,300
ඔයා හරිම රොමැන්ටික්.

1230
00:54:54,400 --> 00:54:55,800
හේයි. හේයි.

1231
00:54:57,300 --> 00:54:59,000
"ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න."

1232
00:55:01,700 --> 00:55:03,800
"ඔයාට මාව 'හලෝ" කියලා තිබුණා.
අනේ දෙවියනේ. ඩැනී.

1233
00:55:03,900 --> 00:55:04,900
එන්න, බෙත්.
ඔයා නෙවෙයි...

1234
00:55:05,000 --> 00:55:06,300
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
මම ඔබට කියන දේ.

1235
00:55:06,400 --> 00:55:10,100
"මම ඉස්සරහින් හිටගෙන ඉන්න කෙල්ලෙක් විතරයි
පිරිමි ළමයෙක්, ඇයට ආදරය කරන්න කියනවා. "

1236
00:55:10,200 --> 00:55:11,300
ඔබ පවා නැහැ
එක දන්නවා.

1237
00:55:11,400 --> 00:55:12,600
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

1238
00:55:12,700 --> 00:55:14,400
"ඔයා කාටද කෝල් කරන්නේ?"

1239
00:55:15,400 --> 00:55:16,700
"හොල්මන් බස්ටර්ස්."
හරි. ඔයා දන්නවා ද?

1240
00:55:16,800 --> 00:55:20,900
නැහැ මම මේ වෙන්වීමට කැප වෙනවා.
මේක තමයි අපිට හොඳම දේ.

1241
00:55:24,200 --> 00:55:27,000
ඔබට පුළුවන් නම් මට කතා කරන්න
නීති උපදෙස් අවශ්යයි.

1242
00:55:36,800 --> 00:55:39,500
ඉදිරියට එන්න! අපි මරමු
සමහර කැසිඩෝනියානුවන්!

1243
00:55:39,600 --> 00:55:42,900
ඒ වගේම මට ටිකක් ලැබුණා
යමක් - ඔබට ඇඳීමට යමක්.

1244
00:55:45,200 --> 00:55:46,500
ඔව්, මම නැහැ
මේක අඳින්න යනවා.

1245
00:55:46,600 --> 00:55:47,700
නැද්ද?

1246
00:55:48,400 --> 00:55:51,700
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
ඉක්මනින්ම ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1247
00:55:51,800 --> 00:55:52,800
ඔව්.

1248
00:55:53,500 --> 00:55:56,700
යෝ, වීලර්. මොකද වෙන්නේ, බල්ලා? ඔබ
නින්දිතයා. මොකද කරන්නේ මචන්?

1249
00:55:56,800 --> 00:55:59,200
යෝ, හෝගන්ට තව එකක් තියෙනවා
අද රෑ පාටි එකක් මචන්. ඔයාට යන්න වෙනවා.

1250
00:55:59,400 --> 00:56:02,200
ගොඩක් වෙයි
පැණි බූරු පුකේ එතන, කෙල්ල පුකේ.

1251
00:56:02,300 --> 00:56:04,500
ඔහ්! ආ...

1252
00:56:05,700 --> 00:56:08,100
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි.
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

1253
00:56:08,200 --> 00:56:10,300
ඔයා තමයි රජ, වීලර්.
ඔබයි රජු.

1254
00:56:10,400 --> 00:56:13,500
මචන් ඕක අත අරින්න එපා
මගේ ගිණුමේ පැණි බූරු පුකේ.

1255
00:56:13,600 --> 00:56:14,700
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1256
00:56:14,800 --> 00:56:16,200
හරි හරී. එහෙම කිව්වොත්.

1257
00:56:16,300 --> 00:56:18,000
කමක් නැහැ.
ඔයා මගේ PIC, වීලර්.

1258
00:56:18,100 --> 00:56:20,000
PIC යනු කුමක්ද?
අපරාධයේ හවුල්කරු.

1259
00:56:20,100 --> 00:56:22,600
ඔයා මගේ PIC. නිකන් එපා
කුකුළා අද රෑ මාව අවහිර කරන්න.

1260
00:56:22,700 --> 00:56:24,400
ඒක හීනෙන්වත් හිතන්නෙ නෑ.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

1261
00:56:24,500 --> 00:56:26,300
අපි සාදයට යමු,
අපි ටිකක් ගන්නම්,

1262
00:56:26,400 --> 00:56:27,300
Xbox ටිකක් වාදනය කරන්න.

1263
00:56:27,400 --> 00:56:28,600
මගුල කෙලින්.

1264
00:56:28,700 --> 00:56:32,900
රටවැසියන්, සුවඳ
ගුවනේ සටන!

1265
00:56:33,000 --> 00:56:35,300
Esplen,
නවලෝර් දේවතාවිය.

1266
00:56:35,400 --> 00:56:38,800
සිකුරු ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
බ්‍රමන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

1267
00:56:38,900 --> 00:56:40,600
සුබ හෙටක්, සර්!
ඔබට සුබ හෙටක්.

1268
00:56:40,700 --> 00:56:41,800
සුභ උදෑසනක්.

1269
00:56:41,900 --> 00:56:44,900
ඔබේ තල තියුණු ලෙස තබා ගන්න
නමුත් ඔබේ බුද්ධිය තියුණුය.

1270
00:56:45,000 --> 00:56:49,100
අහ්! ග්ලීබෝ, ඔබ දෙස බලන්න.
දර්ශනයක්.

1271
00:56:49,200 --> 00:56:51,400
පිරිමි, සූදානම් වෙන්න
කඩුවලින් නටන්න!

1272
00:56:52,600 --> 00:56:57,800
ඇලක් සහ ඇලයි! මොනතරම් සුන්දර වස්ත්‍රයක්ද
අද බුධ ග්‍රහයා අප වෙත ලබා දී ඇත

1273
00:56:57,900 --> 00:57:00,500
සහ එවැනි අමුතු දී
සහ භයානක ඇඳුම?

1274
00:57:00,600 --> 00:57:01,700
අපි දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරමු

1275
00:57:01,800 --> 00:57:05,100
මේ වගේ නිර්භීත කෙනෙක් අපිට එව්වට
සහ Xantia වෙත නිර්භීත රණශූරයා.

1276
00:57:05,200 --> 00:57:06,300
සියල්ලෝම ලුනෙස්ටා වෙත සුබ පැතුම්.

1277
00:57:06,400 --> 00:57:07,700
ආයුබෝවන්, ලුනෙස්ටා!

1278
00:57:07,800 --> 00:57:09,300
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
ලුනෙස්ටා?

1279
00:57:09,400 --> 00:57:11,200
නිදි පෙති නේද?

1280
00:57:11,300 --> 00:57:14,400
ඔව්. ඒ මම මගේ සතුරන් යවන නිසාය
ඔවුන්ගේ සදාකාලික විවේක ස්ථානයට.

1281
00:57:14,500 --> 00:57:16,700
"නිදාගන්න,
සිහින දැකීමට අවස්ථාවක්. "

1282
00:57:16,800 --> 00:57:20,200
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුනෙස්ටා.
අපි ඔබට හොඳ සටනක් දෙන්නෙමු.

1283
00:57:20,300 --> 00:57:22,700
ඔබේ ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න
ලෝක දැක්ම රොක් විය.

1284
00:57:22,800 --> 00:57:24,200
අපි මේක කරමු.

1285
00:57:24,300 --> 00:57:25,700
අපි මෙහෙම කරමු,
අපි කරමු!

1286
00:57:35,000 --> 00:57:38,300
සටන ආරම්භ වේ!

1287
00:57:55,200 --> 00:57:56,600
හැරී සටන් කරන්න, බියගුලු!

1288
00:57:56,700 --> 00:57:59,200
ඔබ කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ!

1289
00:58:04,100 --> 00:58:05,800
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1290
00:58:06,600 --> 00:58:08,900
කැසිඩෝනියානුවන්ට ඇත
අපේ නෑදෑයෝ වටවෙලා.

1291
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
ඒවා දාවිත්ට දෙන්න.

1292
00:58:12,900 --> 00:58:15,700
සඳහා සූදානම් වන්න
Glencracken එකක්!

1293
00:58:21,300 --> 00:58:23,100
සහෝදරවරුනි!

1294
00:58:23,200 --> 00:58:24,700
කැසිඩෝනියාව!

1295
00:58:28,900 --> 00:58:30,900
රජු ය
අනාරක්ෂිත.

1296
00:58:31,000 --> 00:58:33,500
මම ඔහු ළඟට එන්නම්
පසුපස සිට.

1297
00:58:35,300 --> 00:58:36,700
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව බේරාගන්න!

1298
00:58:43,800 --> 00:58:46,600
ඔහ්, මාව මගුලන්න. කමක් නැහැ.
ඔයාට ඒක තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1299
00:58:46,700 --> 00:58:48,200
ඒ...
ඔයා පුදුමයි වගේ.

1300
00:58:48,300 --> 00:58:49,300
ස්තුතියි මචන්.

1301
00:58:49,600 --> 00:58:50,900
ඔයා මැරිලා.

1302
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ඔයාව මැරුවා.

1303
00:58:52,100 --> 00:58:54,500
ඔයා මාව මැරුවේ නැහැ. දැන්
මෙම යුධ පිටිය ක්රියාත්මක කරන්න.

1304
00:58:54,600 --> 00:58:55,600
තත්පරයක් ඉන්න.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1305
00:58:55,700 --> 00:58:56,800
සවන් දෙන්න,
ඔයා පොඩි twerp.

1306
00:58:56,900 --> 00:58:59,500
ඔබ විසින් ඝාතනය කර ඇත
බලවත් රජ. දැන් නැතිවෙන්න,

1307
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
සහ යම් ආඩම්බරයක් ගන්න
ගෞරවනීය මරණයක් මිය යාමේදී.

1308
00:59:01,500 --> 00:59:02,600
නෑ ඒත් මම ඔයාව මැරුවා.

1309
00:59:02,700 --> 00:59:04,700
ඊට පස්සෙ මාව මරන්න බෑ
මම දැනටමත් ඔයාව මැරුවා.

1310
00:59:04,800 --> 00:59:05,900
ග්ලෙන්ක්‍රැකන්ගේ ඩේවිත්.

1311
00:59:06,000 --> 00:59:07,200
ඔව්, මගේ ලොක්කා.

1312
00:59:07,300 --> 00:59:08,300
ඔහු මාව මැරුවාද?

1313
00:59:08,400 --> 00:59:09,700
ඔහු රජු මරන්නේ නැත.

1314
00:59:09,800 --> 00:59:10,900
ඔයා මෙහෙ හිටියෙත් නෑ
එය සිදු වූ විට!

1315
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
මෙතනත් හිටියා.

1316
00:59:12,300 --> 00:59:14,600
හැමෝම, මම ඔබට කියනවා
සත්යය. මම රජු මැරුවා!

1317
00:59:14,700 --> 00:59:16,000
මම...

1318
00:59:17,100 --> 00:59:18,400
ඇයි ඔයාට එපා
මාව විශ්වාස කරන්න? මම දිවුරනවා...

1319
00:59:18,600 --> 00:59:19,900
දොස්ත් ද Xantian
තරුණියක් මෙන් අඬන්නද?

1320
00:59:21,100 --> 00:59:22,600
ඇයි ඔයා
මට හිනා වෙනවාද?

1321
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1322
00:59:24,700 --> 00:59:25,900
ඩැනී මම එහෙම කළේ නෑ...

1323
00:59:26,000 --> 00:59:28,300
මම රජු මැරුවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1324
00:59:28,400 --> 00:59:29,700
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1325
00:59:30,200 --> 00:59:31,800
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1326
00:59:31,900 --> 00:59:34,300
ඩැනී, ඒක අතහරින්න. අපි යමු
මෙතනින් යන්න. කමක් නැහැ.

1327
00:59:34,400 --> 00:59:37,600
ඔයා මට ළමයෙක් කියලද කියන්නේ
බලවත් රජු මරා දැමිය හැකිද?

1328
00:59:37,700 --> 00:59:41,000
සැබෑ රජෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ, ඔව්.

1329
00:59:41,100 --> 00:59:42,800
ඔයා බොරු කියන්නේ. මට කියන්න පුළුවන්.
ඩැනී, නවතින්න.

1330
00:59:42,900 --> 00:59:44,200
එයා ඔයාව මැරුවා.
ඔහුට ඔබේ තොප්පිය දෙන්න.

1331
00:59:44,300 --> 00:59:45,400
එය ඔටුන්නකි.

1332
00:59:45,500 --> 00:59:46,500
ඔබේ තොප්පිය ඔහුට දෙන්න.
ඩැනී.

1333
00:59:46,600 --> 00:59:48,300
ඒක ඔටුන්නක්, මචන්!

1334
00:59:50,200 --> 00:59:51,300
මචන්!
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1335
00:59:51,400 --> 00:59:53,400
ඒක ප්ලාස්ටික් කෑල්ලක්.

1336
00:59:54,200 --> 00:59:55,300
හරි, ක්රීඩාව අවසන්.

1337
00:59:56,600 --> 00:59:59,000
ඔබ දෙදෙනාම නුසුදුසුයි
Laire සිට සදහටම.

1338
00:59:59,100 --> 01:00:01,200
කුමක් ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1339
01:00:05,400 --> 01:00:07,000
Augie! Augie!

1340
01:00:10,500 --> 01:00:11,700
Augie.

1341
01:00:11,800 --> 01:00:13,000
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1342
01:00:13,200 --> 01:00:14,800
බලන්න. මට කණගාටුයි.

1343
01:00:14,900 --> 01:00:17,700
නැහැ, ඔබට කණගාටු නැහැ. ඔබ
මේ කිසිවක් ගණන් ගන්න එපා!

1344
01:00:17,800 --> 01:00:19,600
මේක හරිම අසාධාරණයි!

1345
01:00:23,600 --> 01:00:25,800
හේයි, එන්න, යාලුවනේ.
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ!

1346
01:00:26,000 --> 01:00:27,700
ඔයා මේක කරන නිසා විතරයි
විනිශ්චයකරු ඔබව සාදයි.

1347
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
සහ ඔබ දන්නවාද? ඒ
කමක් නෑ කමක් නෑ

1348
01:00:30,000 --> 01:00:32,200
නමුත් ඔබ එය විනාශ කළ යුතු නැත
මට, මම ජරාවක් දෙන නිසා!

1349
01:00:32,300 --> 01:00:34,100
මම ගොඩක් දේවල් දෙනවා!

1350
01:00:37,900 --> 01:00:39,100
බලන්න, ඒක හරි යයි.

1351
01:00:39,200 --> 01:00:40,600
නැහැ, ඒක හරි යන්නේ නැහැ!

1352
01:00:40,700 --> 01:00:44,800
ඔබ මෙතෙක් සිටි නරකම උපදේශකයා වේ! පුදුමයක් නැහැ
ඔයාගේ පෙම්වතිය ඔයාව දාලා ගියා, අපතයා!

1353
01:00:57,400 --> 01:00:58,400
යෝ, වීලර්.
මොකක්ද මචන්?

1354
01:00:58,600 --> 01:01:00,000
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

1355
01:01:00,100 --> 01:01:02,200
හරි, පැටියෝ. අපි මිශ්‍ර වෙමු.

1356
01:01:02,900 --> 01:01:04,400
අපි ඒක කරමු.

1357
01:01:07,200 --> 01:01:08,400
ඔව්.

1358
01:01:11,600 --> 01:01:13,500
මට සමාවෙන්න, මිස්.
ඔව්?

1359
01:01:14,900 --> 01:01:17,300
ඔයා සරාගීයි වගේ
චොකලට් ස්ට්රෝබෙරි එකක්.

1360
01:01:18,100 --> 01:01:19,200
කවුද ඔයාට එහෙම කියන්න කිව්වේ?

1361
01:01:19,300 --> 01:01:20,500
ඒ වීලර්,

1362
01:01:20,600 --> 01:01:21,900
මගේ PIC.

1363
01:01:26,100 --> 01:01:28,000
ලස්සනයි.
එන්න, බබා!

1364
01:01:28,100 --> 01:01:29,700
එය සමත් කරන්න.
නැත.

1365
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
නැත.
නැහැ!

1366
01:01:31,000 --> 01:01:32,300
හේයි. මම යනවා
ගල් කැටයක්,

1367
01:01:32,400 --> 01:01:33,600
ඒ නිසා ඔබ දරුවා බලාගන්න
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා?

1368
01:01:33,700 --> 01:01:36,400
සහතික දෙයක්. ඔබයි රජ,
වීලර්. ඔබයි රජු.

1369
01:01:37,900 --> 01:01:39,000
ඔව්, හරි.

1370
01:01:53,500 --> 01:01:54,600
දිගු රේඛාව.

1371
01:01:54,700 --> 01:01:56,700
මම මීට වඩා කාලයක් දැක්කා.

1372
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
මම දන්නේ නැහැ. අපිට තියෙනවද?

1373
01:02:01,100 --> 01:02:02,800
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1374
01:02:02,900 --> 01:02:05,500
හොඳයි, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
දැනට විරාමයක් මත,

1375
01:02:05,700 --> 01:02:08,800
නමුත් මගේ කාර්යය වන්නේ එවැනි ඇඳුම් ඇඳීමයි
මයිනෝටෝර් සහ ළමයින් මත්ද්‍රව්‍යවලින් වළකින්න.

1376
01:02:09,000 --> 01:02:11,800
හොඳයි, මම ඔබව දන්නේ එහෙමයි.
මම මෝගන් ප්‍රාථමිකයේ උගන්වමි.

1377
01:02:11,900 --> 01:02:14,800
ඒක හරිම විහිළුවක්, 'මොකද මම
ප්‍රාථමික පාසල උණුසුම් යැයි සිතන්න.

1378
01:02:19,900 --> 01:02:21,000
හේයි.

1379
01:02:21,900 --> 01:02:23,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1380
01:02:23,800 --> 01:02:25,300
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් ඔබට කතා කරන්න.

1381
01:02:25,400 --> 01:02:26,500
හේයි, ඩැනී.

1382
01:02:26,600 --> 01:02:29,700
ඔබ පැමිණීමට තීරණය කළා
රාත්රී ආහාරය. නියමයි. එන්න ඇතුලට.

1383
01:02:29,800 --> 01:02:32,200
ස්තුතියි.
දෙයියනේ!

1384
01:02:34,100 --> 01:02:35,900
ඔහුගේ කුජීතය කුමක්ද?

1385
01:02:40,400 --> 01:02:42,200
මම පිස්සෝ ගත යුතුයි
නිතර නිතර.

1386
01:02:44,200 --> 01:02:45,700
මම දන්නේ නැහැ.
මට වැහි කබායක් නැහැ.

1387
01:02:45,900 --> 01:02:48,300
කලබල වෙන්න එපා.
මම හරිම ගැතියි.

1388
01:02:48,500 --> 01:02:49,800
හරි හරී.

1389
01:02:50,200 --> 01:02:51,900
දෙයියනේ මම ඇත්තටම
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීම.

1390
01:02:52,000 --> 01:02:53,300
ඒ නිසා
මෙය පාපන්දු ය.

1391
01:02:53,400 --> 01:02:54,700
කළු ජාතිකයන්
පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1392
01:02:54,800 --> 01:02:56,300
ඒ මිනිහා කළුයි.
එතනම.

1393
01:02:59,300 --> 01:03:01,600
ඔබ වාඩි වෙන්න,
තරුණයා.

1394
01:03:01,700 --> 01:03:04,200
ඔයාට තියෙනවා
නරක පිරිමි ළමයෙක් විය!

1395
01:03:04,300 --> 01:03:05,500
මම නරකයි.

1396
01:03:05,600 --> 01:03:07,300
හා දැන් ඔබ යන්නේ
පන්තියෙන් පස්සේ ඉන්න වෙනවා.

1397
01:03:07,400 --> 01:03:09,200
අනේ මචන්. බලන්න.

1398
01:03:09,300 --> 01:03:12,100
මේක මගේ ටොප් එකක් උනත්
සර්වකාලීන ෆැන්ටසි හතරක්, මට බැහැ, හරිද?

1399
01:03:12,200 --> 01:03:14,800
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරා සොයා යන්න.

1400
01:03:15,500 --> 01:03:16,800
ඕ ඇත්ත?

1401
01:03:17,700 --> 01:03:18,800
ඔයාට විශ්වාස ද?

1402
01:03:19,300 --> 01:03:20,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1403
01:03:21,500 --> 01:03:23,400
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1404
01:03:23,500 --> 01:03:25,800
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
එයාට වයස 10. මෙහෙ එන්න.

1405
01:03:25,900 --> 01:03:26,900
අපි යමු.

1406
01:03:28,800 --> 01:03:29,300
අහ්-ඔහ්!

1407
01:03:29,400 --> 01:03:30,900
මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1408
01:03:31,000 --> 01:03:32,600
ක්‍රීඩා ජයග්‍රාහකයා! මම දිනුම්!

1409
01:03:32,700 --> 01:03:33,800
අපි යමු, මයිකල්.

1410
01:03:33,900 --> 01:03:35,300
මචන් උබව අමතක කරන්න මචන්.

1411
01:03:35,400 --> 01:03:37,000
ඒක කොල්ලයක් පුතේ.

1412
01:03:37,100 --> 01:03:38,300
අපි යමු. මම සුදානම්.

1413
01:03:39,700 --> 01:03:43,000
උන් මට රජා කියන්නේ නෑ
කිසිම දෙයක් සඳහා මෙම ක්රීඩාවේ!

1414
01:03:47,300 --> 01:03:49,600
වීලර්, ඔබ කොහෙද?

1415
01:03:54,800 --> 01:03:57,700
වීලර්? වීලර්. වීලර්.

1416
01:03:58,100 --> 01:03:59,100
වීලර්.

1417
01:04:01,700 --> 01:04:04,400
ඉතින්, ඩැනී, ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන් බව

1418
01:04:04,500 --> 01:04:07,200
ඔබගේ අවශ්යතාවය සමඟ
Augie සමඟ කාලය.

1419
01:04:08,400 --> 01:04:10,600
කොපමණ කාලයක්
ඔබට ඉතිරි වී තිබේද?

1420
01:04:11,200 --> 01:04:13,100
එකොළහ, පැය 12 හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

1421
01:04:13,200 --> 01:04:15,000
Jeez, Augie. ඔයා රඟපානවා
ඔයාගේ රන් මාළු මැරුණා වගේ.

1422
01:04:15,100 --> 01:04:17,000
මට ගෝල්ඩ් fish නැහැ ජිම්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1423
01:04:17,200 --> 01:04:20,800
ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ ඔයා වගේ
රන් මාළුවෙක් හිටියා ඌ මැරුණා.

1424
01:04:21,800 --> 01:04:24,400
Augie ආකාරයේ ලැබුණා
අද කෙලෙව්වා.

1425
01:04:24,500 --> 01:04:25,700
මම රජතුමා මැරුවා අම්මේ.

1426
01:04:25,800 --> 01:04:27,200
හරි හරී.
ඔහු රජු මැරුවා.

1427
01:04:27,300 --> 01:04:29,500
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. එපා
ඔහුව දිරිමත් කරන්න. ඔහු රජු මැරුවා.

1428
01:04:29,600 --> 01:04:31,700
නමුත් ඔහු සෑම කෙනෙකුටම බොරු කීවේය
එයා මාව මැරුවා කියලා හැමෝටම කිව්වා.

1429
01:04:31,800 --> 01:04:33,800
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ සිරගෙවල් සහ මකරුන් ගැන

1430
01:04:33,900 --> 01:04:35,200
හෝ ඔබේ පලතුරු කොකෝවා පෆ්ස්...

1431
01:04:35,300 --> 01:04:36,800
ඒ සියල්ල සුරංගනා දේශයයි
ඔහු සමඟ.

1432
01:04:36,900 --> 01:04:39,800
අපි එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ...
අපි එය සැබෑ ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

1433
01:04:39,900 --> 01:04:42,100
නවලෝර් දේවතාවිය
මම අඬනවා දැක්කා අම්මේ.

1434
01:04:42,200 --> 01:04:44,600
හේයි, Augie, මම අ
පොඩි ළමයා, මම අහම්බෙන්

1435
01:04:44,700 --> 01:04:46,800
මගේ කලිසම කැඩුවා
මම කැමති කෙල්ලෙක් ඉදිරියේ

1436
01:04:46,900 --> 01:04:49,100
ඒ නිසා මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.

1437
01:04:49,200 --> 01:04:52,400
හොඳයි, ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි. ඒ අ
හොඳ දෙයක්. ඒක මට පුදුමයක්.

1438
01:04:52,600 --> 01:04:54,400
කොහොමත් කමක් නෑ.
එයා මාව එලෙව්වා.

1439
01:04:54,500 --> 01:04:56,200
කුමක් ද?
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනවා.

1440
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
ඔවුන්ට ඔබව පන්නා දැමිය හැකිද?

1441
01:04:57,400 --> 01:04:58,900
ඔව්, මට තහනම්.
මේක ලොකු දෙයක්.

1442
01:04:59,000 --> 01:05:00,300
යන්න ඕන ලොකු මිනිහා.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

1443
01:05:00,400 --> 01:05:01,500
අපට අවසානයේ මිදෙන්න පුළුවන්
එම සපත්තු වලින්

1444
01:05:01,600 --> 01:05:05,700
සහ ඔබ සෑදූ දෙවියන්ගේ බිහිසුණු කේප්
මගේ මේස රෙද්දෙන්? මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.

1445
01:05:05,800 --> 01:05:06,900
මම ඒවා ටික වෙලාවකින් පුච්චලා දානවා...

1446
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
අපි ගිනි මැලයක් දෙමු.
අපි ඒකෙන් වැඩක් කරමු.

1447
01:05:09,100 --> 01:05:11,200
ඔයා කැමති නැද්ද එයා අඳිනවට
ඔහු සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?

1448
01:05:12,600 --> 01:05:13,600
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.
ඔව්.

1449
01:05:13,700 --> 01:05:16,200
මට ඔහුව අවශ්‍ය විට ඔබ දන්නවා
ඔහුව සතුටු කරන දේ අඳින්නද?

1450
01:05:16,300 --> 01:05:19,800
ඔක්තෝබර් 31 වැනිදා.
හැලොවීන්, එපා.

1451
01:05:19,900 --> 01:05:21,200
ලිප්ස්ටික් අඳින්න.
මට වැඩක් නෑ.

1452
01:05:21,300 --> 01:05:22,500
ඔව්. ඔව්.

1453
01:05:22,600 --> 01:05:24,400
දන්නවද කන්‍යා සොහොයුරියක් වගේ අඳින්න.
ෂුවර්.

1454
01:05:24,500 --> 01:05:25,800
අපිට තියෙනවා
උත්සවයක්

1455
01:05:25,900 --> 01:05:28,900
ඔබ එක්වීම සැමරීමට
සෙසු ලෝකය.

1456
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
සාමාන්‍ය ළමයෙක් වෙනවා.
ඔහු සාමාන්‍ය ළමයෙක්.

1457
01:05:31,100 --> 01:05:32,800
ඔයා හිතන්නේ එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලද?
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු සාමාන්යයි.

1458
01:05:32,900 --> 01:05:34,400
ඔයා හිතන්නේ එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා.
එයා සාමාන්‍යයි.

1459
01:05:34,500 --> 01:05:35,500
මම ඔහුගේ වයසේදී,

1460
01:05:35,600 --> 01:05:38,700
මට පෙම්වතියන් හතර පස් දෙනෙක් හිටියා
එක් වරක්. මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද?

1461
01:05:38,800 --> 01:05:40,500
එයා කෙලවගෙන හිටියා
ඔහුගේ මස්සිනා.

1462
01:05:40,600 --> 01:05:42,100
මම මගුලක් කළේ නැහැ
මගේ මස්සිනා. මම...

1463
01:05:42,200 --> 01:05:44,500
අපි සිපගත්තේ මම නැති නිසා
ඇය මගේ ඥාති සහෝදරිය බව දන්නවා

1464
01:05:44,600 --> 01:05:48,200
ඒත් දැනගත්තම මම නැවැත්තුවා
ඇයව සිප ගත්තා, නමුත් මම ඇගේ මිතුරන්ට කෙලෙව්වා.

1465
01:05:48,300 --> 01:05:50,200
මම මගේ කෙලෙව්වා
මස්සිනාගේ මිතුරන්.

1466
01:05:50,300 --> 01:05:53,600
මම හිතන්නේ Augie ඉන්නේ නිකම්ම කියලා
ජීවිතයේ දුෂ්කර කාලයක්,

1467
01:05:53,700 --> 01:05:55,300
එය ඉතා සාමාන්‍ය ලෙස පෙනේ
මට. ජීවිතය දුෂ්කර ය.

1468
01:05:55,400 --> 01:05:57,200
එය දරුණුය. නමුත් ඔබ දන්නවා
මොකක්ද? මෙය මගේ අදහසයි.

1469
01:05:57,400 --> 01:06:00,200
ඔබ විට එය දැඩි වේ ...
ඔබ වැනි දෙමාපියන් සමඟ?

1470
01:06:00,300 --> 01:06:02,800
මට සමාවෙන්න?
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1471
01:06:03,000 --> 01:06:06,300
මම කිව්වා එය අමාරුයි, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ වැනි දෙමාපියන් සමඟ එය දුෂ්කර ය.

1472
01:06:06,400 --> 01:06:07,600
මම හිතුවේ ඒකයි
ඔබ දැන් කී දේ.

1473
01:06:07,700 --> 01:06:08,900
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ, පැටියෝ.

1474
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ මගේ ජීවිතය නරක් වෙලා කියලා.
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට ඔබ ගැන ඇත්තටම දැනෙනවා.

1475
01:06:12,100 --> 01:06:13,100
හරි හරී. ඒ ඇති.

1476
01:06:13,200 --> 01:06:14,500
අහන්න එපා
ඔවුන්, හරිද?

1477
01:06:14,600 --> 01:06:17,000
ඔබට සතුට ගෙන දෙන දේ කරන්න. ඔබ
කේප් එකක් පැළඳීමට අවශ්‍යද? කේප් එකක් අඳින්න.

1478
01:06:17,100 --> 01:06:18,800
ඔබට ඇඳුමක් ඇඳීමට අවශ්යයි
සන්නාහයෙන්ද? කව්ද බන් දෙන්නේ?

1479
01:06:18,900 --> 01:06:21,300
ඔයා දන්නවා ද? මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට මූසාකා සඳහා ආරාධනා කර ඇත

1480
01:06:21,400 --> 01:06:24,800
මම දන්නවා නම් ඔයා යනවා කියලා
එවැනි ගොදුරක් වන්න. මට සමාවෙන්න.

1481
01:06:24,900 --> 01:06:26,200
Augie, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1482
01:06:26,300 --> 01:06:27,400
ඔබට සතුට ගෙන දෙන දේ කරන්න.
හේයි. අපොයි!

1483
01:06:27,500 --> 01:06:30,200
හෝව්, හෝව්, හෝව්! මොකක්ද කරන්න
ඔබව සතුටු කරයි. හේයි යාලුවනේ...

1484
01:06:30,300 --> 01:06:31,500
මම කැමතියි ඔබ
කරුණාකර දැන් යන්න.

1485
01:06:31,600 --> 01:06:32,900
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති

1486
01:06:33,000 --> 01:06:34,700
මගේ අත්සන් කරන්නේ නැහැ
පැය පත්‍රිකාව දැන්.

1487
01:06:34,900 --> 01:06:35,800
ඔබම මගුලට යන්න.

1488
01:06:36,000 --> 01:06:38,700
ඒකයි මට හිතුනේ.
හේයි, Augie, මට සමාවෙන්න.

1489
01:06:38,800 --> 01:06:40,400
මගුලෙන් පලයන්.

1490
01:06:41,900 --> 01:06:44,500
එයා මගේ ළමයෙක් නම් මම මානසිකව වැටෙනවා. කරුණාකර.

1491
01:06:47,500 --> 01:06:48,700
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
සොඳුරිය?

1492
01:06:48,800 --> 01:06:51,000
අපි නැති බව නොවේ
ඔයා අපේ කොල්ලෙක් කියලා හිතට දැනුනා.

1493
01:06:51,100 --> 01:06:54,100
අපි මානසිකව වැටිලා. මම එහෙමයි
මානසිකව, මට එය දරාගත නොහැක.

1494
01:06:54,200 --> 01:06:56,200
ඔයාගේ අම්මා මානසිකව වැටිලා
ඔයා එයාගේ ළමයෙක් කියලා.

1495
01:06:56,300 --> 01:06:58,500
මට කරුණාකරලා දෙන්න
සමාවෙන්න අම්මේ?

1496
01:07:13,100 --> 01:07:14,600
හේයි. රොනී කොහෙද?

1497
01:07:14,700 --> 01:07:16,100
රොනී කවුද මචන්?

1498
01:07:16,200 --> 01:07:18,600
අපොයි. රොනී!

1499
01:07:19,200 --> 01:07:20,400
රොනී.

1500
01:07:22,100 --> 01:07:24,200
මොකක්ද මචන්?
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

1501
01:07:24,300 --> 01:07:25,800
රෝ-රෝ.

1502
01:07:26,900 --> 01:07:28,900
ඕනෑම කෙනෙක් බලන්න
මම එක්ක හිටපු පොඩි ළමයෙක්?

1503
01:07:31,200 --> 01:07:32,900
<i>මේ කැරන්,
රොනීගේ මව.</i>

1504
01:07:33,000 --> 01:07:35,500
<i>රොනී වෙන්න තිබුනා
පැය කිහිපයකට පෙර ගෙදර.</i>

1505
01:07:36,800 --> 01:07:37,800
<i>මෙය නැවතත් කැරන් ය.</i>

1506
01:07:37,900 --> 01:07:41,500
<i>ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න
සහ ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට දන්වන්නද?</i>

1507
01:07:42,100 --> 01:07:46,300
<i>රොනී ඇතුලට ගියා විතරයි. එයා ඇවිදගෙන ගියා
ගෙදර යන ගමන්. මොන මගුලක්ද...</i>

1508
01:07:46,500 --> 01:07:47,000
ඔයා එළියේ.
බලන්න...

1509
01:07:47,000 --> 01:07:47,600
ඔයා එළියේ.
බලන්න...

1510
01:07:47,700 --> 01:07:50,300
නෑ නෑ නෑ නෑ. එය හමාරයි.
ඔබ එය පිම්බුවා. ඒක කරලා ඉවරයි. හරි හරී?

1511
01:07:50,400 --> 01:07:53,200
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා. අපි
ඉතා කණගාටුයි, නමුත් අපට පැය 11 කෙටියි.

1512
01:07:53,400 --> 01:07:56,100
ඔබ පැය 11 ක් ඉන්න
කෙටි, හරිද? මම දන්නේ නැහැ.

1513
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
දෙමව්පියෝ කැමති නෑ ඔයා එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්නවට
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ.

1514
01:07:59,000 --> 01:08:02,100
ඉතින් ඔබ BSer කෙනෙක් කළා.

1515
01:08:02,200 --> 01:08:06,000
ඔයාට හොඳයි! මම හිතනවා ඔබට දැනෙනවා කියලා
ඔබ ගැන හොඳයි, දෙයියනේ!

1516
01:08:07,600 --> 01:08:10,600
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන්න පුළුවන්
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත

1517
01:08:10,700 --> 01:08:13,700
කොකේන් කරනවා
ගම, නමුත් මම නොවේ.

1518
01:08:14,900 --> 01:08:17,700
ඇයි දන්නවද?
ළමයි මුලින්ම එනවා.

1519
01:08:18,900 --> 01:08:20,400
ඔවුන් එන්නේ නැහැ
පළමුව ඔබ වෙනුවෙන්, ඔවුන් එසේ කරනවාද?

1520
01:08:20,500 --> 01:08:23,000
ඔවුන් දෙවනුව පැමිණේ
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වයට.

1521
01:08:23,800 --> 01:08:26,200
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ගෙදර යනවා

1522
01:08:26,300 --> 01:08:28,600
රේඛා ටිකක් දාන්න
ආත්මාර්ථකාමී බව,

1523
01:08:28,700 --> 01:08:30,500
ඔබේ පහර කුමක්ද,

1524
01:08:31,100 --> 01:08:34,400
සෙවන වසන්න, ගන්න
දුරකථනය කොක්කෙන් ඉවතට,

1525
01:08:34,500 --> 01:08:37,000
පිදුරු අල්ලාගෙන ගොරවනවාද?

1526
01:08:37,100 --> 01:08:40,200
ඒ වගේම මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට.

1527
01:08:40,900 --> 01:08:43,300
ඔබ ශක්තිමත් පියාපත් නොවේ
ද්රව්ය.

1528
01:08:51,100 --> 01:08:53,000
මම හිතන්නේ ඔයාලා යාවි කියලා
හිරේ යන්න වෙනවා.

1529
01:08:53,100 --> 01:08:54,300
අපට දැන් කළ හැක්කේ එකම දෙයයි

1530
01:08:54,400 --> 01:08:57,700
නඩු විභාගයේදී නඩුවක් ඉදිරිපත් කරයි
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා කියලා.

1531
01:08:57,800 --> 01:08:59,800
එය බරපතල දෙයක් වනු ඇත
මගේ පැත්තෙන් නීතීඥ.

1532
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
ඔව්. බෙත්, කරුණාකරලා.
නීතීඥයා ජරාව.

1533
01:09:03,100 --> 01:09:05,500
මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

1534
01:09:05,600 --> 01:09:07,200
ඔව්, වීලර්?
ප්රශ්නය.

1535
01:09:07,300 --> 01:09:09,700
සමහර විට මෝඩ එකක්, නමුත්
මම මෙතන කෙල ගහනවා.

1536
01:09:09,800 --> 01:09:12,100
සිරගෙයින් නිදහස් වීම
කාඩ්පත,

1537
01:09:12,200 --> 01:09:14,900
යන්න මත පදනම් වේ
පවතින දෙයක් හෝ...

1538
01:09:15,000 --> 01:09:17,400
ඒක නෙවෙයි
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

1539
01:09:17,600 --> 01:09:18,600
ඒක ඇත්ත.

1540
01:09:18,700 --> 01:09:19,900
එය සැබෑ ය
ඒකාධිකාරයේ ක්රීඩාව.

1541
01:09:20,100 --> 01:09:22,400
ඔව්, එය පදනම් වී ඇත
සත්‍ය සිදුවීම් මත.

1542
01:09:23,000 --> 01:09:24,300
කොහොමද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1543
01:09:24,400 --> 01:09:25,500
අවස්ථාවක්.

1544
01:09:34,200 --> 01:09:35,300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි හිරේ යනවා.

1545
01:09:35,400 --> 01:09:36,400
එය විශ්වාස කරන්න.

1546
01:09:36,500 --> 01:09:38,300
හේයි, සමහරවිට ඔයා එහෙම කරයි
රෝල් ද්විත්ව. ඔයා දන්නවා ද?

1547
01:09:38,400 --> 01:09:39,600
එසේ නොවේ නම්, ඔබ පමණක්
හැරීම් තුනක් මග හැරේ.

1548
01:09:39,700 --> 01:09:40,800
ගේම් ෆේස් බන්.

1549
01:09:40,900 --> 01:09:42,600
මම ඔයාට කිව්වා.
ක්රීඩා මුහුණ.

1550
01:09:42,700 --> 01:09:44,400
සමඟ ඇති තරම්
ක්‍රීඩා මුහුණ, හරිද?

1551
01:09:44,500 --> 01:09:45,900
මේක බීච් වොලිබෝල් නෙවෙයි.

1552
01:09:46,000 --> 01:09:49,300
එය නොවේද? මන්ද,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

1553
01:09:49,400 --> 01:09:52,600
දැල ඔබේ ඉලක්ක වැනිය
ජීවිතයේ, සහ ඔබ පන්දුව වේ.

1554
01:09:52,700 --> 01:09:55,200
තවද ඔබට පන්දුව ස්පයික් කළ හැකිය
පහළ, හෝ ඔබ, ජාලය හරහා.

1555
01:09:55,300 --> 01:09:57,800
කට වහගන්න, කට වහගන්න.
එවිට ඔබ පැත්තකට යන්න.

1556
01:09:58,000 --> 01:09:58,900
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
මම හිරේ යනවා.

1557
01:09:59,100 --> 01:10:00,900
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක
ඔබ ඉවතට පැනීමත් සමඟ.

1558
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
යාප්, යප්, යප්, යප්.

1559
01:10:02,100 --> 01:10:03,900
"බෙර ගහන්න අයියේ."
සමහර විට මමත් ඔබ වගේ විය යුතුයි.

1560
01:10:04,000 --> 01:10:06,500
"මම මටම වෛර කරනවා, ඒත් මම
හැමෝටම වඩා හොඳයි. "

1561
01:10:06,600 --> 01:10:08,500
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. ඔබ
අවුරුදු 10ක ළමයෙක්ව සාදයකට අරන් ගියා

1562
01:10:08,600 --> 01:10:10,500
ඔබ ඔහුව අත්හැරියේය
බ්ලෝ ජොබ් එකක් ගන්න යන්න පුළුවන්.

1563
01:10:10,600 --> 01:10:11,700
හේයි.

1564
01:10:11,800 --> 01:10:13,300
එය පහර දීමක් නොවීය.
අපි කෙලෙව්වා.

1565
01:10:13,400 --> 01:10:15,400
කරුණාකර! නරඹන්න
ඔබේ භාෂාව!

1566
01:10:15,500 --> 01:10:17,000
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.

1567
01:10:18,300 --> 01:10:20,300
ඔබ අයෙකි
S- H-I-T-T-Y මිතුරා.

1568
01:10:20,400 --> 01:10:22,000
ඔහුට අකුරු කරන්න පුළුවන්.

1569
01:10:23,700 --> 01:10:25,400
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

1570
01:10:26,100 --> 01:10:27,100
ඔහ්.

1571
01:10:27,300 --> 01:10:28,800
ඔයාට යන්න ඕනද?

1572
01:10:31,800 --> 01:10:32,800
එය නවත්වන්න!

1573
01:10:38,400 --> 01:10:41,300
ඔන්න ඩැනී.
දැන් ඔබට මිතුරන් නැත.

1574
01:10:44,300 --> 01:10:45,500
සමාවෙන්න.

1575
01:10:50,500 --> 01:10:52,900
ආයුබෝවන්?
හේයි, රෝ-රෝ. එය වීලර් ය.

1576
01:11:41,000 --> 01:11:42,700
ඉතින් යාලුවනේ කරන්න වෙනවා
උසාවියේ ඉන්න

1577
01:11:42,800 --> 01:11:44,500
වඩා පසුව නැත
3:00 ප.ව. m., හරිද?

1578
01:11:44,600 --> 01:11:45,600
කමක් නැහැ.

1579
01:11:45,700 --> 01:11:47,900
<i>කරුණාකර, ප්‍රමාද නොවන්න.
නැහැ. මම දන්නවා.</i>

1580
01:11:48,000 --> 01:11:49,600
නෑ මම ඉන්නම්.

1581
01:12:39,500 --> 01:12:42,000
ඔබ සැමවිටම ලබා ගත යුතු නැත
මෙම දවසේ උදේ ආහාරය.

1582
01:12:43,900 --> 01:12:45,100
හායි, රජතුමනි.

1583
01:12:45,200 --> 01:12:46,700
නෑ නෑ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කරදර ඇති කිරීමට අදහස් කරයි.

1584
01:12:46,800 --> 01:12:49,200
මට එන්න ඕන උනා විතරයි
විසින් සහ සමාව ඉල්ලන්න

1585
01:12:49,300 --> 01:12:51,400
ඒ මාර්ගය සඳහා
මම පසුගිය කාලයේ හැසිරුණා.

1586
01:12:51,500 --> 01:12:56,500
මට... දැක්කම තරහ ගියා
ඔබ අවසන්, එය කණගාටුදායක විය.

1587
01:12:56,600 --> 01:12:59,000
ඉහලින් කිව යුතු නැත
නීති විරෝධී, ජැකනපේ.

1588
01:13:00,200 --> 01:13:02,800
මම දන්නවා. ඒ මගේ...
ඩෙන්වර් ඔම්ලට්?

1589
01:13:02,900 --> 01:13:05,000
මෙතනම. ඔයාට ස්තූතියි.

1590
01:13:06,200 --> 01:13:08,100
ඒ මගේ යාලුවෙක් විතරයි
කලබල විය, ඔබට පෙනේ,

1591
01:13:08,200 --> 01:13:10,400
ඔහු සිතුවේය
ඔහු ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත.

1592
01:13:10,500 --> 01:13:12,700
ඔහුට තිබුණේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබුණේ නැත.

1593
01:13:13,500 --> 01:13:14,500
යන්න.

1594
01:13:14,600 --> 01:13:15,700
ඒක විතරයි...

1595
01:13:17,100 --> 01:13:21,000
මම අහම්බෙන් එකක් දැම්මා
ඔහු කෙරෙහි නොබිඳිය හැකි පිස්සුවක්.

1596
01:13:22,500 --> 01:13:24,500
හොඳයි, එය මෝඩකමක් විය.
මම දන්නවා හරි ද?

1597
01:13:24,600 --> 01:13:25,800
මම අදහස් කළේ නැහැ.

1598
01:13:25,900 --> 01:13:27,100
ඔයාලා හිතුවක්කාරයි
එහි පිටත.

1599
01:13:27,200 --> 01:13:30,700
ඔව්. අනාරක්ෂිතයි. හරි, මට එකක් තිබුණා
මා මත ආරක්ෂක අක්ෂර වින්‍යාසය. කමක් නැහැ?

1600
01:13:30,800 --> 01:13:33,600
නමුත් ඔබ යන විට එය මැකී ගොස් තිබුණි
මාව ස්පර්ශ කළා, ඒ නිසා ඔබ ගැන සතුටු වෙන්න එපා

1601
01:13:33,700 --> 01:13:35,200
ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
මා වෙත ආපසු, හරි,

1602
01:13:35,300 --> 01:13:38,000
මොකද මම බලන්න ආසයි
ඔබ නැවතත් මා වෙත විනිවිද යන්න.

1603
01:13:38,100 --> 01:13:39,800
කොහොමහරි මම හිටියා
නිකමට කල්පනා කරනවා

1604
01:13:39,900 --> 01:13:42,100
සමහර විට ඔබට හැකි නම්
එය ඔබේ හදවතේ දකින්න

1605
01:13:42,200 --> 01:13:45,500
අද ඔහුට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
යුධ පිටියේ.

1606
01:13:45,600 --> 01:13:48,200
ඔහු Laire ට ආදරෙයි
සියල්ලටම වඩා.

1607
01:13:48,300 --> 01:13:51,600
ඔහු කුඩා ළමයෙක්, නමුත් ඔහු
සිංහ හදවතක් ලැබුනා...

1608
01:13:52,300 --> 01:13:53,300
හ්ම්.

1609
01:13:54,700 --> 01:13:56,200
... සහ කොටියාගේ ඇස.

1610
01:13:56,300 --> 01:13:57,300
හ්ම්.

1611
01:13:57,400 --> 01:13:58,700
තවත් කෝපි?

1612
01:13:58,800 --> 01:13:59,900
නැහැ, මම decaf.

1613
01:14:00,000 --> 01:14:01,200
හරි හරී.

1614
01:14:01,300 --> 01:14:02,700
ඔහු එතරම් නිර්භීත නම්,

1615
01:14:02,800 --> 01:14:05,800
ඔහු පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔහුගේ මුහුණ අද මෙහි තිබේද?

1616
01:14:05,900 --> 01:14:07,800
රණ්ඩු කරනවද
ඔහුගේ සියලු සටන්?

1617
01:14:07,900 --> 01:14:08,900
හ්ම්.

1618
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
එයා දන්නවා මම මෙතන නෑ කියලා.

1619
01:14:13,100 --> 01:14:14,100
හ්ම්.

1620
01:14:14,200 --> 01:14:17,800
ඔහුටත් තියෙනවා
බොහෝ ආඩම්බරය.

1621
01:14:18,400 --> 01:14:19,400
හ්ම්.

1622
01:14:22,600 --> 01:14:25,800
මැජික් සුව කිරීම
ඖෂධීය පානය. විශාරදයන්...

1623
01:14:26,900 --> 01:14:28,500
කොහොමද වැඩේ?

1624
01:14:31,300 --> 01:14:33,000
ඔබේ නෑදෑයාට කියන්න

1625
01:14:35,800 --> 01:14:38,400
අපි ඔහුව දකිමු
අද යුධ පිටියේ.

1626
01:14:38,500 --> 01:14:40,900
ඔයාට ස්තූතියි.
පින්වත් රජතුමනි.

1627
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
ඇත්තටම?

1628
01:14:45,100 --> 01:14:46,100
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1629
01:14:46,700 --> 01:14:48,500
ඔබ දන්නවා
ඔබට එය අවශ්‍යයි.

1630
01:14:53,100 --> 01:14:55,300
දැන් මගේ පිටවෙන්න
බර්ගර් හෝල්, කොල්ලා.

1631
01:14:56,600 --> 01:15:00,000
ඒ බව ක්ෂාන්තිකයන්ට දන්වන්න
ඔවුන් ඕගීට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

1632
01:15:00,100 --> 01:15:03,500
අපි එකින් එක විනාශ කරන්නෙමු
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, අනුකම්පාවකින් තොරව,

1633
01:15:03,600 --> 01:15:06,000
පළමු එකට පෙර
ඇපල්-සයිඩර් විවේකය.

1634
01:15:16,000 --> 01:15:18,400
හේයි, මොකද වෙන්නේ, මගේ PIC?

1635
01:15:25,000 --> 01:15:27,600
රොනී. රොනී.

1636
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
මට සවන් දීමට

1637
01:15:32,500 --> 01:15:36,700
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න. මම ඒ
ඉතා තිරිසන් කාන්තාවක්,

1638
01:15:36,800 --> 01:15:38,900
ඉතා තිරිසන් කාන්තාවක්,

1639
01:15:39,000 --> 01:15:43,400
සහ මගේ පුතා ගැන කතා කරන විට,
මම සිංහයෙක්,

1640
01:15:43,500 --> 01:15:44,900
කළු ෂෙබා එකක්.

1641
01:15:45,000 --> 01:15:46,600
කළු ෂෙබා.
ඔව් ඒත් අහන්න...

1642
01:15:46,700 --> 01:15:47,800
මම සිංහයෙක්,

1643
01:15:47,900 --> 01:15:50,600
ඒ කොල්ලා මගේ පැටියා,

1644
01:15:50,700 --> 01:15:54,700
සහ ඔබ නරක දෙයක් ඉඩ දෙන්නේ නම්
මගේ පැටියාට සිදුවන්න

1645
01:15:54,800 --> 01:15:59,100
මම ඔබේ බූරුවා උස්සන්නෙමි
ඔබ පැත්තකට වන තුරු.

1646
01:15:59,200 --> 01:16:01,200
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔව්.

1647
01:16:01,400 --> 01:16:04,000
ඔයා මාව හොඳටම ඉරා දමයි එතකොට
මම ෂිට්, ඒක පැත්තකට එයි.

1648
01:16:04,100 --> 01:16:05,900
මට තේරෙනවා.
හරි හරී.

1649
01:16:08,600 --> 01:16:10,300
ඒක තමයි, රොනී පෙනුම
ඔබට භාරයි. හරි හරී?

1650
01:16:10,400 --> 01:16:12,800
ඔහුට වෙන එකක් අවශ්‍ය නැත
මිනිහා එයාව දාලා යනවා.

1651
01:16:12,900 --> 01:16:15,100
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම කෙලෙව්වා, හරිද?

1652
01:16:15,200 --> 01:16:17,200
මම... ළමයා රඟපානවා
එතරම් දැඩි,

1653
01:16:17,300 --> 01:16:19,100
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඔහුට රිදවන්න, ඔබ දන්නවාද?

1654
01:16:19,200 --> 01:16:21,100
කිරීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි
එය ඔහුට භාරයි. කමක් නැහැ?

1655
01:16:21,200 --> 01:16:25,100
මම කියන්න හදන්නේ ඒකයි
මම හිරෙන් එලියට එනකොට

1656
01:16:25,200 --> 01:16:27,500
මට ඇසුරු කළ හැකිද?
ඔබේ 10 හැවිරිදි පුතා?

1657
01:16:27,600 --> 01:16:30,600
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගෙන්ම අහන්න.

1658
01:16:32,900 --> 01:16:34,600
හේයි. රොනී.

1659
01:16:35,600 --> 01:16:36,500
ම්...

1660
01:16:37,600 --> 01:16:39,700
බලන්න. මට සමාවෙන්න, හරිද?

1661
01:16:40,800 --> 01:16:42,700
මම එයට සුදුසු නොවන බව මම දනිමි,

1662
01:16:42,800 --> 01:16:46,300
නමුත් ශක්තිමත් පියාපත් හෝ ශක්තිමත් නැත
පියාපත්, මට ඔබේ ලොකු වෙන්න ඕන.

1663
01:16:49,300 --> 01:16:53,700
හරි හරී. මම ඔබේ කුඩා, සහ
ඔබ මගේ ලොකුයි. මම එයට කැමතියි.

1664
01:16:56,800 --> 01:16:58,900
මට කියන්න පුළුවන්ද මම කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
මෙම නවතම බිග් සමඟ මෙම තත්ත්වය ගැන කනගාටු වෙනවාද?

1665
01:16:59,000 --> 01:17:01,100
මට කියන්න පුළුවන්ද මම කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
මෙම නවතම බිග් සමඟ මෙම තත්ත්වය ගැන කනගාටු වෙනවාද?

1666
01:17:01,200 --> 01:17:04,800
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි ය,
සහ ශක්තිමත් පියාපත් වල,

1667
01:17:04,900 --> 01:17:06,200
එය අපි පෙරළෙන ආකාරය නොවේ.

1668
01:17:06,300 --> 01:17:10,000
ඒ නිසා මම සහතික වෙන්න යනවා
ඔබ බව ගැරී මහතා

1669
01:17:10,800 --> 01:17:14,900
අපගේ වඩාත්ම පළපුරුදු ය
සහ විශ්වාසවන්ත ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

1670
01:17:15,000 --> 01:17:16,500
මට ඉඩ දෙන්න
එය මේ ආකාරයෙන් තබන්න.

1671
01:17:16,600 --> 01:17:19,100
හැම අවුරුද්දකම නිකල් තිබ්බොත්
මම ශක්තිමත් පියාපත් සමඟ සිටි බව,

1672
01:17:19,200 --> 01:17:22,200
මට ඇති
මුදල් වෙත

1673
01:17:22,300 --> 01:17:23,800
<i>Pac-Man ක්‍රීඩාවක් කරන්න.</i>

1674
01:17:24,800 --> 01:17:25,900
අවුරුදු පහයි.

1675
01:17:26,000 --> 01:17:28,400
අනික මම ස්ටර්ඩි එක්ක ඉන්නවනම්
තවත් වසර පහකට පියාපත්,

1676
01:17:28,500 --> 01:17:30,900
එවිට මට ඇති
තවත් වටයක් සඳහා.

1677
01:17:31,000 --> 01:17:32,400
<i>පැක් මෑන්ගේ තවත් වටයක්. හරි.</i>

1678
01:17:32,500 --> 01:17:35,300
සෑම වසරකම ශත පහක්,
පස් වතාවක්...

1679
01:17:35,400 --> 01:17:36,400
ඒ 25යි.
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

1680
01:17:36,500 --> 01:17:37,900
ඒ ශත 25යි.
ඒ කාර්තුවයි.

1681
01:17:38,000 --> 01:17:40,300
<i>නමුත් මෙහි පැක් මෑන්,
මම හිතන්නේ එය ශත 50</i>කි

1682
01:17:44,100 --> 01:17:46,300
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම ඔයාව කඩනවා.

1683
01:17:46,400 --> 01:17:48,800
යුද්ධයක් කරන ජාතියක් ඉන්නවා.
ඔබ ඇතුලේද?

1684
01:17:48,900 --> 01:17:50,300
ඔව්.

1685
01:17:50,400 --> 01:17:52,700
අයියෝ... මමත් එහෙමයි.
ඉදිරියට එන්න.

1686
01:17:52,800 --> 01:17:55,200
<i>වීලර් මට ආපසු කතා කර නැත.
යාලුවනේ ඔයා ඒක කරන්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?</i>

1687
01:17:55,400 --> 01:17:58,000
මම දන්නේ නැහැ, බෙත්. මම කිව්වේ, මට බැහැ
වීලර් සඳහා කතා කරන්න, නමුත් මම එහි සිටිමි.

1688
01:17:58,100 --> 01:18:00,300
<i>ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම...</i>

1689
01:18:00,400 --> 01:18:02,300
මම Augie ට යමක් උදව් කරනවා,
ඊට පස්සේ මම මගේ ගමන යනවා, හරිද?

1690
01:18:02,400 --> 01:18:04,900
<i>ප්‍රාන්ත උසාවිය, 3:00.
හරි.</i>

1691
01:18:06,400 --> 01:18:09,000
මචන් මම පයින් ගහන්නම්
සමහර කැසිඩෝනියානු බූරුවා.

1692
01:18:09,100 --> 01:18:10,600
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

1693
01:18:12,000 --> 01:18:13,200
ඒ අර්ටෝනියස්.

1694
01:18:13,300 --> 01:18:14,800
ඔහුට සුබ හෙටක් ඉල්ලන්න.

1695
01:18:14,900 --> 01:18:16,600
සුභ පැතුම්, අර්ටෝනියස්.

1696
01:18:16,700 --> 01:18:18,300
යම් වේදනාවක් සඳහා සූදානම් වන්න.

1697
01:18:18,700 --> 01:18:21,500
කුමක් ද? කුමක් ද? ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

1698
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
<i>ඔබ Xanthia වලින් බැහැරයි.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

1699
01:18:23,500 --> 01:18:24,900
<i>සමාවෙන්න, බ්ලූෆ්ගන්.</i>

1700
01:18:25,000 --> 01:18:26,300
ඒක අමතක කරන්න ඩැනී.

1701
01:18:27,400 --> 01:18:29,000
ඔවුන් කිව්වා මමත් එහෙමයි කියලා
බොහෝ වගකීමක්.

1702
01:18:29,200 --> 01:18:31,700
උන් මට පයින් ගහනවා
Xantia වලින්.

1703
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

1704
01:18:35,100 --> 01:18:36,700
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි කරන්නම්
අපේම රටක් පටන් ගන්න.

1705
01:18:36,800 --> 01:18:37,800
අපිට බෑ.

1706
01:18:38,000 --> 01:18:41,200
මගේ හැම ඇඳුමක්ම එකයි
වර්ණ සහ Xantia වැනි සමාන සංකේත.

1707
01:18:41,300 --> 01:18:43,700
ඊට අමතරව, ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සිටින රටක්.

1708
01:18:43,800 --> 01:18:46,400
නැද්ද? අවමය කුමක්ද?

1709
01:18:50,500 --> 01:18:51,800
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1710
01:18:52,200 --> 01:18:53,500
කොහෙවත් යන්න බෑ.
ඉදිරියට එන්න.

1711
01:18:54,700 --> 01:18:56,200
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
අපතයා?

1712
01:18:56,300 --> 01:18:58,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1713
01:19:39,800 --> 01:19:42,300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ ඇස්.

1714
01:19:42,500 --> 01:19:44,400
කුඩා සත්වයෙක්!

1715
01:20:07,000 --> 01:20:08,300
Augie?

1716
01:20:09,000 --> 01:20:10,200
ඔයා කොහේ ද?

1717
01:20:15,400 --> 01:20:16,800
<i>ඔහුට සවන් දෙන්න, ඔහුට සවන් දෙන්න.</i>

1718
01:20:17,600 --> 01:20:21,000
මෙය සඳහා වන සටනකි
අවසන් මිනිසා සිටගෙන,

1719
01:20:21,300 --> 01:20:24,100
සහ ජයග්රාහකයා
රාජධානිය පාලනය කරනු ඇත.

1720
01:20:24,200 --> 01:20:28,000
කිසිම මැජික් එකක් වෙන්නේ නැහැ
අද පුනර්ජීවන කුඩු.

1721
01:20:28,100 --> 01:20:31,100
ඒ වෙනුවට, ඔබ මරා දැමුවහොත්,
ඔබ ඉවරයි!

1722
01:20:31,800 --> 01:20:35,300
හොඳින් සටන් කරන්න, සහ හැක
හොඳම රටට ජය!

1723
01:20:38,500 --> 01:20:40,900
ළඟින් ඉන්න, වගේ
බැටළු පැටවෙකු මත කපු.

1724
01:20:43,400 --> 01:20:46,500
හි සහෝදර සහෝදරියන්
Kiss-My-Anthia නව ජාතිය,

1725
01:20:46,700 --> 01:20:51,200
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ එසේ නොවේ
ඔබ වරක් දැන සිටි Augie Farks.

1726
01:20:51,300 --> 01:20:54,300
අද මම ඉදිරියෙන් සිටිමි
ඔබ රණශූරයෙක්!

1727
01:20:54,900 --> 01:20:56,300
සදාකාලික කාලය සඳහා,

1728
01:20:56,400 --> 01:20:59,300
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ඉඩ දුන්නා
මේ ලෝකයෙන් මාව පහත් කරන්න.

1729
01:20:59,400 --> 01:21:02,300
ඔවුන් කියන්නට පුරුදුව සිටියේ,
"ඔබ සටන් නොකළ යුතුයි.

1730
01:21:02,400 --> 01:21:04,800
"ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැනම ලැජ්ජයි.

1731
01:21:04,900 --> 01:21:07,300
"ඔයා තරුණයෙක් වගේ
Marvin Hamlisch. "

1732
01:21:07,400 --> 01:21:09,800
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කියන්නේ ඒ නපුංසකයන්ට?

1733
01:21:09,900 --> 01:21:12,800
මම කියනවා නැහැ! මම සටන් කරන්නම්!

1734
01:21:12,900 --> 01:21:14,500
මම ලැජ්ජාවට පත් නොවනු ඇත!

1735
01:21:14,600 --> 01:21:16,800
කවුද බන්
Marvin Hamlisch ද?

1736
01:21:16,900 --> 01:21:18,100
<i>ඔහු සංගීතය ලිව්වා
ද ස්ටිං</i>ට

1737
01:21:18,300 --> 01:21:19,400
ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

1738
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
ඒත් මට වැඩක් නෑ,

1739
01:21:21,700 --> 01:21:24,500
මොකද මේ මොහොතේ
මම කැමති දේ කරනවා,

1740
01:21:24,600 --> 01:21:26,500
මම දන්නවා මම දැනටමත් දිනලා කියලා.

1741
01:21:26,600 --> 01:21:30,200
ගෞරවනීය, උසාවියෙන් පත් කළත්,
මිතුරා වරක් මට කීවේය.

1742
01:21:30,300 --> 01:21:32,000
"ඔබ සතුටු වන දේ කරන්න."

1743
01:21:32,100 --> 01:21:36,500
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැහැ
ඔබ නිර්භීත මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට වඩා.

1744
01:21:37,400 --> 01:21:39,400
වැඩිහිටියන් වන විට
මේ දවස ගැන කතා කරන්න,

1745
01:21:39,500 --> 01:21:41,900
ඔවුන් ධෛර්යය ගැන කතා කරනු ඇත
Kiss-My-Anthia හි.

1746
01:21:42,000 --> 01:21:43,600
අභ්‍යවකාශ මිනිසාගේ.

1747
01:21:45,300 --> 01:21:46,600
යක්ෂයා.

1748
01:21:48,300 --> 01:21:49,800
ස්ටාර්චයිල්ඩ්.

1749
01:21:51,200 --> 01:21:52,900
සහ මම, පූසා!

1750
01:21:53,000 --> 01:21:55,900
ඉතින් අපි උස්සමු
ජයග්‍රහණයේ අපේ කඩු,

1751
01:21:56,000 --> 01:21:57,900
මෙම ජරාව 11 දක්වා ඉහළ නංවන්න,

1752
01:21:58,000 --> 01:22:00,200
හා අපි මේක ඉරා දමමු
රාජධානිය නව අපතයෙක්!

1753
01:22:00,300 --> 01:22:01,300
ඔව්!

1754
01:22:01,400 --> 01:22:03,700
ඔව්! මොන මගුලක්ද
අපි කතා කරන්නේ?

1755
01:22:03,800 --> 01:22:07,900
මැයි Xantia සහ
Kiss-My-Anthia මිතුරු වන්න.

1756
01:22:08,000 --> 01:22:12,600
ආර්ගොට්‍රොන් රජුට අපල වේවා.
අපි ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

1757
01:22:12,700 --> 01:22:14,800
ස්තුතියි මිත්‍රවරුනි.
ඔබේ ගෞරවය අති විශාලයි.

1758
01:22:14,900 --> 01:22:18,400
එන්න. අපි සුහදව බලමු
අපගේ ඉඟි ස්පර්ශ කරන්න.

1759
01:22:19,800 --> 01:22:21,000
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි!

1760
01:22:21,000 --> 01:22:22,100
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි!

1761
01:22:38,100 --> 01:22:39,400
ඔව්!

1762
01:22:48,300 --> 01:22:51,100
අපි මේ කාරණය පසු කළ පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.

1763
01:22:51,200 --> 01:22:52,800
ඒක රණ්ඩුවක්
මරණයට!

1764
01:22:52,900 --> 01:22:54,800
කාලය ගැන!
අපි මේ ජරාව ඉරා දමමු!

1765
01:22:54,900 --> 01:22:56,600
ඔව්!
ඔව්!

1766
01:22:59,200 --> 01:23:01,700
ඔව්. ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! නැහැ!

1767
01:23:01,800 --> 01:23:03,400
ඉදිරියට එන්න. නැහැ!

1768
01:23:04,700 --> 01:23:07,200
Augie, මොන මගුලක්ද?
ඔයාගේ කොල්ලෝ මාව මැරුවා!

1769
01:23:07,300 --> 01:23:10,900
පසුබැසීම! යන්න! දිවියා වගේ!
දිවියා වගේ!

1770
01:23:12,900 --> 01:23:14,500
ඔහ්, ශාන්ත වෙනිස්!

1771
01:23:18,000 --> 01:23:19,700
<i>එට් ටු, ඔබ දෙදෙනාද?</i>

1772
01:23:20,900 --> 01:23:22,300
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1773
01:23:22,400 --> 01:23:25,000
ඔවුන් ඔබව මැරුවා, ඒ නිසා ඔබට සිදු වෙනවා
ගෞරවනීය හා උතුම් මරණයක් මිය යයි.

1774
01:23:25,100 --> 01:23:27,000
හරි හරී. මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1775
01:23:36,500 --> 01:23:38,100
නරක නැහැ.
බ්ලූෆ්ගන්.

1776
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
කුසික්.

1777
01:23:39,900 --> 01:23:41,600
ඔබගේ ඉටු කරන්න
ඉරණම, බ්ලූෆ්ගන්.

1778
01:23:41,700 --> 01:23:42,800
ඔව්.
රජු මරන්න.

1779
01:23:42,900 --> 01:23:44,100
මම කරන්නම්.
රජු මරන්න.

1780
01:23:44,200 --> 01:23:45,300
මම කරන්නම්, Kuzzik!

1781
01:23:45,400 --> 01:23:46,800
යන්න. යන්න.

1782
01:23:47,300 --> 01:23:49,200
යන්න. යන්න.

1783
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
ඒක ගන්න, ඔයා
ලිලී-අක්මා බියගුල්ලා!

1784
01:23:59,200 --> 01:24:01,100
හේයි. හේයි. කෝ යාලුවනේ ?

1785
01:24:01,200 --> 01:24:02,700
මට තවදුරටත් නතර විය නොහැක.

1786
01:24:02,800 --> 01:24:05,100
මම ඉන්නේ Jefferson Park එකේ.
බලන්න. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

1787
01:24:05,200 --> 01:24:08,000
මම ඉන්නේ මැද
කැසිඩෝනියාවක් සමඟ සටන් කිරීම.

1788
01:24:08,100 --> 01:24:09,900
බෙත්, මට ඕගීට උදව් කරන්න වෙනවා.
මට යන්න තියෙනවා.

1789
01:24:10,000 --> 01:24:11,700
<i>ෆකින් කැසිඩෝනියානු බූරුවා.</i>

1790
01:24:11,800 --> 01:24:14,800
මොකක්ද? ආයුබෝවන්. කුමක් ද?

1791
01:24:21,000 --> 01:24:22,300
බැල්ලිය!

1792
01:24:22,400 --> 01:24:24,200
මාලිගාවට පසුබැසීම!

1793
01:24:28,000 --> 01:24:30,300
Xantia හට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1794
01:24:43,700 --> 01:24:45,600
ඔයාට අතක් නැති වුනා පැටියෝ!

1795
01:24:48,300 --> 01:24:49,800
ලස්සනයි මචන්.

1796
01:24:50,500 --> 01:24:52,500
හේයි, Esplen.
ස්තුතියි.

1797
01:24:57,600 --> 01:25:00,100
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.
නැවත හමුවෙන්නම්.

1798
01:25:02,700 --> 01:25:04,400
මැරෙන්න, බියගුල්ලෙක්!

1799
01:25:04,500 --> 01:25:06,400
කැසිඩෝනියාව
සදහටම පාලනය කිරීමයි!

1800
01:25:08,300 --> 01:25:10,100
මොකක්ද සීන් එක.

1801
01:25:23,300 --> 01:25:26,100
හරි හරී. අපිට මිනිහෙක් නැති වුනා,
නමුත් අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය.

1802
01:25:26,200 --> 01:25:28,700
ඒ ජනබලය නොවේ.
එය මිනිසාගේ බලයයි.

1803
01:25:28,800 --> 01:25:30,400
ෂිට්, ඇත්තටම මේ ළමයා
ඔබව පොළඹවයි.

1804
01:25:30,500 --> 01:25:32,300
මට ඕන ඔයා වමට යන්න
මෙම ගස් හරහා.

1805
01:25:32,400 --> 01:25:33,500
ඔහුගේ ගෝලයන්
තරමක් ශක්තිමත්,

1806
01:25:33,600 --> 01:25:35,800
නමුත් ග්ලෙන්ක්‍රැකන්ගේ ඩේවිත්
ඔබට අවශ්‍ය එකයි.

1807
01:25:35,900 --> 01:25:38,100
එයා තමයි හැදුවේ
ගඩොල් අසූචි ගෙයක් වගේ.

1808
01:25:40,000 --> 01:25:41,300
එය අපට භාර දෙන්න, Augie.

1809
01:25:41,400 --> 01:25:43,200
<i>සුභ වේවා, මිත්‍රවරුනි!</i>

1810
01:25:44,900 --> 01:25:48,800
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි. මම කරනවා
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොව දරුවන් සඳහා ය.

1811
01:26:01,100 --> 01:26:02,400
ඉදිරියට එන්න.

1812
01:26:09,700 --> 01:26:12,000
වානේ දැනෙනවා
මගේ මිටියෙන්!

1813
01:26:19,300 --> 01:26:21,800
හේයි, හේයි! හරි හරී! හරි හරී!
මම මැරිලා! මම මැරිලා!

1814
01:26:21,900 --> 01:26:24,000
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

1815
01:26:24,100 --> 01:26:25,900
එය පිපිරීමක්.
එය බෝවන රෝගයකි. මම දන්නවා.

1816
01:26:26,000 --> 01:26:27,600
සම්පූර්ණයෙන්ම.
ලබන වසරේ නැවත එන්න.

1817
01:26:27,700 --> 01:26:28,900
මම කරන්නම්. ස්තුතියි. හරි හරී.

1818
01:26:29,000 --> 01:26:30,300
අපිට මිනිස්සු ඕන.
මට ඔයාගේ ඊමේල් එක දෙන්න.

1819
01:26:38,900 --> 01:26:41,400
යාලුවනේ, ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1820
01:26:41,500 --> 01:26:43,900
මම හොඳ දෙයක් කළා
සගයා කරනු ඇත.

1821
01:26:44,000 --> 01:26:47,100
මට අවංකවම කියන්න බැහැ
මම ඔබ වෙනුවෙන් ද එසේ කරමි.

1822
01:26:47,200 --> 01:26:50,300
ඔබ, ඩැනී,
ඔබ මගේ මිතුරා නිසා.

1823
01:26:51,100 --> 01:26:53,100
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

1824
01:26:54,100 --> 01:26:55,700
ඉදිරියට එන්න.
ඒක කියන්න.

1825
01:26:58,000 --> 01:26:59,400
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1826
01:27:00,300 --> 01:27:02,300
ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?
නැත.

1827
01:27:02,400 --> 01:27:03,800
කම්මුල හාදුවක්?
නැත.

1828
01:27:03,900 --> 01:27:06,300
මාව බදාගන්න. මට ඕන නෑ
ඒ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1829
01:27:06,400 --> 01:27:09,500
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

1830
01:27:09,600 --> 01:27:11,000
ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

1831
01:27:11,100 --> 01:27:12,800
ඉතා සමීපයි, ස්ටාර්චයිල්ඩ්.

1832
01:27:12,900 --> 01:27:14,500
අවසානය ළඟයි.

1833
01:27:20,900 --> 01:27:22,400
නිදාගන්න, මිතුරා.

1834
01:27:24,400 --> 01:27:26,500
ඔවුන්ට දැන් ඔබට රිදවිය නොහැක.

1835
01:27:31,200 --> 01:27:33,700
පන්දුවේදී හරි
ගෝනි. අපොයි.

1836
01:27:35,200 --> 01:27:37,100
කමක් නැහැ. මම
බියර් එකක් ගන්න යනවා.

1837
01:27:37,200 --> 01:27:37,400
ඔබේ බිම අල්ලා ගන්න!

1838
01:27:37,400 --> 01:27:39,200
ඔබේ බිම අල්ලා ගන්න!

1839
01:27:39,900 --> 01:27:41,100
වසන්න, පිහියෙන් ඇන.

1840
01:27:41,200 --> 01:27:42,600
ඔබ අණ කරන පරිදි.

1841
01:27:42,700 --> 01:27:44,300
ඔව් ස්වාමීනි.
උතුර.

1842
01:27:45,400 --> 01:27:47,600
ඩේවිත් ගිහින්.
ලස්සන වැඩක්.

1843
01:27:47,700 --> 01:27:49,400
අභ්‍යවකාශ මිනිසා කොහෙද?

1844
01:27:54,500 --> 01:27:56,800
මම හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් තියෙනවා කියලා
රණශූරයන් ගියා, ඔබ දන්නවා.

1845
01:27:56,900 --> 01:27:58,100
මට නිකම්ම ගන්න පුළුවන් නම්
ඔහු එකින් එක,

1846
01:27:58,200 --> 01:28:00,000
මම දිවුරනවා මට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා.
මට ඔහුව බිමට ගෙන යා හැකි විය.

1847
01:28:00,100 --> 01:28:03,000
ඉන්න මචන්.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා හිතනවා.

1848
01:28:05,500 --> 01:28:08,300
හේයි, රජ! රජ!

1849
01:28:09,300 --> 01:28:11,400
ඒ මිනිහා තමයි
බර්ගර් කුහරය.

1850
01:28:11,500 --> 01:28:13,800
ඔහ්, ඔහු පෙනේ
තුවාල වීමට.

1851
01:28:13,900 --> 01:28:15,100
මම එයාව එලියට ගන්නද සර්?

1852
01:28:15,200 --> 01:28:17,700
නැත. මේක මගේ.

1853
01:28:28,300 --> 01:28:31,600
හොඳයි! හොඳයි, හොඳයි.

1854
01:28:35,900 --> 01:28:39,600
ඔබ වැටී ඇති බව පෙනේ
ලියවිල්ලේ පැරණිතම උපක්රමය.

1855
01:28:52,500 --> 01:28:56,000
දැන් ඔබ දණ ගසනු ඇත
රජු ඉදිරියේ.

1856
01:28:56,100 --> 01:28:59,600
ඔහ්, ඇදගෙන යන්න. මට ඇත්තටම ඕන වුණා
එම තියුණු කුඩා තොප්පිය දිනන්න.

1857
01:28:59,700 --> 01:29:02,900
එය ඔටුන්නකි!

1858
01:29:10,900 --> 01:29:12,600
කැසිඩෝනියාව!

1859
01:29:14,800 --> 01:29:15,900
ඔබ!

1860
01:29:18,100 --> 01:29:19,200
ජරාව.

1861
01:29:24,800 --> 01:29:27,600
Argotron. මට මුහුණ දෙන්න,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නම්.

1862
01:29:27,700 --> 01:29:29,900
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
අන්තිම වතාවේ පාඩමක්?

1863
01:29:30,000 --> 01:29:33,400
මම හිතන්නේ ඔයා බයයි
මම ඔයාව ආයෙත් මරනවා.

1864
01:29:35,100 --> 01:29:37,100
ගිහින් ඒවා ගන්න, Augie!

1865
01:29:37,200 --> 01:29:39,500
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න ගණිකාව!
මගේ අම්මා ගණිකාවක් නොවේ!

1866
01:29:39,600 --> 01:29:41,000
ඔව් ඇය තමයි!

1867
01:29:48,400 --> 01:29:50,300
ඇත්තටම ඔහුට දිනන්න පුළුවන්.
ඒක කාගෙත් සෙල්ලමක්.

1868
01:29:50,400 --> 01:29:51,600
යන්න, බ්ලූෆ්ගන්!

1869
01:29:51,700 --> 01:29:53,200
යෝ, ඕගී! මගුලක්
ඔහුගේ ජරාව, මිනිසා!

1870
01:30:13,300 --> 01:30:14,700
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1871
01:30:14,800 --> 01:30:15,800
නරක තීරණයක්.

1872
01:30:15,900 --> 01:30:17,700
නෑ ඒක හොඳ තීරණයක්.

1873
01:30:22,900 --> 01:30:24,300
අපොයි!

1874
01:30:32,800 --> 01:30:34,900
ඒකට කමක් නැහැ.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1875
01:30:44,600 --> 01:30:45,700
හේයි!

1876
01:30:46,600 --> 01:30:48,300
කරුණාකර. නැත.

1877
01:31:15,300 --> 01:31:16,600
ඔව්!
ඔව්!

1878
01:31:16,700 --> 01:31:17,800
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ!

1879
01:31:17,900 --> 01:31:19,000
ඔව්!

1880
01:31:20,600 --> 01:31:22,600
දෙවිවරුන්ට තියෙනවා
කුමන්ත්‍රණයක් කළා.

1881
01:31:22,700 --> 01:31:25,700
Blufgan අන්තිම මිනිසා
ඔවුන් සියල්ලන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම!

1882
01:31:26,900 --> 01:31:30,700
බ්ලූෆ්ගන් රජුට ජයවේවා!

1883
01:31:31,400 --> 01:31:33,400
ආයුබෝවන්, බ්ලූෆ්ගන්!

1884
01:31:36,900 --> 01:31:38,300
ඔව්!
ඔව්!

1885
01:31:52,200 --> 01:31:54,200
කුමක් ද? Esplen තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1886
01:31:56,000 --> 01:31:56,900
Esplen!

1887
01:31:57,100 --> 01:31:59,200
මම එහි සැඟවී සිටියෙමි
මුළු කාලයම පඳුරු.

1888
01:31:59,300 --> 01:32:00,600
ඒක ලස්සනයි
බුද්ධිමත් උපාය.

1889
01:32:00,700 --> 01:32:03,500
ස්තුතියි.
සමාවෙන්න මම ඔයාව මැරුවා.

1890
01:32:03,600 --> 01:32:05,200
ඒකට කමක් නැහැ.

1891
01:32:05,300 --> 01:32:09,300
සැමට එස්ප්ලන් රැජිනට සුබ පැතුම්
නවලෝර්හි!

1892
01:32:09,600 --> 01:32:11,900
ආයුබෝවන්, Esplen!

1893
01:32:18,100 --> 01:32:21,900
ක්රීඩාව අවසන්!

1894
01:32:23,900 --> 01:32:24,700
එක් පෙත්තක් රජුගේ පපුවට සහ
එල්ඩර්බෙරි ගෝනියක් වගේ!

1895
01:32:24,800 --> 01:32:28,100
එක් පෙත්තක් රජුගේ පපුවට සහ
එල්ඩර්බෙරි ගෝනියක් වගේ!

1896
01:32:30,600 --> 01:32:32,200
ඔයා හොඳට කළා, Augie.

1897
01:32:32,300 --> 01:32:33,900
මම කිව්වේ, ගැහැණු ළමයෙක් ඔයාට ගැහුවා,

1898
01:32:34,000 --> 01:32:36,600
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ
මම හිතපු විදියටම සමලිංගික.

1899
01:32:36,700 --> 01:32:39,900
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය.
දෙවන ස්ථානය!

1900
01:32:40,000 --> 01:32:42,700
ඒක හරියට රිදී පදක්කමක් වගේ. ආකාරයේ
රත්තරන් වලට බඩගිනි ඇති කරනවා නේද?

1901
01:32:44,100 --> 01:32:47,700
නැහැ, නමුත් අපි ... බරපතල, අපි
ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බරයි.

1902
01:32:47,800 --> 01:32:50,400
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි
ලස්සන වෙන්න අම්මේ. ජිම්

1903
01:33:04,300 --> 01:33:05,900
ආයුබෝවන්, Esplen!

1904
01:33:06,700 --> 01:33:08,000
සුභ පැතුම්.

1905
01:33:08,100 --> 01:33:09,300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම දිනුවා කියලා.

1906
01:33:09,400 --> 01:33:11,600
මම ඔයාව මරද්දි,
මම "කිසිම විදිහක් නැහැ" වගේ හිටියා.

1907
01:33:11,700 --> 01:33:14,700
ඔව්, හොඳයි, ඔටුන්න පෙනෙනවා
ඔබට ඉතා හොඳයි, ඉතා රාජකීය.

1908
01:33:14,800 --> 01:33:17,100
ස්තුතියි.
මම ඔබේ උඩු රැවුලට කැමතියි.

1909
01:33:17,200 --> 01:33:18,600
ස්තුතියි.
ඒ අයි ලයිනර් එකද?

1910
01:33:18,700 --> 01:33:20,900
ඔව්, මම ඔවුන්ව ඇද ගත්තා.

1911
01:33:21,000 --> 01:33:22,200
ඒක හොඳට පෙනුණා.

1912
01:33:22,300 --> 01:33:24,600
ස්තුතියි.
මට බළලුන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ඉතින් ...

1913
01:33:24,700 --> 01:33:27,400
ඔහ්. හරි හරී. සිසිල්.

1914
01:33:27,500 --> 01:33:29,100
ඉතින් ඔගී,

1915
01:33:30,200 --> 01:33:34,000
දැන් මම රැජින
මම හිතුවා වෙන්න ඇතිද කියලා

1916
01:33:35,100 --> 01:33:36,700
ඔබට මගේ රජ වීමට අවශ්‍යද?

1917
01:33:36,900 --> 01:33:39,500
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.

1918
01:33:40,900 --> 01:33:43,200
විය යුතු...
මම දැන් ඔබව සිප ගත යුතුද?

1919
01:33:51,500 --> 01:33:52,900
මගුල, ඔව්.

1920
01:33:59,300 --> 01:34:02,200
<i>ඔබ දන්නවාද?
ගීතය බෙත්? Kiss මගින්?</i>

1921
01:34:02,600 --> 01:34:04,900
ඔබ ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා
අද රෑ දෙයක්, වීලර්.

1922
01:34:05,000 --> 01:34:06,300
ඔව්. ඔවුන් බොහෝ විට
අපගේ වාක්‍යය දෙගුණ කරන්න

1923
01:34:06,400 --> 01:34:07,900
දක්වා නොපෙන්වීම සඳහා
අද පස්වරුවේ අසන්නට ලැබේ.

1924
01:34:08,000 --> 01:34:11,400
හොඳයි, සවන් දෙන්න. මට දිගුකාලීන පැවැත්මක් ලැබුණා
මෙම විනිසුරුවරයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය

1925
01:34:11,500 --> 01:34:14,700
සහ මට ඕනෑවට වඩා ග්‍රැෆික් වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා ඔහුගේ පෙත්ත උරන්නට පුරුදුව සිටියෙමි.

1926
01:34:14,800 --> 01:34:16,400
ඔහ්.
ඔහු මට මගේ කුණු ගෙනාවා.

1927
01:34:16,500 --> 01:34:19,700
කෙටි කතාව, ඔබ
කොල්ලෝ හිරේ යන්නේ නැහැ.

1928
01:34:19,800 --> 01:34:22,200
ඔයා මට බන කියනවද? මොකද මම
ඔබ හොඳම BSer බව දන්නවා.

1929
01:34:22,300 --> 01:34:23,400
නැහැ, මම කෙලින් ඉන්නවා
උබත් එක්ක මචන්.

1930
01:34:24,700 --> 01:34:25,700
ජරාව. ඔයාට ස්තූතියි.

1931
01:34:25,800 --> 01:34:26,700
අපොයි! හරි හරී.

1932
01:34:26,900 --> 01:34:27,900
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
කමක් නැහැ.

1933
01:34:28,000 --> 01:34:29,600
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1934
01:34:31,300 --> 01:34:33,800
ඉතින් ඔයා මොනවා උනත් කතා කරනවා
යාලුවනේ කතා කළේ,

1935
01:34:33,900 --> 01:34:38,400
මම අහම්බෙන් දන්නවා ඇත්තටම ලස්සනයි
මෑන්හැටන් වෙරළේ ඉතාලි අවන්හල,

1936
01:34:38,500 --> 01:34:41,100
සහ මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි
ඔබ උනන්දු නම්.

1937
01:34:41,200 --> 01:34:42,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාටින්.

1938
01:34:42,900 --> 01:34:45,300
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි කතා කරනවා කියලා
පැස්ටා සහ පුසි නොවේ.

1939
01:34:45,400 --> 01:34:48,300
හොඳයි, මම කතා කළේ
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු පැස්ටා ටිකක් අනුභව කිරීම,

1940
01:34:48,400 --> 01:34:51,600
සහ, ඔව්, මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
එය යම්කිසි පුස්සකට තුඩු දෙයි කියලා.

1941
01:34:51,700 --> 01:34:53,600
එතනට කතා කරන්න.

1942
01:34:53,700 --> 01:34:55,300
මම කිව්වේ, අපි මෙතනින් පස්සේ මොනවද? හරි හරී.

1943
01:34:55,400 --> 01:34:59,100
නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!
වටේට රැස්වෙන්න, උත්තමයෙනි!

1944
01:35:14,900 --> 01:35:18,100
<i>බෙත්, මට ඔබ කතා කරනවා ඇහෙනවා</i>

1945
01:35:18,200 --> 01:35:22,300
<i>ඒත් මට එන්න බෑ
දැන් ගෙදර</i>

1946
01:35:22,400 --> 01:35:25,900
<i>'මොකද මම සහ
කොල්ලෝ මරනවා</i>

1947
01:35:26,000 --> 01:35:30,200
<i>ඒ වගේම අපිට බැහැ
ශබ්දය</i>සොයාගන්න

1948
01:35:31,100 --> 01:35:33,300
<i>මෙම ගී පද කිසිවක් නොවේ</i>

1949
01:35:34,500 --> 01:35:37,600
<i>කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න අවශ්‍ය දේ</i>ත් එක්ක

1950
01:35:38,600 --> 01:35:41,000
<i>ඒත් ඒකට ලස්සන තනුවක් තියෙනවා</i>

1951
01:35:41,800 --> 01:35:44,500
<i>ඒ වගේම මට ඔබේ නම ගායනා කරන්න පුළුවන්</i>

1952
01:35:46,100 --> 01:35:48,100
<i>ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ</i>

1953
01:35:51,000 --> 01:35:53,500
<i>බෙත්, ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි</i>

1954
01:35:54,200 --> 01:35:57,900
<i>ඒ වගේම මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා</i>

1955
01:35:58,000 --> 01:35:59,500
<i>ඔබේ ලස්සන සිනහව</i>

1956
01:35:59,600 --> 01:36:02,900
<i>ඔබේ ධනාත්මක ආකල්පය
සහ ඔබේ කෙඳිරිය ඇස</i>

1957
01:36:06,100 --> 01:36:08,900
<i>අපි විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත</i>

1958
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
<i>නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරය කරමි</i>

1959
01:36:12,900 --> 01:36:15,900
<i>අපට එකට සිටිය හැක</i>

1960
01:36:16,800 --> 01:36:19,700
<i>Tim Robbins වගේ
සහ සුසාන් සරන්ඩන්</i>

1961
01:36:19,800 --> 01:36:21,400
හොඳ නළුවන්.

1962
01:36:21,800 --> 01:36:23,100
<i>ටිම් සහ සූ</i>

1963
01:36:25,100 --> 01:36:28,400
<i>බෙත්, මම එහෙමයි
ඔබ නොමැතිව පාළුයි</i>

1964
01:36:28,500 --> 01:36:31,500
<i>ඒ වගේම මම හිතනවා අපි හොඳින් වෙයි කියලා</i>

1965
01:36:32,900 --> 01:36:35,100
<i>ඔබ සහ මම සෑදිය යුතුයි</i>

1966
01:36:37,700 --> 01:36:41,600
<i>අද රෑ</i>

1967
01:36:43,800 --> 01:36:45,900
සහ හාදුව!

1968
01:36:46,800 --> 01:36:47,900
ලස්සනයි.

1969
01:37:32,500 --> 01:37:35,100
හේයි මේ මොකද කරන්නේ
ඔබ වගේද?

1970
01:37:40,700 --> 01:37:43,400
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

1971
01:37:44,900 --> 01:37:46,400
ඔව්.
ඔව්.

1972
01:37:52,400 --> 01:37:53,700
ඔව් සර්.
ඔව්.

1973
01:37:54,800 --> 01:37:55,800
එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

1974
01:37:55,900 --> 01:37:57,800
අපොයි. අපොයි.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

1975
01:37:58,300 --> 01:37:59,700
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1976
01:38:01,900 --> 01:38:02,700
අපොයි!